ዘውጽእ 1:20
ስለዚ እግዚኣብሔር ጎድነት ገብረሎም ሓኪምታት ልደት፤ ሕዝቡ ደጊመ ተበዘሐ ብጣዕሚ ተዓቢ ኮነ።
ስለዚ እግዚኣብሔር ጎድነት ገብረሎም ሓኪምታት ልደት፤ ሕዝቡ ደጊመ ተበዘሐ ብጣዕሚ ተዓቢ ኮነ።
ስለዚህ እግዚአብሔር ለማማዎቹ መልካም አደረገላቸው፤ ሕዝቡም ተባዙ እና እጅግ በጣም በርቱ ሆኑ።
ኣምላኽ ድማ ነተን መሕረስቲ ጽቡቕ ገብረለን። እቲ ህዝቢውን በዝሔ፡ ኣዝዩ ኸኣ በርትዔ።
So God was good to the midwives, and the people multiplied and became very numerous.
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and became very mighty.
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
And God therfore delt well with the midwyues. And the people multiplied and waxed very mightie.
Therfore God dealt well with the mydwyues. And the people multiplied, and became exceadinge mightie.
God therefore prospered the midwiues, and the people multiplied and were very mightie.
And God dealt well therefore with the mydwyfes: and the people multiplied and waxed very myghtie.
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.
And God doth good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
And the blessing of God was on these women: and the people were increased in number and became very strong.
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.
So God treated the midwives well, and the people multiplied and became very strong.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
21እና ሓኪምታት ልደት እግዚኣብሔር ፈሪዮም ስለ ዝኾነ፣ እግዚኣብሔር ቤተሰባት ኣበየሎም።
22ፈርዖን ድማ ንኹሉ ሕዝቡ ኣዝዮም እንተ ኣለ፣ “እያንዳንዱ ወንድ ዝወለደ ትትጥልዉዎ ኣብ ወንዝ፤ እያንዳንዳይ ጓል ግና ትትተዉኣ ትነብር።”
15ንጉሥ ግብጽ ንሓኪምታት ልደት ዕብራውያን ተናገረ፤ ስሙ ሓደታ ሺፍራ እዩ እና ስሙ ካልኣይታ ፑዋ እዩ።
16እንተ ስራሕ ልደት ትግበሩ ንኣንሳት ዕብራውያን እና ኣብ መንበረ-ልደት ትርኣዩኦም፣ ወንድ እንተ ኾይኑ ትትግደሉዎ፤ ጓል ግና ትትተዉኣ ትነብር።
17ግና ሓኪምታት ልደት እግዚኣብሔር ፈሪዮም ኮይኖም እንተ ንጉሥ ግብጽ ዝእምር ኣይገበሩን፤ ወንድ ሕፃናት ኣሕወሱኦም።
18ንጉሥ ግብጽ ሓኪምታት ልደት ጠርዎም እና ኣለዎም፣ “ስለምንታይ እዚ ገበርኩም እና ወንድ ሕፃናት ኣሕወሱኦም?”
19ሓኪምታት ልደት ንፈርዖን ብኣለዋ፣ “ኣንሳት ዕብራውያን ከመ ኣንሳት ግብፃውያን ኣይኮነን፤ ጽባብ እዮም፣ ክመጽና ብቅድሚ ይወልዱ።”
7ደቀ እስራኤል ግና ተፈሊጡ፣ ብዙሓት ተበዙ እና ተዕድገሉ፣ ብጣዕሚ ተዓቢ ኮኑ፤ ምድሪ ብእነስኻ ተሞላት።
8ከምዚ ድማ ኣብ ግብጽ ላዕለ ዮሴፍ ዘይወቀሰ ሓድሽ ንጉሥ ተነሲአ።
9እሞ ንሕዝቡ ኣለ፣ “ሕዝቡ ደቀ እስራኤል ካብና ይበዝሕ እዩን ካብና ይተዓበየ እዩ።”
10“ኑ ንረከብ ብልጽግና ንስራሕ ንኣድርግ ብዙሕ ክኸውኑ እንተዘይኮኑ፤ ዝኾነ ጦርነት እንተ ተነሳ ደጊም ምስ ጠላታትና ክተባበሩ ክጋጥሙናን ካብ ምድሪ ክወጹን እዮም።”
11ስለዚ ንምጨናቕ ብጭነታቶም መካነ ስራሕ ኣቐሙ ላዕለሆም። ንፈርዖን ከተማታት መዝገብ ሃብት ፒቶምን ራምሴስን ሠርሕዎም።
12ግና ክጨነቕዎም ከምዝኾነ ክኸውን ይበዙ ይዕድጉ ነበሩ። ብዝኾነሉ ግብፃውያን ብደቀ እስራኤል ተዘንቡ።
13እቲ ግብፃውያን ደቀ እስራኤል ብጭቀና ኣገልግሎም ኣስገድዱኦም።
15መኰንንቲ ፈርዖን እንዳ ኣረኩዋ በፊት ፈርዖን መሰከሩዋ፤ እቲ ሰበይቲ ድማ ናብ ቤት ፈርዖን ተወሲዳ.
22ኣምላኽ ባረኸኦም ኢሉ፦ ፍራ ብሉ፣ ብዛዕባ ትበዙ፣ ውሓታት ኣብ ባሕሪታት ታሑሉ፣ ዒራት ኣብ ምድር ይበዙ።