Tirintii 29:22

Kitaabka Quduuska Ah Adan Jim'ale

Oo waa inaad orgi u bixisaan qurbaan dembi, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah, iyo qurbaankiisa cabniinka ahu ku jirin.

Falanqayn Naxwe

Qoraalka Asalka ah

וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃

Higaadin

And śəʿîr ḥaṭṭāʾṯ one, besides ʿōlaṯ the tāmîḏ and minḥāṯāh and niskāh.

Faahfaahinta Naxwaha

*śəʿîr*: noun, masculine, singular - goat/he-goat
*ḥaṭṭāʾṯ*: noun, feminine, singular - sin offering
*ʿōlaṯ*: noun, feminine, construct - burnt offering of
*tāmîḏ*: adjective, masculine, singular with definite article - the continual/regular
*minḥāṯāh*: noun, feminine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its grain offering
*niskāh*: noun, masculine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its drink offering

Macnayaasha Ereyada

*śəʿîr*: goat/he-goat/male goat
*ḥaṭṭāʾṯ*: sin offering/purification offering
*ʿōlaṯ*: burnt offering of/ascending offering of
*tāmîḏ*: continual/regular/daily

ℹ️

Ku Saabsan Turjumaaddan

Kitaabka Quduuska Ah Adan Jim'ale

U-dhigma Rasmi ahUgu habboon: expository teaching

🎯 Habka Turjumaadda

A traditional Somali Bible produced by SIM, aiming to preserve the structure and terminology of the original languages while using standard Somali suitable for church and study contexts.

Erey-erey

4/5

Akhri-karid

3/5

💎 Astaamaha Gaar ah

Adan Jim'ale edition: Recognized Somali edition associated with Adan Jim'ale usage within Somali-speaking churches.
SIM publication: Produced by SIM International; latest published edition in 2008 with earlier 1979 rights noted.
Creative Commons BY-NC-ND license: Freely shareable for noncommercial use without derivative works; redistribution requires attribution and no text changes.
Standard Somali orthography: Employs widely accepted Somali spelling and book naming conventions suited for public reading.
Complete canon: Includes the full 66-book Protestant canon with 1,189 chapters and 31,103 verses.
Print availability: Printed copies available via SIM (Nairobi, Kenya) per publication notes.

✅ Awoodaha

Faithful to source-language meaning
Consistent terminology across books
Suitable for teaching and study
Complete 66-book Protestant canon
Licensed for noncommercial redistribution

⚠️ Tixgelinno

Some older or ecclesiastical phrasing
Less conversational for new readers
Not designed as a simplified or paraphrase edition
No derivative works allowed by license

👥 Kani yaa loogu talagalay?

Ku habboon

Somali-speaking pastors and teachers
Students doing in-depth Bible study
Churches needing a formal public-reading text
Readers familiar with traditional biblical terminology

Ka fiirso beddello kale

Children or early readers
New Somali readers seeking simplified language
Readers preferring paraphrastic or highly contemporary style

🔄 Isbarbar dhig

NIVESVNLTGNT

Ilo Dheeraad ah

Aayadaha Loo Tixraacay

Sab 16:4 : 4 Kuwa ilaaha kale u dheereeya murugtoodu waa badnaan doontaa, Laakiinse anigu bixin maayo qurbaankooda cabniinka oo dhiigga ah, Oo magacyadoodana bushimahayga ku soo qaadi maayo.
Yoel 1:9 : 9 Qurbaankii hadhuudhka iyo qurbaankii cabniinku waa ka go'een gurigii Rabbiga, oo wadaaddada ah Rabbiga midiidinnadiisa way barooranayaan.
Yoel 1:13 : 13 ¶ Kuwiinna wadaaddada ahow, joonyado guntada oo ooya, oo kuwiinna meesha allabariga ka adeegow, baroorta. Ilaahayga midiidinnadiisow, kaalaya oo habeenka oo dhan joonyado ku jiifa, waayo, qurbaankii hadhuudhka iyo qurbaankii cabniinkaba waa laga joojiyey gurigii Ilaahiinna.
Yoel 2:14 : 14 Bal yaa garanaya inuu isagu soo jeesan doono oo soo noqon doono, iyo in kale, iyo inuu gadaashiisa kaga tegi doono barako, taasoo qurbaan hadhuudh ah iyo qurbaan cabniin ah oo aad Rabbiga Ilaahiinna ah u bixinaysaan?

Aayado La mid ah (AI)

Aayadahaan waxa la helaa iyadoo la adeegsanayo AI oo ku salaysan isku-ekaan macnawi ah iyo macnaha guud. Mararka qaarkood natiijooyinka waxay keeni karaan isku-xirnaansho aan la filayn.

Tir 29:27-28
2 aayado
98%
27Oo dibida iyo wananka waaweyn iyo wananka yaryarba qurbaankooda hadhuudhka ah, iyo qurbaankooda cabniinka ahba waa inaad u bixisaan sida tiradoodu tahay oo qaynuunka waafaqsan.
28Oo waa inaad orgi u bixisaan qurbaan dembi, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah, iyo qurbaankiisa cabniinka ahu ku jirin.
Tir 29:30-34
5 aayado
97%
30Oo dibida iyo wananka waaweyn iyo wananka yaryarba qurbaankooda hadhuudhka ah iyo qurbaankooda cabniinka ahba waa inaad u bixisaan sida tiradoodu tahay oo qaynuunka waafaqsan.
31Oo waa inaad orgi u bixisaan qurbaan dembi, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah, iyo qurbaankiisa cabniinka ahu ku jirin.
32¶ Oo maalinta toddobaadna waxaad bixisaan toddoba dibi, iyo laba wan oo waaweyn, iyo afar iyo toban wan oo yaryar oo wada gu jir ah oo aan iin lahayn.
33Oo dibida iyo wananka waaweyn iyo wananka yaryarba qurbaankooda hadhuudhka ah iyo qurbaankooda cabniinka ahba waa inaad u bixisaan sida tiradoodu tahay oo qaynuunka waafaqsan.
34Oo waa inaad orgi u bixisaan qurbaan dembi, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah, iyo qurbaankiisa cabniinka ahu ku jirin.
Tir 29:37-38
2 aayado
97%
37Oo dibiga iyo wanka weyn iyo wananka yaryarba qurbaankooda hadhuudhka ah iyo qurbaankooda cabniinka ahba waa inaad u bixisaan sida tiradoodu tahay oo qaynuunka waafaqsan.
38Oo waa inaad orgi u bixisaan qurbaan dembi, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah, iyo qurbaankiisa cabniinka ahu ku jirin.
Tir 29:23-25
3 aayado
95%
23¶ Oo maalinta afraadna waxaad bixisaan toban dibi, iyo laba wan oo waaweyn, iyo afar iyo toban wan oo yaryar oo wada gu jir ah oo aan iin lahayn.
24Oo dibida iyo wananka waaweyn iyo wananka yaryarba qurbaankooda hadhuudhka ah iyo qurbaankooda cabniinka ahba waa inaad u bixisaan sida tiradoodu tahay oo qaynuunka waafaqsan.
25Oo waa inaad orgi u bixisaan qurbaan dembi, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah iyo qurbaankiisa cabniinka ahu ku jirin.
Tir 29:16-19
4 aayado
95%
16Oo weliba orgi waa inaad u bixisaan qurbaan dembi, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah, iyo qurbaankiisa cabniinka ahu ku jirin.
17¶ Oo maalinta labaadna waxaad bixisaan laba iyo toban dibi oo yaryar, iyo laba wan oo waaweyn, iyo afar iyo toban wan oo yaryar oo wada gu jir ah oo aan iin lahayn.
18Oo dibida iyo wananka waaweyn iyo wananka yaryarba qurbaankooda hadhuudhka ah iyo qurbaankooda cabniinka ahba waa inaad u bixisaan sida tiradoodu tahay oo qaynuunka waafaqsan.
19Oo waa inaad orgi u bixisaan qurbaan dembi, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah, iyo qurbaankiisa cabniinka ahu ku jirin.
Tir 29:11
94%
11Oo waa inaad orgi qurbaan dembi u bixisaan, oo ayan qurbaanka dembiga oo kafaaraggudka ah, iyo qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo qurbaankiisii hadhuudhka ah iyo qurbaannadooda cabniinka ahu ku jirin.
Tir 28:15
91%
15Oo waa inaad orgi Rabbiga ugu bixisaan qurbaan dembi, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah iyo qurbaankiisa cabniinku ku jirin.
Tir 28:22-23
2 aayado
88%
22Oo waa inaad orgi qurbaan dembi u bixisaan si laydiinku kafaaro gudo.
