ኤዝኪኤል 42:19
ናብ ምዕራብ ተመለሰ፣ 500 ትር ብመትረይ መለክዒ መለከተ።
ናብ ምዕራብ ተመለሰ፣ 500 ትር ብመትረይ መለክዒ መለከተ።
ከዚያም ወደ ምዕራብ ወገን ተመለሰ፤ በመለኪያ በትር አምስት መቶ መለኪያ በትሮች መለካ።
ናብቲ ወገን ምብራቕ ዞረ፡ በታ መኣመቲት ሻምብቆ ድማ ሓሙሽተ ሚእቲ ኣመቶ።
Finally, he turned to the western side and measured five hundred rods with the measuring reed.
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
He turned to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
and the west (which he measured) conteyned ether of them v.C. meteroddes.
He turned about also to the West side, and measured fiue hundreth reedes with the measuring reede.
He turned about also to the west side, and measured fiue hundred canes, by the measuring cane.
He turned about to the west side, [and] measured five hundred reeds with the measuring reed.
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
He hath turned round unto the west side, he hath measured five hundred reeds with the measuring-reed.
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
And he went round and took the measure of it on the west side with the measuring rod, five hundred, measured with the rod all round.
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
He turned to the west side and measured 875 feet by the measuring stick.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ውሽጢ ቤት መለክዒ ኣብ መጨረሻ እንዳ ተፈጸመ ድሕሪኡ ናብ በር ናብ ምብራቕ ዘለዎ ኣወጣኒ፣ እሞ ኣብ ኩሉ ዙርያ መመዝን ጀመረ።
16ምብራቕ ወገን ብመትረይ መለክዒ 500 ትር መለከተ፣ ብመትረይ መለክዒ ኣብ ኩሉ ዙርያ።
17ሰሜን ወገን 500 ትር ብመትረይ መለክዒ መለከተ፣ ብመትረይ መለክዒ ኣብ ኩሉ ዙርያ።
18ደቡብ ወገን 500 ትር ብመትረይ መለክዒ መለከተ።
20ኣብ ኣርባዕ ወገናት ተመለከተዮ፤ ግድግዳ ኣብ ኩሉ ዙርያ ዘለዎ፣ ርዝመቱ 500 ትር እንዲሁ ውፍሪኡ 500 ትር ነበረ፤ ንመቅደስ ካብ ዘይቅዱስ ቦታ ክልየት ክኾነ እንዲ ዝግበር ነበረ።
1ንድሕሪ ናብ ደገ ኣዳባይ መንገዲ ናብ ሰሜን ዝመራ ኣወጣኒ፤ እንተዘርእ ኣብ ተቃራኒ እቲ ዝተለየ ቦታ ዘሎ ክፍሊ ኣረኸበኒ፣ እቲ በፊት ሕንጻ ናብ ሰሜን ዘለዎ ነበረ።
2በፊቱ ርዝመቱ 100 ክንድ ነበረ፣ በሩ ናብ ሰሜን ይመለከት ነበረ፤ ውፍሪኡ 50 ክንድ ነበረ።
7ኣብ ወጻኢ ዘለዎ ግድግዳ ተቃራኒ እቶም ክፍሊታት፣ ናብ ደገ ኣዳባይ በፊታቶም ዘለዎ፣ ርዝመቱ 50 ክንድ ነበረ።
8እቶም ክፍሊታት ኣብ ደገ ኣዳባይ ርዝመታቶም 50 ክንድ ነበረ፤ እነ በፊት ቤተ መቅደስ 100 ክንድ ነበረ።