ዘውጽእ 1:6
እንተዝገበር ዮሴፍ ሞተ፣ እንተሰን ሓውቶምን እቲ ትውልዲ ኩሉ ሞተ።
እንተዝገበር ዮሴፍ ሞተ፣ እንተሰን ሓውቶምን እቲ ትውልዲ ኩሉ ሞተ።
ዮሴፍም እና ወንድሞቹ ሁሉ እና ያን ትውልድ ሁሉ ሞቱ።
ዮሴፍን ኩሎም ኣሕዋቱን እቲ ወለዶ ኹሉ ኸኣ ሞቱ።
Then Joseph, all his brothers, and that entire generation died.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
And Joseph died, and all his brothers, and all that generation.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
when Ioseph was dead and all his brethern and all that generation:
Now wha Ioseph was deed, and all his brethren, and all they that lyued at that tyme,
Nowe Ioseph died and all his brethren, and that whole generation.
But Ioseph was in Egypt alredy, & Ioseph dyed, and all his brethren, and all that generation.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
And Joseph dieth, and all his brethren, and all that generation;
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.
Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
and in time Joseph and his brothers and all that generation died.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ካብ ወለድ ያዕቆብ ዝወጹ ነፍሳት ሰባ ነፍሳት ነበሩ፤ ዮሴፍ ግና ቀድሞ ኣብ ግብጽ ነበረ።
7ደቀ እስራኤል ግና ተፈሊጡ፣ ብዙሓት ተበዙ እና ተዕድገሉ፣ ብጣዕሚ ተዓቢ ኮኑ፤ ምድሪ ብእነስኻ ተሞላት።
1እዚኦም እዮም ስማት ደቀ እስራኤል ዝመጹ ናብ ግብጽ፤ እያንዳንዱ ሰብ ከም ቤተሰቡ ምስ ያዕቆብ መጹ።
18እዮም ካብ ሀዊላ ክሳብ ሹር ዝሓለፉ ነበሩ፣ ብቅድሚ ግብጽ ከም ተምሂዱ ናብ ኣሱር ዘለዋ መንገዲ። እሱ ኣብ መንጎም ሓውኻቱ ሞተ።