1 ዮሓንስ 1:5
እዚ ድኣ ካብኡ ዝሰምዐናን ንኣኹም ዝነግረኩም መልእክቲ እዩ፤ ኣምላክ ብርሃን እዩ፣ ምንም ጨለማ ኣብኡ የለን።
እዚ ድኣ ካብኡ ዝሰምዐናን ንኣኹም ዝነግረኩም መልእክቲ እዩ፤ ኣምላክ ብርሃን እዩ፣ ምንም ጨለማ ኣብኡ የለን።
ከእርሱ የሰማነውና ላችሁ የምናስታውቀው መልዕክት ይህ ነው፤ እግዚአብሔር ብርሃን ነው፤ በእርሱ ውስጥ ጨለማ እንኳ የለም።
እግዚኣብሄር ብርሃን ምዃኑን ኣብኡ ኸኣ ሓንቲ እኳ ጸልማት ከም ዜብሉን፡ እታ ኻብኡ ዝሰማዕናያ ንኣኻትኩምውን እንነግራ ዘሎና መልእኽቲ እዚኣ እያ።
ከእርሱም የሰማናት ለእናንተም የምናወራላችሁ መልእክት። እግዚአብሔር ብርሃን ነው ጨለማም በእርሱ ዘንድ ከቶ የለም የምትል ይህች ናት።
This is the message we have heard from Him and declare to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
This then is the message which we have heard from him, and declare to you, that God is light, and in him there is no darkness at all.
And this is the tydynges which we have hearde of him and declare vnto you that god is lyght and in him is no darknes at all
And this is the tydinges which we haue herde of him, & declare vnto you, that God is lighte, and in him is no darknes at all.
This then is the message which wee haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenes.
And this is the tydynges whiche we haue hearde of hym & declare vnto you, that God is lyght, & in hym is no darkenesse at all.
¶ This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;
And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.
This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
God Is Light, So We Must Walk in the Light Now this is the gospel message we have heard from him and announce to you: God is light, and in him there is no darkness at all.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6እንተ ምስኡ ምሕብራት ኣለና ንበል እንተ ኣብ ጨለማ ንነብር፣ ንህቶ ኢና እናበልን ሓቂ ድማ ኣይንገብርን።
7ግን እንተ ኣብ ብርሃን ንነብር እንዳ እሱ ኣብ ብርሃን ዘሎ፣ ንሓደ ምስ ሓደ ምሕብራት ኣለና፣ ደም ወዲኡ ኢየሱስ ክርስቶስ ካብ ኩሉ ኃጢአት ይንጽሓና።
8እንተ ኃጢአት የለናን ንበል፣ ናተና ንና እንሸለመ ኢና፣ ሓቂ ድማ ኣብና የለን።
9እንተ ኃጢአታትና ንኣቐና፣ እሱ ታማንን ጻድቅን እዩ፤ ኃጢአታትና ይሕለውልና እዩ፣ እንኳን ካብ ኩሉ ዓይፍትሕነት ይንጽሓና።
10እንተ ኣይተኃጠየናን ንበል፣ ንሱ ሓሶይ እንድርገዎ ኢና፣ ቃሉ ድማ ኣብና የለን።
1እቲ ካብ መጀመርታ ዝነበረ፣ ዝሰምዐና፣ ብዓይና ዝረኣና፣ ዝተመሊከትና፣ ብኢድና ዝሓስርና፤ ስለ ቃል ናይ ሕይወት።
2እቲ ሕይወት ተገለጠ፤ ንሱ ረኣና፣ ምስክር ክንኾን ኢና፣ እቲ ምስ ኣቦ ዘሎ ነበረ ዘለዋይ ሕይወት ንኣኹም ንኽንረክብ ኢና፤ ናተና ድማ ተገለጠ ሎና።
3ዘረኣናን ዘሰምዐናን እቲ ንኣኹም ንነግርኩም፣ ኣብ ምሕብራት ምስና ክትሳተፉ ንኽኾኑ። እውን ምሕብራትና ብሓቂ ምስ ኣቦ እዩ፣ እንኳን ምስ ወዲኡ ኢየሱስ ክርስቶስ እዩ።
4እዚኦም ነገራት ንኣኹም እንጽሓፍ እያ፣ ደስታኹም ክምላ ንኽኾን።
3ኣምላኽ ኣለ፦ “ብርሃን ይኾን።” እና ብርሃን ሆነ።
4ኣምላኽ ብርሃን መልካም እንዳለ ራኣየ፤ ኣምላኽ ብርሃን ካብ ጨለማ ፈለየ።
5ኣምላኽ ብርሃን “መዓልቲ” ሰመየዮ፣ ጨለማ “ለይሊ” ሰመየዮ። መሸቐሚን ጽባሕን ሓደ መዓልቲ ነበሩ።