ዘፍጥረት 25:17
እዚኦም ዓመታት ሕይወቱ ኢስማኤል መቶ ሰላሳን ሰባት ዓመታት እዮም፤ ነፍሲ ኣርከበ ሞተ፣ ናቱ ሕዝቡ ተሰብሮ።
እዚኦም ዓመታት ሕይወቱ ኢስማኤል መቶ ሰላሳን ሰባት ዓመታት እዮም፤ ነፍሲ ኣርከበ ሞተ፣ ናቱ ሕዝቡ ተሰብሮ።
የእስማኤል የሕይወት ዓመታት ዘመን መቶ ሰላሳ ሰባት ዓመት ነበር፤ መንፈሱን ሰጥቶ ሞተ፤ ወደ ሕዝቡም ተሰበሰበ።
ዓመታት ህይወት እስማዒል ድማ ሚእትን ሰላሳን ሾብዓተን ዓመት ኮነ። ትንፋሱ ወጸት ሞተ፡ ናብ ህዝቡ ኸኣ ተኣከበ።
These are the years of Ishmael's life: one hundred thirty-seven years. He breathed his last, died, and was gathered to his people.
And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
These are the years of the life of Ishmael: a hundred and thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
And these are the yeres of the lyfe of Ismael: an hudred and.xxxvij yere and than he fell seke and dyed and was layde vnto his people.
And this is the age of Ismael, euen an hundreth and seuen and thirtie yeare, and he fell sicke and dyed, and was gathered vnto his people.
(And these are the yeeres of the life of Ishmael, an hundreth thirtie and seuen yeere, and he yeelded the spirit, and dyed, and was gathered vnto his people)
And these are the yeres of the lyfe of Ismael, an hundred and thirtie and seuen yere: and he waxing away, dyed, and was layed vnto his people.
And these [are] the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
And these `are' the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years; and he expireth, and dieth, and is gathered unto his people;
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.
And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.
And the years of Ishmael's life were a hundred and thirty-seven: and he came to his end, and was put to rest with his people.
These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
Ishmael lived a total of 137 years. He breathed his last and died; then he joined his ancestors.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18እዮም ካብ ሀዊላ ክሳብ ሹር ዝሓለፉ ነበሩ፣ ብቅድሚ ግብጽ ከም ተምሂዱ ናብ ኣሱር ዘለዋ መንገዲ። እሱ ኣብ መንጎም ሓውኻቱ ሞተ።
19እዚኦም ትውልዳት ይስሓቅ ወዲ ኣብርሃም፤ ኣብርሃም ይስሓቅ ወለደ።
7እዚኦም ዓመታት ሕይወት ኣብርሃም ዘነበረ፦ መቶ ሰባን ሓሙሽተ ዓመታት።
8እንዚ ኣብርሃም ኣብ ዕድመ ጽቡቕ ነፍሲ ኣርከበ ሞተ፤ ዕድሜ ሙሉእ ሰብ ነበረ፣ ናቱ ሕዝቡ ውሽጢ ተሰብሮ።
9ወዲኡ ይስሓቅን ኢስማኤልን ኣብ ጋራ መክፌላ ኣብ ሜዳ ኤፍሮን ወለድ ጾሃር ሄጢያዊ፣ ብቅድሚ ማምሬ ዘለዋ ሜዳ ቀብሮም።
16እዚኦም ወላዲ ኢስማኤል እዮም፤ ስማቶም ብመንደራቶምን ብሰፈራቶምን ተገልጾም፤ ዐስራ-ክልተ ኣመራርቲ እንተዘርኢ ሕዝባቶም እዮም።
11ኣብ ሞት ኣብርሃም ድማ እግዚኣብሔር ወዲኡ ይስሓቅ ባረኸዎ፤ ይስሓቅ ኣብ ዓይኒ ማይ ላሐይ-ሮዒ ነበረ።
12እዚኦም ትውልዳት ኢስማኤል ወዲ ኣብርሃም፣ ሓጋር ግብጺት ኣገልግሊት ሣራ ለኣብርሃም ዝወለደት።
13እዚኦም ስማት ወላዲ ኢስማኤል ብስማቶም እንተኾነ እንተዘርኢ ትውልዳቶም፦ በኵር ኢስማኤል ኔባዮት፣ ቄዳር፣ ኣድቤኤል እና ሚብሳም።
25ኢስማኤል ወዲኡ 13 ዓመት እዋን ሥጋ ግዙሩ ተገረዘ.
26ብእሞ መዓልቲኡ ኣብርሃምን ኢስማኤል ወዲኡን ተገረዙ.
18ኣብርሃም ለእግዚኣብሔር በለ፦ ኢስማኤል ብፊትኻ ይነብር እንተ ኮይኑ!
33ያዕቆብ ልጆኡ ምእዋና ኣጨረሰ ድማ፣ እግራቱን ኣብ መኻኑ ኣስገበረ፣ ነፍሱ ኣረከበ፣ ናብ ሕዝቡ ተኣካበ።
15ሓጋር ለኣብራም ደቂ ወዲ ወለደት፤ ኣብራም ስም ወዲኡ እታ ሓጋር ዝወለደት እስማኤል ጠራዮ።
16ሓጋር እስማኤል ንኣብራም እንተወለደት ኣብራም ዕድመ ሰማንያ ስድስተ ዓመታት ነበረ።
32መዓልታት ተራህ 205 ዓመታት ነበሩ፤ ተራህ ኣብ ሓራን ሞተ።
20ስለ ኢስማኤል ድማ ሰሚኩኻ፤ እነ ባርከዮ ኣሎኹ፣ ፍርያማ ክእወንዎ እዩ፣ እጅግ ክብዝሕ እዩ፤ 12 መኰንንታት ይወልድ፣ ኣነ ሕዝብ ዓብዪ ክኣድልዎ እየ.
17ኩሉ መዓልታት መሃላሌል 895 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።