2 ተሰሎንቄያን 2:17
ልባትኩም ይመጽናኡ እና ኣብ ኩሉ ጽቡቕ ቃልን ሥራሕን ያጽንዑኩም።
ልባትኩም ይመጽናኡ እና ኣብ ኩሉ ጽቡቕ ቃልን ሥራሕን ያጽንዑኩም።
ልባችሁን ያመሸሽ በእያንዳንዱ መልካም ቃልና ሥራ ያጸናችሁ.
ብሰናይ ግብርን ቃልን ዘበለ ልብኹም የጸናንዕን የበርትዕን።
comfort and strengthen your hearts in every good work and word.
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.
comforte youre hertes and stablysshe you in all doctrine and good doynge.
comforte youre hertes, and stablysh you in all doctryne & good doynge.
Comfort your hearts, and stablish you in euery worde and good worke.
Comfort your heartes, and stablysshe you in all good saying and doyng.
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
comfort your hearts and establish you in every good work and word.
comfort your hearts, and establish you in every good word and work.
comfort your hearts and establish them in every good work and word.
comfort your hearts and establish them in every good work and word.
Give you comfort and strength in every good work and word.
comfort your hearts and establish you in every good work and word.
encourage your hearts and strengthen you in every good thing you do or say.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ስለዚ ኣሕዋት፣ ቆሙ ብጽኑዕ እና እቶም ትሕዝቶታት ተማርኩሞ እንተ ብቃል እንተ ብመልእኽታና ዘለዎ ንጽብቕ ሽክሩሞ።
16ሕጂ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እሱ እና ኣምላኽ ኣቦና፣ ዘወደደና ብጸጋ ዘለዓለማዊ መጽናዕቲን ጽቡቕ ተስፋን ሃቦና፣
2ጸጋን ሰላምን ካብ ኣምላኻና ኣባናን ካብ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይስከውንኩም።
11ስለዚ እንኳን ንኣኹም ሁልጊዜ ንጸሊም እንጽልይ፤ ኣምላኽና እዚ ጥሪ ዘለኹም ዕጣ ዝበቃ ክትቆጥሩ ይቆጽርኩም፣ ጎበነቱ ዝደስ ዘለዎ ኩሉ ፍላጥ ክምልስ፣ ስራሕ እምነት ብኃይሉ ክፈጽም ንሰልይ።
12እንዳ ስሙ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ በኣኹም ክተከብር፣ ኣኹምን በእኹ ክትከብሩ፤ እዚ ሁሉ ብጸጋ ኣምላኽናን ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይኸውን።
2እቲ ሓሳብኩም ብፍጥነት ኣይደናዘዘ ኣይጨነቕን፤ እንተ ብመንፈስ ወይ ብቃል ወይ ብመልእኽቲ ከም ካብና ዝመጸ ዘብል፣ ‘መዓልቲ ክርስቶስ ቀረበ’ እዩ ተባሂለ ኣይትደነግጡ።