23Kuwaas waa inaad bixisaan iyadoo uusan ku jirin qurbaanka la gubo oo subaxnimada, kaasoo ah qurbaan la gubo oo joogto ah.
Tir 29:5-6
2 aayado
87%
5Oo waa inaad orgi qurbaan dembi u bixisaan si laydiinku kafaaro gudo,
6oo ayan ku jirin qurbaanka la gubo ee bisha cusub, iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah, iyo qurbaanka la gubo oo joogtada ah, iyo qurbaankiisa hadhuudhka ah, iyo qurbaannadooda cabniinka ah, sidii qaynuunkoodu ahaa, kuwaasoo wada ah caraf udgoon ee ah qurbaan Rabbiga dab loogu sameeyo.
Tir 7:21-22
2 aayado
85%
21Oo qurbaan la gubona wuxuu u keenay dibi yar, iyo wan weyn, iyo wan yar oo gu jir ah,
22oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 28:30-31
2 aayado
84%
30Oo waa inaad bixisaan orgi laydiinku kafaaro gudo.
31Oo iyaga iyo qurbaannadooda cabniinka waa inaad bixisaan iyadoo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah iyo qurbaankiisa hadhuudhka ahu ku jirin (oo waa inay idiin ahaadaan kuwa aan iin lahayn).
Tir 7:27-28
2 aayado
83%
27Oo qurbaan la gubona wuxuu u keenay dibi yar, iyo wan weyn, iyo wan yar oo gu jir ah,
28oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 29:21
83%
21Oo dibida iyo wananka waaweyn iyo wananka yaryarba qurbaankooda hadhuudhka ah iyo qurbaankooda cabniinka ahba waa inaad u bixisaan sida tiradoodu tahay oo qaynuunka waafaqsan.
Tir 7:81-82
2 aayado
83%
81Oo qurbaan la gubona wuxuu u keenay dibi yar, iyo wan weyn, iyo wan yar oo gu jir ah,
82oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 7:51-52
2 aayado
83%
51Oo qurbaan la gubona wuxuu u keenay dibi yar, iyo wan weyn, iyo wan yar oo gu jir ah,
52oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Yex 43:25
83%
25Oo intii toddoba maalmood ah waa inaad maalin kasta orgi qurbaan dembi ah diyaarisaa, oo weliba waa in dibi yar iyo wan aan iin lahayn la diyaariyaa.
Tir 7:46
82%
46oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 7:39-40
2 aayado
82%
39Oo qurbaan la gubona wuxuu u keenay dibi yar, iyo wan weyn, iyo wan yar oo gu jir ah,
40oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 7:76
82%
76oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 7:33-34
2 aayado
82%
33Oo qurbaan la gubona wuxuu u keenay dibi yar, iyo wan weyn, iyo wan yar oo gu jir ah,
34oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Laaw 23:19
82%
19Oo waa inaad bixisaan orgi qurbaan dembi ah iyo laba wan oo yaryar oo gu jira oo ah allabari qurbaanno nabaadiino ah.
Tir 7:15-16
2 aayado
82%
15Oo qurbaan la gubona wuxuu u keenay dibi yar, iyo wan weyn, iyo wan yar oo gu jir ah,
16oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 7:64
81%
64oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 7:70
81%
70oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 7:57-58
2 aayado
81%
57Oo qurbaan la gubona wuxuu u keenay dibi yar, iyo wan weyn, iyo wan yar oo gu jir ah,
58oo qurbaan dembina wuxuu u keenay orgi.
Tir 28:10
81%
10Kaasu waa qurbaanka la gubo oo sabtida, oo ayan qurbaanka la gubo oo joogtada ah iyo qurbaankiisa cabniinku ku jirin.
Yex 43:22
80%
22Oo maalinta labaadna waa inaad qurbaan dembi u bixisaa orgi yar oo aan iin lahayn, oo waa in meesha allabariga la nadiifiyo sidii dibigii loogu nadiifiyey oo kale.
Laaw 9:3
80%
3Oo reer binu Israa'iilna la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Waxaad keentaan orgi ah qurbaan dembi, iyo weyl iyo wan oo labadooduba gu jiraan oo aan innaba iin lahayn oo qurbaan la gubo ah.