ዘፍጥረት 25:7
እዚኦም ዓመታት ሕይወት ኣብርሃም ዘነበረ፦ መቶ ሰባን ሓሙሽተ ዓመታት።
እዚኦም ዓመታት ሕይወት ኣብርሃም ዘነበረ፦ መቶ ሰባን ሓሙሽተ ዓመታት።
እነዚህ አብርሃም ኖረው የኖሩት የሕይወት ዓመታት ቀኖች መቶ ሰባ አምስት ዓመት ነበሩ።
ኣብርሃም ዝነበሮ ዘበን ዓመታት ሕይወቱ ኸኣ እዚ እዩ፡ ሚእትን ሰብዓን ሓሙሽተን ዓመት።
This is the length of Abraham’s life: 175 years.
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years.
These are the dayes of the life of Abraha which he lyved: an hudred and.lxxv. yer
This is the age of Abraham which he lyued: euen an hundreth and fyue and seuentye yeare,
And this is the age of Abrahams life, which he liued, an hundreth seuentie & fiue yeere.
And these are the dayes of the yeres of Abrahams lyfe which he liued, an hundred threscore and fifteene yeres.
And these [are] the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
And these `are' the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred seventy-five years.
Abraham lived a total of 175 years.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8እንዚ ኣብርሃም ኣብ ዕድመ ጽቡቕ ነፍሲ ኣርከበ ሞተ፤ ዕድሜ ሙሉእ ሰብ ነበረ፣ ናቱ ሕዝቡ ውሽጢ ተሰብሮ።
9ወዲኡ ይስሓቅን ኢስማኤልን ኣብ ጋራ መክፌላ ኣብ ሜዳ ኤፍሮን ወለድ ጾሃር ሄጢያዊ፣ ብቅድሚ ማምሬ ዘለዋ ሜዳ ቀብሮም።
17እዚኦም ዓመታት ሕይወቱ ኢስማኤል መቶ ሰላሳን ሰባት ዓመታት እዮም፤ ነፍሲ ኣርከበ ሞተ፣ ናቱ ሕዝቡ ተሰብሮ።
18እዮም ካብ ሀዊላ ክሳብ ሹር ዝሓለፉ ነበሩ፣ ብቅድሚ ግብጽ ከም ተምሂዱ ናብ ኣሱር ዘለዋ መንገዲ። እሱ ኣብ መንጎም ሓውኻቱ ሞተ።
19እዚኦም ትውልዳት ይስሓቅ ወዲ ኣብርሃም፤ ኣብርሃም ይስሓቅ ወለደ።
32መዓልታት ተራህ 205 ዓመታት ነበሩ፤ ተራህ ኣብ ሓራን ሞተ።
24ኣብርሃም 99 ዓመት እንነበረ እዋን ሥጋ ግዙሩ ተገረዘ.
16ሓጋር እስማኤል ንኣብራም እንተወለደት ኣብራም ዕድመ ሰማንያ ስድስተ ዓመታት ነበረ።
5ኩሉ መዓልታት ኣዳም 930 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
25ንድሕሪ ተራህ ዝወለደ 119 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
26ተራህ 70 ዓመት ነበረ፣ ኣብራምን ናሆርን ሓራንን ወለደ።
5ኣብርሃም ዘለዎ ኩሉ ለይስሓቅ ሃበ።
6ግን ለወላዲ ቁርጥኣት ዘነበሩ ኣብርሃም ስጦታታት ሃበሎም፤ እሱ ሕይወቱ ኣብ ዝነበረ ግዜ ካብ ወዲኡ ይስሓቅ ርሑቕ ኣርእሶም ንምብራቕ ናብ ምብራቕ ሃገር መለሰሶም።
4ኣብራም እንዳ እግዚኣብሔር ዘለዎ ቃል ወጺኡ፤ ሎጥ ድማ ተኸተለዎ። ኣብራም ካብ ሐራን ዝወጸ ግዜ እድመው ሰባን ሓሙሽተን ዓመት ነይሩ.
17ኣብርሃም ኣብ ፊቱ ወድቐ ሰሪሑ፣ በልቡ እንዲሕ በለ፦ 100 ዓመት ዕድመ ዘለዎ ሰብ ይወልድ ዶ? እንዲሕ ሣራ 90 ዓመት ዕድመ ዘላ ትወልድ ዶ?
18ኣብርሃም ለእግዚኣብሔር በለ፦ ኢስማኤል ብፊትኻ ይነብር እንተ ኮይኑ!
23ኩሉ መዓልታት ኢኖክ 365 ዓመት ነበሩ።
15መሃላሌል 65 ዓመት ነበረ፣ ያሬድ ወለደ።
17ኩሉ መዓልታት መሃላሌል 895 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
27ኩሉ መዓልታት መቱሴላህ 969 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
11ኣብ ሞት ኣብርሃም ድማ እግዚኣብሔር ወዲኡ ይስሓቅ ባረኸዎ፤ ይስሓቅ ኣብ ዓይኒ ማይ ላሐይ-ሮዒ ነበረ።