ዘውጽእ 1:5
ካብ ወለድ ያዕቆብ ዝወጹ ነፍሳት ሰባ ነፍሳት ነበሩ፤ ዮሴፍ ግና ቀድሞ ኣብ ግብጽ ነበረ።
ካብ ወለድ ያዕቆብ ዝወጹ ነፍሳት ሰባ ነፍሳት ነበሩ፤ ዮሴፍ ግና ቀድሞ ኣብ ግብጽ ነበረ።
ከያዕቆብ የወጡ ነፍሶች ሁሉ ሰባ ነፍሶች ነበሩ፤ ዮሴፍ ግን አስቀድሞ በግብጽ ነበር።
ካብ ሕቖ ያእቆብ ዝወጹ ኹላቶም ሰብዓ ነፍሲ ነብሩ። ዮሴፍ ድማ ኣብ ግብጺ ነበረ።
The total number of Jacob's descendants was seventy, and Joseph was already in Egypt.
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
And all the people that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was already in Egypt.
All the soules that came out of the loynes of Iacob, were.lxx. and Ioseph was in Egipte all redie.
And of all the soules that came out of the loynes of Iacob, there were seuentie. As for Ioseph, he was in Egipte all ready.
So al the soules, that came out of the loines of Iaakob, were seuentie soules: Ioseph was in Egypt already.
All the soules that came out of the line of Iacob, were seuentie:
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt [already].
All the souls who came out of the Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: and Joseph was in Egypt already.
All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.
All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already.
All the people who were directly descended from Jacob numbered seventy. But Joseph was already in Egypt,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።