2 ተሰሎንቄያን 1:12
እንዳ ስሙ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ በኣኹም ክተከብር፣ ኣኹምን በእኹ ክትከብሩ፤ እዚ ሁሉ ብጸጋ ኣምላኽናን ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይኸውን።
እንዳ ስሙ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ በኣኹም ክተከብር፣ ኣኹምን በእኹ ክትከብሩ፤ እዚ ሁሉ ብጸጋ ኣምላኽናን ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይኸውን።
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ስም በእናንተ ይከብር፣ እናንተም በእርሱ ትከብሩ፤ ይህም ሁሉ እንደ አምላካችንና እንደ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ይሁን።
ከም መጠን ጸጋ ኣምላኽናን ጐይታና የሱስ ክርስቶስን፡ ስም ጐይታና የሱስ ኣባኻትኩም ምእንቲ ኪኸብር፡ ንስኻትኩምውን ብእኡ ኽትከብሩ፡ ኣምላኽና ነዛ ጽውዓ እዚኣ ብቑዓት ምእንቲ ኪቘጽረኩም፡ ብሓይሊውን ኲሉ ሰናይ ስምረትን ግብሪ እምነትን ኪፍጸም፡ ብዛዕባኹም ኲሉ ሳዕ ንልምን ኣሎና።
So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
that the name of oure LORde Iesus Christ maye be gloryfied in you and ye in him thorowe the grace of oure God and of the LORde Iesus Christ.
that ye name of oure LORDE Iesus Christ maye be praysed in you, and ye in him, acordinge to the grace of oure God, and of the LORDE Iesus Christ.
That the Name of our Lorde Iesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God, and of the Lorde Iesus Christ.
That the name of our Lorde Iesus Christe may be glorified in you, and ye in hym, accordyng to the grace of our God, and the Lorde Iesus Christe.
That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
that the name of our Lord Jesus{TR adds "Christ"} may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and Lord Jesus Christ.
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
So that glory may be given to the name of our Lord Jesus through you, and you may have glory in him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10ብዛ መዓልቲ ኣብ ቅዱሳኑ ክተከብር እንዲ ክመጽእ እዩ፣ ኣብ ኩሉ ዝኣመኑ ክተደንቁበት እንዲ፤ ምክንያቱ ምስክርና በቲኹም ተኣመነ እንዳለ እዩ።
11ስለዚ እንኳን ንኣኹም ሁልጊዜ ንጸሊም እንጽልይ፤ ኣምላኽና እዚ ጥሪ ዘለኹም ዕጣ ዝበቃ ክትቆጥሩ ይቆጽርኩም፣ ጎበነቱ ዝደስ ዘለዎ ኩሉ ፍላጥ ክምልስ፣ ስራሕ እምነት ብኃይሉ ክፈጽም ንሰልይ።
2ጸጋን ሰላምን ካብ ኣምላኻና ኣባናን ካብ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይስከውንኩም።
3ወንድማት ሆይ፣ ስለኹሉኹም ሁልጊዜ ኣምላኽ ክንመስግን የግባእና እዩ፤ እዚ ግን ግቡእ እዩ ምክንያቱም እምነትኹም ብጣዕሚ እየ ዝዕፀ እዩ፣ ፍቕር እያኹም እያኹም ንእርእሳውን ይበዝሓ እዩ።
16ሕጂ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እሱ እና ኣምላኽ ኣቦና፣ ዘወደደና ብጸጋ ዘለዓለማዊ መጽናዕቲን ጽቡቕ ተስፋን ሃቦና፣
14እዚ ክብር ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ ክትወስዱ ንምኽንያት ብወንጌላና ጠራኩም እዩ።