1 ቆሮንቶስ 11:4
እያ ሰብ ዝለመነ ወይ ዝተነበየ ርእሲኡ ሽፈኑ እንተ ኾይኑ፣ ንራእሲኡ ሕፍረት ይገብር።
እያ ሰብ ዝለመነ ወይ ዝተነበየ ርእሲኡ ሽፈኑ እንተ ኾይኑ፣ ንራእሲኡ ሕፍረት ይገብር።
ራሱን ሲሸፍን የሚጸልይ ወይም የሚነብይ እያንዳንዱ ወንድ ራሱን ያናውሳል።
ሰብኣይ ዘበለ ዂሉ ኺጽሊ ወይስ ትንቢት ኪንበ ኸሎ፡ ርእሱ እንተ ተጐልበበ፡ ንርእሱ የሕስር።
ራሱን ተከናንቦ የሚጸልይ ወይም ትንቢት የሚናገር ወንድ ሁሉ ራሱን ያዋርዳል።
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
Eevery ma prayinge or prophesyinge havynge eny thynge on his heed shameth his heed.
Euery man that prayeth or prophecieth, and hath eny thinge on his heade, shameth his heade.
Euery man praying or prophecying hauing any thing on his head, dishonoureth his head.
Euery man praying or prophesiyng, hauyng any thing on his head, shameth his head.
Every man praying or prophesying, having [his] head covered, dishonoureth his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Any man who prays or prophesies with his head covered disgraces his head.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5እዚ ኣንስቲ ግን ትለምን ወይ ትተነብይ ርእሲዋ ዘይሽፈን እንተ ኾይና፣ ንራእሲዋ ሕፍረት ትግብር እያ፤ ዝኾነ እቲ ንርእሲዋ ዝተገረፀት እንተ ኾይና እኩል እዩ።
6ስለዚ ኣንስቲ እንተ ትሽፍን ኣይኮነትን እንተ ኾይና፣ እውን ርእሲዋ ትቆረጽ ትሑን፤ ግን ርእሲ ንኽትቆረጽ ወይ ንኽትነጽር ሕፍረት እንተ እዩ፣ ትሽፍን ትሑን።
7ሰብ ግን ርእሲኡ ክይሽፍን ኣይግባእን፤ ምስሊ ኣምላኽን ክብርኡን እዩ ስለዘሎ። ኣንስቲ ግን ክብር ሰብ እያ።
8ዝኾነ ሰብ ካብ ኣንስቲ ኣይኮነን፣ ኣንስቲ ግን ካብ ሰብ እያ።
9እደገ ሰብ ስለ ኣንስቲ ኣይተፈጠረን፣ ኣንስቲ ግን ስለ ሰብ ተፈጢራ እያ።
10ስለዚ ኣንስቲ ኣብ ርእሲዋ ምልክት ስልጣን ክትኖር ትግባእ፣ ብምክንያት መላእኽቲ።
11ነገር ግን በጌታ ሰብ ዘይበለ ኣንስቲ የለን፣ ኣንስቲ ዘይበለ ሰብ የለን።
12እንዳ ኣንስቲ ካብ ሰብ ተመጽኣ እያ፣ እንዲኡ'ውን ሰብ ብኣንስቲ ይመጽእ፤ ነገር ግን ነገር ኩሉ ካብ ኣምላኽ እዩ።
13በኣኹም ፍርዱ፤ ኣንስቲ ርእሲዋ ዘይሽፈን ንኣምላኽ ትለምን ክቡር እዩ?
14ተፈጥሮ እምበኣር ኣይዝሓርኩምን እዚ የብሉ? ሰብ ረጅም ጸጉር እንተ ኣለዎ ሕፍረት እዩ ላቱ?
15ኣንስቲ ግን ረጅም ጸጉር እንተ ኣለዋ ክብር እዩ ላት፤ ጸጉርዋ እንተ ሽፋን እንዳ ተሓቢላ።
16ግን ማንኛይ ሰብ እዚ ስለ ነገር ክጥራጠመ እንተ ይመስልዎ፣ ንኣና እቲ ዓይነት ልማድ የለናን፣ ቤተክርስቲያናት ኣምላኽ ደጊም ኣይለናን።
3ግን ዘለኹም ክትፈልጡ የድልየኩም፤ ራእሲ ንኩሉ ሰብ ክርስቶስ እዩ፣ ራእሲ ኣንስቲ ሰብ እዩ፣ ራእሲ ክርስቶስ ኣምላኽ እዩ።
4በዚ መዓልቲ ነቢያት እያ እያ ራእያኡ ስለ ተነብየ ይሓፍዱ፤ ንምስታይ ጠራር ልብስ ኣይለብሱን።