2 ተሰሎንቄያን 2:1
ሕጂ ንእኹም ኣሕዋት፣ ብመምጻ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እና ብምሰባሰብና ናብ እሱ እንለምንኩም።
ሕጂ ንእኹም ኣሕዋት፣ ብመምጻ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እና ብምሰባሰብና ናብ እሱ እንለምንኩም።
ወንድሞች ሆይ፣ ስለ ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትና ወደ እርሱ ስንሰበሰብ እናለምናችኋለን,
ግናኸ ኣቱም ኣሕዋትና ብዛዕባ ምጽኣት ጐይታና የሱስ ክርስቶስን ናብኡ ምእካብናን፡ መዓልቲ ጐይታ ሕጂ ቕርብቲ ኸም ዘላስ፡ ብመንፈስ ወይስ ብቓል ወይስ ከምታ ኻባና ዝመጸትኩም ደብዳበ፡ ካብቲ ኣእምሮኹም ቀልጢፍኩም ከይትናቓነቑን ከይትስምብዱን፡ ንልምነኩም ኣሎና።
¶ ማንም በማናቸውም መንገድ አያስታችሁ፤ ክህደቱ አስቀድሞ ሳይመጣና የዓመፅ ሰው እርሱም የጥፋት ልጅ ሳይገለጥ፥ አይደርስምና።
Now we ask you, brothers and sisters, concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him,
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
We beseche you brethren by the commynge of oure LORde Iesu Christ and in that we shall assemble vnto him
We beseke you brethren by the commynge of or LORDE Iesus Christ, and in that we shal assemble vnto him,
Nowe we beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our assembling vnto him,
We besech you brethren, by the comming of our Lorde Iesus Christe, and by our assembling vnto hym,
¶ Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and [by] our gathering together unto him,
Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
And we ask you, brethren, in regard to the presence of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him,
Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;
Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers,
Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
The Day of the Lord Now regarding the arrival of our Lord Jesus Christ and our being gathered to be with him, we ask you, brothers and sisters,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2እቲ ሓሳብኩም ብፍጥነት ኣይደናዘዘ ኣይጨነቕን፤ እንተ ብመንፈስ ወይ ብቃል ወይ ብመልእኽቲ ከም ካብና ዝመጸ ዘብል፣ ‘መዓልቲ ክርስቶስ ቀረበ’ እዩ ተባሂለ ኣይትደነግጡ።
3ሓደ ሰብ ብኸምዚ ኣይዝሓቅኩምን፤ እቲ መዓልቲ ኣይመጽን እስከ መጀመርታ ዓብዪ መኣረር ኣይመጽን እና እቲ ሰብ ኃጢአት ወዲ ጥፍኣት ክገለጥ እንዲ።
14እዚ ክብር ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ ክትወስዱ ንምኽንያት ብወንጌላና ጠራኩም እዩ።
15ስለዚ ኣሕዋት፣ ቆሙ ብጽኑዕ እና እቶም ትሕዝቶታት ተማርኩሞ እንተ ብቃል እንተ ብመልእኽታና ዘለዎ ንጽብቕ ሽክሩሞ።
16ሕጂ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እሱ እና ኣምላኽ ኣቦና፣ ዘወደደና ብጸጋ ዘለዓለማዊ መጽናዕቲን ጽቡቕ ተስፋን ሃቦና፣
17ልባትኩም ይመጽናኡ እና ኣብ ኩሉ ጽቡቕ ቃልን ሥራሕን ያጽንዑኩም።
12እንዳ ስሙ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ በኣኹም ክተከብር፣ ኣኹምን በእኹ ክትከብሩ፤ እዚ ሁሉ ብጸጋ ኣምላኽናን ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይኸውን።
1ካብ ፓውሎስን ሲልዋኖስን ቲሞቴዎስን፤ በኣምላኻና ኣባናን በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ዘለዋ ንቤተ ክርስቲያን ናይ ተሰሎንቄ ሰባት።
2ጸጋን ሰላምን ካብ ኣምላኻና ኣባናን ካብ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይስከውንኩም።
10ብዛ መዓልቲ ኣብ ቅዱሳኑ ክተከብር እንዲ ክመጽእ እዩ፣ ኣብ ኩሉ ዝኣመኑ ክተደንቁበት እንዲ፤ ምክንያቱ ምስክርና በቲኹም ተኣመነ እንዳለ እዩ።
7እናኻትኩም ዝተዘከመኩም ለኣኹም ዕረፍቲ ምስ ንሕና ይሕብ፣ እቲ ጌታ ኢየሱስ ካብ ሰማይ ምስ መላእኽቲ ኃይለኛታቱ እንዳይተገለጠ እንተ ሆነ።