1 ነገሥታት 4:19

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

ጌበር ወዲ ኡሪ ኣብ ምድሪ ገለዓድ ነበረ፣ ኣብ ምድሪ ሲሆን ንጉስ ኣሞራውያንን ኦግ ንጉስ ባሳንን ዘለዋ፤ እሱ ድማ ኣብ ምድሪ ዘለዋ ሓደ እንተ ኣለቃ ብቻ ነበረ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    የኡሪ ልጅ ጌበር በገለዓድ አገር ነበረ፤ ይህም የአሞራውያን ንጉሥ የሲሆንና የባሳን ንጉሥ የዖግ አገር ነበረ፤ በዚያ ምድር ያለ አንድ ሹም እርሱ ብቻ ነበር።

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    ጌበር ወዲ ኡሪ ኣብ ሃገር ጊልዓድ፡ እታ ናይ ሲሆን ንጉስ ኣሞራውያን ናይ ኦግ ንጉስ ባሳንን ዝነበረት ሃገር፡ ኣብታ ሃገር እቲኣ ንሱ በይኑ ሹም ነበረ።

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Geber, son of Uri, was in the land of Gilead, the land of Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan. He was the only governor in that region.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.

  • KJV1611 – Modern English

    Geber the son of Uri, in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer who was in the land.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer that was in the land.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.

  • Coverdale Bible (1535)

    Geber the sonne of Vri in the londe of Gilead, in the londe of Sihon kynge of the Amorites, and of Og the kynge in Basan. One officer was in the same londe.

  • Geneva Bible (1560)

    Geber the sonne of Vri in the countrey of Gilead, the land of Sihon King of the Amorites, and of Og King of Bashan, and was officer alone in the land.

  • Bishops' Bible (1568)

    Gaber the sonne of Uri was in the countrey of Gilead, the land of Sehon king of the Amorites, and of Og king of Basan, & was officer alone in the lande.

  • Authorized King James Version (1611)

    Geber the son of Uri [was] in the country of Gilead, [in] the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer which [was] in the land.

  • Webster's Bible (1833)

    Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer who was in the land.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Geber Ben-Uri `is' in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorite, and of Og king of Bashan: and one officer who `is' in the land.

  • American Standard Version (1901)

    Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and `he was' the only officer that was in the land.

  • American Standard Version (1901)

    Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer that was in the land.

  • Bible in Basic English (1941)

    Geber, the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan; and one overseer had authority over all the overseers who were in the land.

  • World English Bible (2000)

    Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer who was in the land.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Geber son of Uri was in charge of the land of Gilead(the territory which had once belonged to King Sihon of the Amorites and to King Og of Bashan). He was sole governor of the area.

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • 1 ነገ 4:13
    76%

    13ቤን-ጌበር ኣብ ራሞት-ገለዓድ፤ ከተማታት ያይር ወዲ ማናሴ ዘለዋ ኣብ ገለዓድ ለእሱ ነበሩ፤ እንዲሁ ክልል አርጎብ ኣብ ባሳን ለእሱ ነበረ፤ 60 ታላላቅ ከተማታት ብግድግዳትን ብናስ መዝጊታትን ዝተጠቐሙ ነበሩ።

  • 1 ነገ 4:18
    71%

    18ሺሜይ ወዲ ኤላ ኣብ ብንያም።

  • መዝ 135:11
    70%

    11ሴሆን ሓንጺ ኣሞራውያንን፣ ዖግ ሓንጺ ባሳንን፣ መንግስታት ከነዓን ኩሉ።

  • ዘፍጥ 10:16
    67%

    16እንዲሁ ይቡሳውያንን፣ ኣሞራውያንን፣ ጊርጋሳውያንን።

  • 2 ሳሙ 23:36-37
    2 ጥቅሳት
    65%

    36ኢጋል ወዲ ናታን ካብ ጾባ፣ ባኒ ጋዳዊ።

    37ዘለቅ ኣሞናዊ፣ ናሓራይ ቢሮታዊ፣ ተሸክማይ መሳርሒ ዮአብ ወዲ ጽሩያ።

  • 1 ነገ 4:6
    65%

    6አሂሻር ላዕሊ ቤተ-ንጉሥ ነበረ፤ አዶኒራም ወዲ አብዳ ላዕሊ ግብሪ ነበረ።

  • ኢያ 20:8
    65%

    8እንዳእ ኣብ ሓንሳብ ዮርዳኖስ ንምብራቕ ብቀሪቡ ኢያሪኮ፣ ቤዘር ኣብ ምድረ በዳ ኣብ ሜዳ ካብ ነስቲ ሮቤን ሺሑ፤ ራሞት ኣብ ግለዓድ ካብ ነስቲ ጋድ፣ ጎላን ኣብ ባሳን ካብ ነስቲ ማናሴ ሺሑ።