ዘፍጥረት 25:5
ኣብርሃም ዘለዎ ኩሉ ለይስሓቅ ሃበ።
ኣብርሃም ዘለዎ ኩሉ ለይስሓቅ ሃበ።
አብርሃም ያለውን ሁሉ ለይስሐቅ ሰጠ።
ኣብርሃም ድማ ኩሉ ዘለዎ ንይስሃቅ ሀቦ።
Abraham gave everything he owned to Isaac.
And Abraham gave all that he had unto Isaac.
And Abraham gave all that he had to Isaac.
But Abraha gaue all that he had vnto Isaac.
And Abraham gaue all his goodes vnto Isaac:
And Abraham gaue all his goods to Izhak,
And Abraham gaue al his goodes vnto Isahac:
And Abraham gave all that he had unto Isaac.
Abraham gave all that he had to Isaac,
And Abraham giveth all that he hath to Isaac;
And Abraham gave all that he had unto Isaac.
And Abraham gave all that he had unto Isaac.
Now Abraham gave all his property to Isaac;
Abraham gave all that he had to Isaac,
Everything he owned Abraham left to his son Isaac.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ግን ለወላዲ ቁርጥኣት ዘነበሩ ኣብርሃም ስጦታታት ሃበሎም፤ እሱ ሕይወቱ ኣብ ዝነበረ ግዜ ካብ ወዲኡ ይስሓቅ ርሑቕ ኣርእሶም ንምብራቕ ናብ ምብራቕ ሃገር መለሰሶም።
19እዚኦም ትውልዳት ይስሓቅ ወዲ ኣብርሃም፤ ኣብርሃም ይስሓቅ ወለደ።
11ኣብ ሞት ኣብርሃም ድማ እግዚኣብሔር ወዲኡ ይስሓቅ ባረኸዎ፤ ይስሓቅ ኣብ ዓይኒ ማይ ላሐይ-ሮዒ ነበረ።
12እዚኦም ትውልዳት ኢስማኤል ወዲ ኣብርሃም፣ ሓጋር ግብጺት ኣገልግሊት ሣራ ለኣብርሃም ዝወለደት።
4ወላዲ ሚድያም ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሐኖክ፣ ኣቢዳ እና ኤልዳእ እዮም። እዚኦም ኩሉ ወላዲ ቀጡራ እዮም።
8እንዚ ኣብርሃም ኣብ ዕድመ ጽቡቕ ነፍሲ ኣርከበ ሞተ፤ ዕድሜ ሙሉእ ሰብ ነበረ፣ ናቱ ሕዝቡ ውሽጢ ተሰብሮ።
9ወዲኡ ይስሓቅን ኢስማኤልን ኣብ ጋራ መክፌላ ኣብ ሜዳ ኤፍሮን ወለድ ጾሃር ሄጢያዊ፣ ብቅድሚ ማምሬ ዘለዋ ሜዳ ቀብሮም።
2እሞ እንተ ይብል ነገረዎ፦ ልጅኻ፣ ሓደ ልጅኻ ይስሓቅ ዝበዝሕካ፣ ኣሎኻ፤ ናብ ምድሪ ሞራያ ሂድ፤ ኣብ ሓደ ካብቲ ተራሮታት ዝነግርካ ላዕለይ እቲ ልጅኻ ንመስዋእቲ ሙሉእ ዝቃጠለ ኣቅርብዎ።
9ንእቲ ኣምላኽ ዝነገረዎ ቦታ መጹ፤ ኣብርሃም መሠዊያ ሠረሐ፣ ሕሩይቶ ብደረጃ ኣስተኻኸለ፣ ይስሓቅ ልጁ ኣሰረዎ፣ ኣብ መሠዊያ ብላዕሊ ሕሩይቶ ኣሕተቱ።
10ኣብርሃም እድዩ ኣዘረገ፣ ልጁ ንምቕባል ምስሪት ኣንሰተወ።
23ኣብርሃም ኢስማኤል ወዲኡን ኣብ ቤቱ ዝወለዱ ኩሉን ብገንዘቡ ዝገዛ ኩሉን፣ ኩሉ ወንድ ኣብ ሰባት ናይ ቤት ኣብርሃም ዘለዉ እንተዘከ፣ ብእሞ መዓልቲኡ እንተ ኣመለሰ እግዚኣብሔር ለኻ እንተ በለዎ ሥጋ ግዙራቶም ገረዘ.
15እቲ እትርአየሉ መሬት ኩሉ ንንስኻን ንዘርኻ እስከ ዘለዓለም እሃብዎ።