1 ዮሓንስ 1:6
እንተ ምስኡ ምሕብራት ኣለና ንበል እንተ ኣብ ጨለማ ንነብር፣ ንህቶ ኢና እናበልን ሓቂ ድማ ኣይንገብርን።
እንተ ምስኡ ምሕብራት ኣለና ንበል እንተ ኣብ ጨለማ ንነብር፣ ንህቶ ኢና እናበልን ሓቂ ድማ ኣይንገብርን።
ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብንል እና በጨለማ ብንመላለስ ውሸት እናናገራለን፤ እውነትንም አናደርግም።
ምስኡ ሕብረት ኣሎና፡ ኢልናስ ኣብ ጸልማት እንተ ተመላለስና፡ ንሕሱ፡ ሓዊውን ኣይንገብርን ኢና ዘሎና።
ከእርሱ ጋር ኅብረት አለን ብንል በጨለማም ብንመላለስ እንዋሻለን እውነትንም አናደርግም፤
If we claim to have fellowship with Him yet walk in darkness, we lie and do not live out the truth.
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practice the truth:
yf we saye that we have fellishippe with him and yet walke in darknes we lye and do not the truth:
Yf we saye that we haue fellishippe with him, and yet walke in darknes, we lye, and do not the trueth.
If wee say that wee haue fellowship with him, and walke in darkenesse, we lie, and doe not truly:
If we saye that we haue felowship with hym, and walke in darkenesse, we lye, and do not the trueth.
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth.
if we may say -- `we have fellowship with Him,' and in the darkness may walk -- we lie, and do not the truth;
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:
If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:
If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth.
If we say we have fellowship with him and yet keep on walking in the darkness, we are lying and not practicing the truth.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ግን እንተ ኣብ ብርሃን ንነብር እንዳ እሱ ኣብ ብርሃን ዘሎ፣ ንሓደ ምስ ሓደ ምሕብራት ኣለና፣ ደም ወዲኡ ኢየሱስ ክርስቶስ ካብ ኩሉ ኃጢአት ይንጽሓና።
8እንተ ኃጢአት የለናን ንበል፣ ናተና ንና እንሸለመ ኢና፣ ሓቂ ድማ ኣብና የለን።
9እንተ ኃጢአታትና ንኣቐና፣ እሱ ታማንን ጻድቅን እዩ፤ ኃጢአታትና ይሕለውልና እዩ፣ እንኳን ካብ ኩሉ ዓይፍትሕነት ይንጽሓና።
10እንተ ኣይተኃጠየናን ንበል፣ ንሱ ሓሶይ እንድርገዎ ኢና፣ ቃሉ ድማ ኣብና የለን።
1እቲ ካብ መጀመርታ ዝነበረ፣ ዝሰምዐና፣ ብዓይና ዝረኣና፣ ዝተመሊከትና፣ ብኢድና ዝሓስርና፤ ስለ ቃል ናይ ሕይወት።
2እቲ ሕይወት ተገለጠ፤ ንሱ ረኣና፣ ምስክር ክንኾን ኢና፣ እቲ ምስ ኣቦ ዘሎ ነበረ ዘለዋይ ሕይወት ንኣኹም ንኽንረክብ ኢና፤ ናተና ድማ ተገለጠ ሎና።
3ዘረኣናን ዘሰምዐናን እቲ ንኣኹም ንነግርኩም፣ ኣብ ምሕብራት ምስና ክትሳተፉ ንኽኾኑ። እውን ምሕብራትና ብሓቂ ምስ ኣቦ እዩ፣ እንኳን ምስ ወዲኡ ኢየሱስ ክርስቶስ እዩ።
4እዚኦም ነገራት ንኣኹም እንጽሓፍ እያ፣ ደስታኹም ክምላ ንኽኾን።
5እዚ ድኣ ካብኡ ዝሰምዐናን ንኣኹም ዝነግረኩም መልእክቲ እዩ፤ ኣምላክ ብርሃን እዩ፣ ምንም ጨለማ ኣብኡ የለን።