ኣስቴር 9:7
ፓርሻንዳታ፣ ዳልፎን፣ ኣስፓታ፣
ፓርሻንዳታ፣ ዳልፎን፣ ኣስፓታ፣
ፓርሻንዳታ፣ ዳልፎን፣ አስፓታ።
ጳርሻን ዳታን ደልፎንን ኣስጳታን፡
They also killed Parshandatha, Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
& slewe Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And slue Pharsandatha, Dalphon, Asphatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
and Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
In addition, they also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8ፖራታ፣ ኣዳልያ፣ ኣሪዳታ፣
9ፓርማሽታ፣ ኣሪሳይ፣ ኣሪዳይ፣ ቫጀዛታ።
10እዚኦም ዘይብሉ ኣስርተ ወዲ ሐማን ወዲ ሓመዳታ ጠላይ ይሁዳውያን ቀተሉሞ፤ ግን ኣብ መርካብ እጃቶም ኣይነኩን።
11ቍጠሩ እቲ ዝተተፈ ሰባት ኣብ ቤተ-መንግሥቲ ሱሳን ብዚ መዓልቲ ብፊት ንንጉሥ ተቀሪቡ።
12ንጉሥ ንንግስተይቲ ኤስቴር እንዲሕ በለት፡ ይሁዳውያን ኣብ ቤተ-መንግሥቲ ሱሳን ሓሙሽተ መቶ ሰባትን እንተኾነ ናይ ሐማን ኣስርተ ወዲኦ ቀተሉን ኣትፉን እዮም፤ ኣብ ቀሪቡ ክልልታት ንጉሥ ኹሉ ምንታይ ገበሩ? ሕጂ ምንታይ ለመናኪ? ይስግግምልኪ እዩ፤ ደጊም ምንታይ ትሕቶ ዘለኪ? ይግባእ እዩ።
5እንዚኦም ይሁዳውያን ጠላታቶም ኩሉ ብሰይፍ መትረፍን ምግዳምን ምፍራስን መታሕቢሱ፣ ንዝሓጎሰዎም ከመ ዘይዕትዮም ገበሩ።
6ኣብ ቤተ-መንግሥቲ ሱሳን ሓሙሽተ መቶ ሰባት ቀተሉን ኣትፉን።
15ይሁዳውያን ዘሎም ኣብ ሱሳን እንኳ ብዓሰርተ-ኣርባዕተ መዓልቲ ወርሒ ኣዳር ተሰብሰቡ፣ ኣብ ሱሳን ሶስተ መቶ ሰባት ቀተሉ፤ ግን ኣብ መርካብ እጃቶም ኣይነኩን።
16እቲ ካልእ ይሁዳውያን ዘሎም ኣብ ክልልታት ንጉሥ ተሰብሰቡ፣ ንሕይወትኦም ቆሙ ካብ ጠላታቶም ዕረፉ፣ ካብ ምትሕቱ ሰብዓን ሓሙስተን ሽሕ ቀተሉ፤ ግን ኣብ መርካብ እጃቶም ኣይነኩን።
17ብዓሰርተ-ሰለስተ መዓልቲ ወርሒ ኣዳር እዩ ገበሩ፤ ብዓሰርተ-ኣርባዕተ መዓልቲ ደግሞ እረፉ ኣድርገዮም ቀንዲ መእተዊን ፍስሓን።
18ግን ይሁዳውያን ዘሎም ኣብ ሱሳን ብዓሰርተ-ሰለስተን ብዓሰርተ-ኣርባዕተን መዓልታት ተሰብሰቡ፤ ብዓሰርተ-ሓሙሽተ መዓልቲ ደግሞ እረፉ ኣድርገዮም ቀንዲ መእተዊን ፍስሓን።
1ሕጂ ኣብ ዐሥራ-ክልተ ወርሒ፣ ዝተባህለ ወርሒ ኣዳር፣ ብዚ ወርሒ ዓሰርተ-ሰለስተ መዓልቲ ምስ ክተፈጸመ ይቕረብ ትእዛዝ ንጉሥን ዕቤውን፣ ኣብ ዚእለ መዓልቲ ጠላት ይሁዳውያን ላዕለኦም ሥልጣን ክኽእሉ ይመክሩ ነበሩ—ግን ነገሩ ብኣንጻር ተለወጠ፣ ይሁዳውያን ንዝሓጎሰዎም ላዕለዮም ሥልጣን ኣላቶም ኮይኖም።
2ይሁዳውያን ኣብ ከተማታቶም ኣብ ክልልታት ኩሉ ንጉሥ ኣሐሱሮስ ተሰብሰቡ ንምግባር እጃቶም እቶም ዝድንጉሮም ላዕለዮም፤ ምትእስስ ክትከኣል ዘለባ ሰብ ኣይረኸበን፣ ፍርሒ ኦም ኣብ ሕዝቢ ኩሉ ከደነ እምበር።
11ብእቲ መልእኽቲ ንጉሱ ንይሁዳውያን ዘሎም ኣብ ኩሉ ከተማ ምምዕ ክውንኑ ፈቐደሎም፤ ንሕይወቶም ምንባር ክትኽእሉ፣ ዝደፍኡ ዘሎም ሕዝቢን ዞባን ሓይል ሙሉእ ክድልን ክግደልን ክኣጥፍን፣ ንእስራናን ኣንስትዮን እንኳን ዝኸዱላ ክግደሉን፣ ግርያታቶም ክወስዱ ፈቐደ።
26ስለዚ እዞም ዕለታት ብስም ፑር ፑሪም ተባሂሉ። ስለ ቃላት እዚ መልእኽቲ ኩሉን፣ ስለ ነገር እዚ ዝራአዮምን ስለ ዝመጸሎም ማለት ኩሉን፣