2 ተሰሎንቄያን 1:6
ምእንቲ ብውሕደት ኣምላኽ ጻዕዳ ነገር እዩ እቲ ዝያዳኹም መከራ ብመከራ ንምክፋል።
ምእንቲ ብውሕደት ኣምላኽ ጻዕዳ ነገር እዩ እቲ ዝያዳኹም መከራ ብመከራ ንምክፋል።
ምክንያቱም ያስጨንቋችሁን ለሚያስጨንቋችሁ መከራ መክፈል በእግዚአብሔር ዘንድ የጽድቅ ነገር ነው።
በቲ ምግላጽ ጐይታና የሱስ ካብ ሰማይ ምስ መላእኽቲ ስልጣኑ ንኣኻትኩም ጸቢብኩም ዘሎን ምሳና ዕረፍቲ፡ ነቶም ዜጻብቡልኩም ዘሎን ምሳና ኺፈዲ፡ ብኣምላኽ ቅኑዕ እዩ እሞ፡
እግዚአብሔርን የማያውቁትን፥ ለጌታችንም ለኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል የማይታዘዙትን ይበቀላል፤
Since it is just for God to repay those who trouble you with affliction,
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
Since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you;
if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
It is verely a rightewes thinge with God to recopence tribulacion to them that trouble you:
For it is a righteous thinge with God, to recopence tribulacion vnto the yt trouble you:
For it is a righteous thing with God, to recompense tribulation to them that trouble you,
For it is a ryghteous thing with God, to recompence tribulation to them that trouble you:
Seeing [it is] a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
since `it is' a righteous thing with God to give back to those troubling you -- trouble,
if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
For it is an act of righteousness on God's part to give trouble as their reward to those who are troubling you,
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,
For it is right for God to repay with affliction those who afflict you,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ስለዚ ናብ ቤተ ክርስቲያናት ኣምላኽ ስለ ትዕግስቲኹምን እምነትኹምን ኣብ ኩሉ ስደታትን መከራትን ዝትጽንዑ ዘለኹም ብኣኹም ንጓደን ንነግር።
5እዚ ምጽናናኹም ምልክት ግልጽ እዩ እቲ ጻዕዳ ፍርዲ ኣምላኽ፤ ብዚ ምክንያት ናይ ኣምላኽ መንግስቲ ዝበቃ ዕጣ ክትቆጥሩ ይቆጽር፣ እቲ መንግስቲ ስለ እቲ ዝተስከርኩምሉ እዩ።
7እናኻትኩም ዝተዘከመኩም ለኣኹም ዕረፍቲ ምስ ንሕና ይሕብ፣ እቲ ጌታ ኢየሱስ ካብ ሰማይ ምስ መላእኽቲ ኃይለኛታቱ እንዳይተገለጠ እንተ ሆነ።
8ብነበለ እሳት በቀል ይፈጽም እቲ ኣምላኽ ዘይፈልጡን፣ ወንጌል ጌታና ኢየሱስ ክርስቶስ ዘይተገዛውን ሰባት።