2 ተሰሎንቄያን 1:4
ስለዚ ናብ ቤተ ክርስቲያናት ኣምላኽ ስለ ትዕግስቲኹምን እምነትኹምን ኣብ ኩሉ ስደታትን መከራትን ዝትጽንዑ ዘለኹም ብኣኹም ንጓደን ንነግር።
ስለዚ ናብ ቤተ ክርስቲያናት ኣምላኽ ስለ ትዕግስቲኹምን እምነትኹምን ኣብ ኩሉ ስደታትን መከራትን ዝትጽንዑ ዘለኹም ብኣኹም ንጓደን ንነግር።
ስለዚህ በእግዚአብሔር ማኅበረ ቤቶች መካከል በእናንተ እንመካለን፤ በላያችሁ የሚመጡትን ሁሉ ስደቶችና መከራዎች በመታገሥ የምታሳዩትን ትዕግስትና እምነት ስለሆነ።
እምበኣርሲ ንሕና ባዕልና ብትዕግስትኹምን እምነትኩምን በቲ ዝጾርኩምዎ ዂሉ ስደትን ጸበባን ብኣኻትኩም ኣብ ማሕበር ኣምላኽ ንምካሕ ኢና።
ስለዚህ በምትታገሱበት በስደታችሁና በመከራችሁ ሁሉ ከመጽናታችሁና ከእምነታችሁ የተነሣ በእግዚአብሔር አብያተ ክርስቲያናት ስለ እናንተ ራሳችን እንመካለን።
As a result, we ourselves boast about you among the churches of God for your endurance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
So that we ourselves boast of you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that you endure:
so yt we oureselves reioyce of you in the congregacions of God over youre pacience and fayth in all youre persecucions and tribulacios that ye suffre
so that we oure selues make oure boast of you (in the congregacions of God) of youre paciece and faith in all youre persecucions and troubles that ye suffre,
So that we our selues reioyce of you in the Churches of God, because of your patience & faith in al your persecutions & tribulatios that ye suffer,
So that we our selues reioyce in you in the Churches of God, ouer your pacience and faith in all your persecutions and tribulations that ye suffer,
So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;
So that we ourselves take pride in you in the churches of God for your untroubled mind and your faith in all the troubles and sorrows which you are going through;
so that we ourselves boast about you in the assemblies of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which you endure.
As a result we ourselves boast about you in the churches of God for your perseverance and faith in all the persecutions and afflictions you are enduring.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5እዚ ምጽናናኹም ምልክት ግልጽ እዩ እቲ ጻዕዳ ፍርዲ ኣምላኽ፤ ብዚ ምክንያት ናይ ኣምላኽ መንግስቲ ዝበቃ ዕጣ ክትቆጥሩ ይቆጽር፣ እቲ መንግስቲ ስለ እቲ ዝተስከርኩምሉ እዩ።
6ምእንቲ ብውሕደት ኣምላኽ ጻዕዳ ነገር እዩ እቲ ዝያዳኹም መከራ ብመከራ ንምክፋል።
3ወንድማት ሆይ፣ ስለኹሉኹም ሁልጊዜ ኣምላኽ ክንመስግን የግባእና እዩ፤ እዚ ግን ግቡእ እዩ ምክንያቱም እምነትኹም ብጣዕሚ እየ ዝዕፀ እዩ፣ ፍቕር እያኹም እያኹም ንእርእሳውን ይበዝሓ እዩ።
11ስለዚ እንኳን ንኣኹም ሁልጊዜ ንጸሊም እንጽልይ፤ ኣምላኽና እዚ ጥሪ ዘለኹም ዕጣ ዝበቃ ክትቆጥሩ ይቆጽርኩም፣ ጎበነቱ ዝደስ ዘለዎ ኩሉ ፍላጥ ክምልስ፣ ስራሕ እምነት ብኃይሉ ክፈጽም ንሰልይ።
12እንዳ ስሙ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ በኣኹም ክተከብር፣ ኣኹምን በእኹ ክትከብሩ፤ እዚ ሁሉ ብጸጋ ኣምላኽናን ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይኸውን።