2 ተሰሎንቄያን 2:16
ሕጂ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እሱ እና ኣምላኽ ኣቦና፣ ዘወደደና ብጸጋ ዘለዓለማዊ መጽናዕቲን ጽቡቕ ተስፋን ሃቦና፣
ሕጂ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እሱ እና ኣምላኽ ኣቦና፣ ዘወደደና ብጸጋ ዘለዓለማዊ መጽናዕቲን ጽቡቕ ተስፋን ሃቦና፣
አሁን ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ እርሱ ራሱና አባታችን የሆነ እግዚአብሔር፣ ወደደን በጸጋም የዘላለም መጽናናትና መልካም ተስፋ የሰጠን,
ግናኸ ጐይታና የሱስ ክርስቶስ ባዕሉን እቲ ዘፍቀረናን ብጸጋ ናይ ዘለኣለም ምጽንናዕን ጽቡቕ ተስፋን ዝሀበና እግዚኣብሄር ኣቦናን፡
Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who has loved us, and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
Oure LORde Iesu Christ hym silfe and God oure father which hath loved vs and hath geven vs everlastynge consolacion and good hope thorowe grace
But oure LORDE Iesus Christ himselfe, and God oure father, which hath loued vs and geuen vs euerlastinge consolacion, and a good hope thorow grace,
Now the same Iesus Christ our Lord; and our God euen the Father which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation and good hope through grace,
Our Lorde Iesus Christe, and God and our father, whiche hath loued vs, and hath geuen vs euerlastyng consolation, and good hope in grace,
¶ Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
and may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who did love us, and did give comfort age-during, and good hope in grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by grace gave us eternal comfort and good hope,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
17ልባትኩም ይመጽናኡ እና ኣብ ኩሉ ጽቡቕ ቃልን ሥራሕን ያጽንዑኩም።
1ካብ ፓውሎስን ሲልዋኖስን ቲሞቴዎስን፤ በኣምላኻና ኣባናን በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ዘለዋ ንቤተ ክርስቲያን ናይ ተሰሎንቄ ሰባት።
2ጸጋን ሰላምን ካብ ኣምላኻና ኣባናን ካብ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይስከውንኩም።
12እንዳ ስሙ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ በኣኹም ክተከብር፣ ኣኹምን በእኹ ክትከብሩ፤ እዚ ሁሉ ብጸጋ ኣምላኽናን ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይኸውን።
14እዚ ክብር ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ ክትወስዱ ንምኽንያት ብወንጌላና ጠራኩም እዩ።
15ስለዚ ኣሕዋት፣ ቆሙ ብጽኑዕ እና እቶም ትሕዝቶታት ተማርኩሞ እንተ ብቃል እንተ ብመልእኽታና ዘለዎ ንጽብቕ ሽክሩሞ።
1ሕጂ ንእኹም ኣሕዋት፣ ብመምጻ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እና ብምሰባሰብና ናብ እሱ እንለምንኩም።