ዘፍጥረት 25:18
እዮም ካብ ሀዊላ ክሳብ ሹር ዝሓለፉ ነበሩ፣ ብቅድሚ ግብጽ ከም ተምሂዱ ናብ ኣሱር ዘለዋ መንገዲ። እሱ ኣብ መንጎም ሓውኻቱ ሞተ።
እዮም ካብ ሀዊላ ክሳብ ሹር ዝሓለፉ ነበሩ፣ ብቅድሚ ግብጽ ከም ተምሂዱ ናብ ኣሱር ዘለዋ መንገዲ። እሱ ኣብ መንጎም ሓውኻቱ ሞተ።
ከሐዊላ እስከ ሹር ድረስ፣ የግብፅን ፊት ላይ ሆኖ፣ ወደ አሦር በሚሄድ መንገድ ኖሩ፤ እርሱም በወንድሞቹ ሁሉ ፊት ሞተ።
ካብ ሓዊላ ኽሳዕ እታ ኣብ መንጽር ግብጺ ዘላ ሹር፡ በታ ንኣሶር እተእቱ ሰፊሮም ነበሩ። ኣብ መንጽር ኩሎም ኣሕዋቱ ሰፈረ።
Ishmael's descendants settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt as you go toward Assyria. He lived in hostility toward all his brothers.
And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
And they dwelt from Havilah to Shur, which is before Egypt, as you go toward Assyria; and he died in the presence of all his brothers.
And he dweld from Euila vnto Sur yt is before Egypte as men go toward the Assirias. And he dyed in the presence of all his brethren.
He dwelt from Heuila vnto Sur towarde Egipte, as men go to the Assirians And he dyed in the presence of all his brethren.
And they dwelt from Hauilah vnto Shur, that is towardes Egypt, as thou goest to Asshur. Ishmael dwelt in the presence of all his brethren.
And they dwelled from Hauilah vnto Sur, that is by the border of Egypt as thou goest toward Assur, and he died in the presence of all his brethren.
And they dwelt from Havilah unto Shur, that [is] before Egypt, as thou goest toward Assyria: [and] he died in the presence of all his brethren.
They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.
and they tabernacle from Havilah unto Shur, which `is' before Egypt, in `thy' going towards Asshur; in the presence of all his brethren hath he fallen.
And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria. He abode over against all his brethren.
And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: he abode over against all his brethren.
And their country was from Havilah to Shur which is east of Egypt: they took their place to the east of all their brothers.
They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.
His descendants settled from Havilah to Shur, which runs next to Egypt all the way to Asshur. They settled away from all their relatives.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
16እዚኦም ወላዲ ኢስማኤል እዮም፤ ስማቶም ብመንደራቶምን ብሰፈራቶምን ተገልጾም፤ ዐስራ-ክልተ ኣመራርቲ እንተዘርኢ ሕዝባቶም እዮም።
17እዚኦም ዓመታት ሕይወቱ ኢስማኤል መቶ ሰላሳን ሰባት ዓመታት እዮም፤ ነፍሲ ኣርከበ ሞተ፣ ናቱ ሕዝቡ ተሰብሮ።
8እንዚ ኣብርሃም ኣብ ዕድመ ጽቡቕ ነፍሲ ኣርከበ ሞተ፤ ዕድሜ ሙሉእ ሰብ ነበረ፣ ናቱ ሕዝቡ ውሽጢ ተሰብሮ።
9ወዲኡ ይስሓቅን ኢስማኤልን ኣብ ጋራ መክፌላ ኣብ ሜዳ ኤፍሮን ወለድ ጾሃር ሄጢያዊ፣ ብቅድሚ ማምሬ ዘለዋ ሜዳ ቀብሮም።
11ኣብ ሞት ኣብርሃም ድማ እግዚኣብሔር ወዲኡ ይስሓቅ ባረኸዎ፤ ይስሓቅ ኣብ ዓይኒ ማይ ላሐይ-ሮዒ ነበረ።
12እዚኦም ትውልዳት ኢስማኤል ወዲ ኣብርሃም፣ ሓጋር ግብጺት ኣገልግሊት ሣራ ለኣብርሃም ዝወለደት።
19እዚኦም ትውልዳት ይስሓቅ ወዲ ኣብርሃም፤ ኣብርሃም ይስሓቅ ወለደ።
6እንተዝገበር ዮሴፍ ሞተ፣ እንተሰን ሓውቶምን እቲ ትውልዲ ኩሉ ሞተ።
28ሓራን ብፊት ኣቦሩ ተራህ ኣብ ምድር መወለዱ ኣብ ኡር ዘኣብ ከልዳውያን ሞተ።
5ኣብርሃም ዘለዎ ኩሉ ለይስሓቅ ሃበ።
6ግን ለወላዲ ቁርጥኣት ዘነበሩ ኣብርሃም ስጦታታት ሃበሎም፤ እሱ ሕይወቱ ኣብ ዝነበረ ግዜ ካብ ወዲኡ ይስሓቅ ርሑቕ ኣርእሶም ንምብራቕ ናብ ምብራቕ ሃገር መለሰሶም።
12ዱር ሰብ ክኸውን እዩ፤ እጁ ብኩሉ ሰብ ላዕሊ ትኸውን፣ እጅ ኩሉ ሰብን ብላዕሊኡ ትኸውን፤ ኣብ ፊታ ኩሉ ሓውታቱ ይኖር።
18ኣብርሃም ለእግዚኣብሔር በለ፦ ኢስማኤል ብፊትኻ ይነብር እንተ ኮይኑ!