2 ተሰሎንቄያን 1:7
እናኻትኩም ዝተዘከመኩም ለኣኹም ዕረፍቲ ምስ ንሕና ይሕብ፣ እቲ ጌታ ኢየሱስ ካብ ሰማይ ምስ መላእኽቲ ኃይለኛታቱ እንዳይተገለጠ እንተ ሆነ።
እናኻትኩም ዝተዘከመኩም ለኣኹም ዕረፍቲ ምስ ንሕና ይሕብ፣ እቲ ጌታ ኢየሱስ ካብ ሰማይ ምስ መላእኽቲ ኃይለኛታቱ እንዳይተገለጠ እንተ ሆነ።
እናንተም የተጨነቃችሁ ሰዎች እኛ ጋር ዕረፍት ትያዙ ዘንድ፤ ጌታ ኢየሱስ ከሰማይ ከኃያሉ መላእክቱ ጋር ሲገለጥ በዚያ ጊዜ።
በቲ ምግላጽ ጐይታና የሱስ ካብ ሰማይ ምስ መላእኽቲ ስልጣኑ ንኣኻትኩም ጸቢብኩም ዘሎን ምሳና ዕረፍቲ፡ ነቶም ዜጻብቡልኩም ዘሎን ምሳና ኺፈዲ፡ ብኣምላኽ ቅኑዕ እዩ እሞ፡
and to give relief to you who are troubled, along with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his powerful angels.
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
and to you which are troubled rest with vs when the LORde Iesus shall shewe him silfe from heven with his myghty angels
but vnto you which are troubled, rest with vs, wha the LORDE Iesus shal shewe himselfe from heauen, with the angels of his power,
And to you which are troubled, rest with vs, when the Lorde Iesus shall shewe himselfe from heauen with his mightie Angels,
And to you whiche are troubled, reste with vs, in the reuelation of the Lorde Iesus from heauen, with the Angels of his power,
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
and to give relief to you that are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
and to you who are troubled -- rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,
and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,
and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ስለዚ ናብ ቤተ ክርስቲያናት ኣምላኽ ስለ ትዕግስቲኹምን እምነትኹምን ኣብ ኩሉ ስደታትን መከራትን ዝትጽንዑ ዘለኹም ብኣኹም ንጓደን ንነግር።
5እዚ ምጽናናኹም ምልክት ግልጽ እዩ እቲ ጻዕዳ ፍርዲ ኣምላኽ፤ ብዚ ምክንያት ናይ ኣምላኽ መንግስቲ ዝበቃ ዕጣ ክትቆጥሩ ይቆጽር፣ እቲ መንግስቲ ስለ እቲ ዝተስከርኩምሉ እዩ።
6ምእንቲ ብውሕደት ኣምላኽ ጻዕዳ ነገር እዩ እቲ ዝያዳኹም መከራ ብመከራ ንምክፋል።
8ብነበለ እሳት በቀል ይፈጽም እቲ ኣምላኽ ዘይፈልጡን፣ ወንጌል ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ ዘይተገዛውን ሰባት።
9እነርሱ ካብ ፊት ጌታን ካብ ክብር ኃይሉን ርሑስ ብዘለዓለማዊ ጥፍኣት ይቐጽሉ።
10ብዛ መዓልቲ ኣብ ቅዱሳኑ ክተከብር እንዲ ክመጽእ እዩ፣ ኣብ ኩሉ ዝኣመኑ ክተደንቁበት እንዲ፤ ምክንያቱ ምስክርና በቲኹም ተኣመነ እንዳለ እዩ።
1ሕጂ ንእኹም ኣሕዋት፣ ብመምጻ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እና ብምሰባሰብና ናብ እሱ እንለምንኩም።
2እቲ ሓሳብኩም ብፍጥነት ኣይደናዘዘ ኣይጨነቕን፤ እንተ ብመንፈስ ወይ ብቃል ወይ ብመልእኽቲ ከም ካብና ዝመጸ ዘብል፣ ‘መዓልቲ ክርስቶስ ቀረበ’ እዩ ተባሂለ ኣይትደነግጡ።
16ሕጂ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ እሱ እና ኣምላኽ ኣቦና፣ ዘወደደና ብጸጋ ዘለዓለማዊ መጽናዕቲን ጽቡቕ ተስፋን ሃቦና፣
17ልባትኩም ይመጽናኡ እና ኣብ ኩሉ ጽቡቕ ቃልን ሥራሕን ያጽንዑኩም።
2ጸጋን ሰላምን ካብ ኣምላኻና ኣባናን ካብ ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይስከውንኩም።
12እንዳ ስሙ ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ በኣኹም ክተከብር፣ ኣኹምን በእኹ ክትከብሩ፤ እዚ ሁሉ ብጸጋ ኣምላኽናን ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን ይኸውን።
8ከዚ ድማ እቲ ዓመፃዊ ክገለጥ እዩ፤ እዚ ጌታ ብመንፈስ ኣፉ ይገድፍዎ እና ብዕርግማ መምጻኡ ይደምስስዎ።