ዘፍጥረት 10:18
እንዲሁ ኣርቫዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ብኋላ ቤተ-ኣቦዋት ከነዓናውያን ተበትኑ ተዘርጉ።
እንዲሁ ኣርቫዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ብኋላ ቤተ-ኣቦዋት ከነዓናውያን ተበትኑ ተዘርጉ።
አርዋዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ከዚያ በኋላም የከነዓናውያን ወገኖች ተበተኑ።
ንኣርዋዳውያንን ንድማራውያንን ንሓማታውያንን ወለደ። ድሕርዚ ዓሌታት ከንኣን ተዘርው።
and the Arvadites, Zemarites, and Hamathites. Later, the clans of the Canaanites were scattered.
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. And afterward the families of the Canaanites spread abroad.
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
Aruadi Zemari and hamari. And afterward sprange the kynreds of the Canaanytes
Aruadi, Zemari & Hamati: fro whence ye kynreds of ye Cananites are dispersed abrode.
And Aruadi, and Zemari, and Hamathi: and afterwarde were the families of the Canaanites spred abroade.
And Aruadi, and Semari, and Hamathi: and afterwarde were the kinredes of the Chanaanites spread abrode.
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterwards have the families of the Canaanite been scattered.
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.
and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.
And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; after that the families of the Canaanites went far and wide in all directions;
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.
Arvadites, Zemarites, and Hamathites. Eventually the families of the Canaanites were scattered
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
19ድንበር ከነዓናውያን ካብ ሲዶን ናብ ገራር እስከ ጋዛ ዝኸድን ነበረ፤ ካልእ በኩል ድማ ናብ ሶዶምን ጎሞራን ኣድማን ዘቦይምን እስከ ላሻ ዝኸድን ነበረ።
20እዚኦም ወዲ ካም እዮም፤ ብቤተ-ኣቦዋታቶም፣ ብቋንቋታቶም፣ ብሃገራቶምን ብሕዝባቶምን እንተ ተሰርዑ እዮም።
13ሚጽራይም ሉዲምን ኣናሚምን ለሃቢምን ናፍቱሂምን ወለደ።
14እንዲሁ ፓትሩሲምን፣ ካስሉሂምን (ካብዞም ፍልስጥያን ወጹ)፣ ካፍቶሪምን።
15ከነዓን በኵሩ ሲዶንን እንዲሁም ኬትን ወለደ።
16እንዲሁ ይቡሳውያንን፣ ኣሞራውያንን፣ ጊርጋሳውያንን።
17እንዲሁ ኤዊያንን፣ ኣርቃውያንን፣ ሲናውያንን።
1እዚኣ ዝርአታት ወዲ ኖኅ እዮም፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ብኋላ እቲ ጐዓይ ንሱም ወዲ ተወሊዱላቶም።
2ወዲ ያፌት፤ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጡባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።
3ወዲ ጎመር፤ ኣሽከናዝ፣ ሪፋት፣ ቶጋርማ።
4ወዲ ያዋን፤ ኤሊሻ፣ ታርሺስ፣ ኪቲም፣ ዶዳኒም።
5ብእዚኦም ደሴታት ኣሕዛብ ኣብ ምድራቶም ተከፊሉ፤ ንኽልኣቶም ብቋንቋታቶም፣ ብቤተ-ኣቦዋታቶም፣ ብሕዝባቶም እያ ነበረ።
6ወዲ ካም፤ ኩሽ፣ ሚጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
7ወዲ ኩሽ፤ ሰባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራዓማ፣ ሳብቴካ። ወዲ ራዓማ ድማ፤ ሳባ፣ ደዳን።
22ወልድ ሴም፤ ኤላም፣ ኣሱር፣ ኣርፋክሳድ፣ ሉድ፣ ኣራም።
23ወልድ ኣራም፤ ኡዝ፣ ሁል፣ ጌቴር፣ ማሽ።
30መኖርኦም ካብ ሜሻ ናብ ሰፋር ተራራ ምስራቅ ዝምጻእ ነበረ።
31እዚኦም ወዲ ሴም እዮም፤ ብቤተ-ኣቦዋታቶም፣ ብቋንቋታቶም፣ ብምድራቶም፣ ብሕዝባቶም እንተ ተሰርዑ።
32እዚኦም ቤተ-ኣቦዋት ወዲ ኖኅ እዮም፤ ብዝርአታቶም እንተ ተሰርዑ ብሕዝባቶም። ብነዚኦም ኣሕዛብ ብኋላ ጐዓይ ኣብ ምድር ተከፊሉ።
26ዮቅታን ኣልሞዳድን ሸለፍን ሐዛርማዌትን የራሕን ወለደ።
27እንዲሁ ሐዶራምን ኡዛልን ዲቅላን።