ዘፍጥረት 10:2
ወዲ ያፌት፤ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጡባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።
ወዲ ያፌት፤ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጡባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።
ያፌት ልጆች፦ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጦባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።
ደቂ ያፌት፡ ጎሜርን ማጎግን ማዳይን ያዋንን ቱባልን ሜሴክን ቲራስን።
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
The sonnes of Iapheth were: Gomyr Magog Madai Iauan Tuball Mesech and Thyras.
The children of Iaphet are these: Gomer, Magog, Madai, Iauan, Tubal, Mesech and Thyras.
The sonnes of Iapheth were Gomer and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
The children of Iapheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Thubal, Mesech, and Thiras.
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
`Sons of Japheth `are' Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ወዲ ጎመር፤ ኣሽከናዝ፣ ሪፋት፣ ቶጋርማ።
4ወዲ ያዋን፤ ኤሊሻ፣ ታርሺስ፣ ኪቲም፣ ዶዳኒም።
5ብእዚኦም ደሴታት ኣሕዛብ ኣብ ምድራቶም ተከፊሉ፤ ንኽልኣቶም ብቋንቋታቶም፣ ብቤተ-ኣቦዋታቶም፣ ብሕዝባቶም እያ ነበረ።
6ወዲ ካም፤ ኩሽ፣ ሚጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
7ወዲ ኩሽ፤ ሰባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራዓማ፣ ሳብቴካ። ወዲ ራዓማ ድማ፤ ሳባ፣ ደዳን።
1እዚኣ ዝርአታት ወዲ ኖኅ እዮም፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ብኋላ እቲ ጐዓይ ንሱም ወዲ ተወሊዱላቶም።
20እዚኦም ወዲ ካም እዮም፤ ብቤተ-ኣቦዋታቶም፣ ብቋንቋታቶም፣ ብሃገራቶምን ብሕዝባቶምን እንተ ተሰርዑ እዮም።
21ሴም ኣቦ ኩሉ ወልድ ዕበር እዩ፣ ወንድሙ ያፌት ዓባይ፤ ንሱ ድማ ወዲ ተወሊዱለይ እዮም።
22ወልድ ሴም፤ ኤላም፣ ኣሱር፣ ኣርፋክሳድ፣ ሉድ፣ ኣራም።
23ወልድ ኣራም፤ ኡዝ፣ ሁል፣ ጌቴር፣ ማሽ።
25ለዕበር ክልተ ወዲ ተወሊዱ፤ ስም ሓደ ፔሌግ እዩ፣ እምበር ኣብ ዘመኑ ምድር ተከፍለት ነበረት ስለዝኾነ፤ ስም ሓውኡ ድማ ዮቅታን ነበረ።
26ዮቅታን ኣልሞዳድን ሸለፍን ሐዛርማዌትን የራሕን ወለደ።
27እንዲሁ ሐዶራምን ኡዛልን ዲቅላን።
28እንዲሁ ኦባልን ኣቢማኤልን ሳባን።
29እንዲሁ ኦፊርን ሐዊላን ዮባብን፤ እዚኦም ኩሉ ወዲ ዮቅታን እዮም።
30መኖርኦም ካብ ሜሻ ናብ ሰፋር ተራራ ምስራቅ ዝምጻእ ነበረ።
31እዚኦም ወዲ ሴም እዮም፤ ብቤተ-ኣቦዋታቶም፣ ብቋንቋታቶም፣ ብምድራቶም፣ ብሕዝባቶም እንተ ተሰርዑ።
32እዚኦም ቤተ-ኣቦዋት ወዲ ኖኅ እዮም፤ ብዝርአታቶም እንተ ተሰርዑ ብሕዝባቶም። ብነዚኦም ኣሕዛብ ብኋላ ጐዓይ ኣብ ምድር ተከፊሉ።
18እንዲሁ ኣርቫዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ብኋላ ቤተ-ኣቦዋት ከነዓናውያን ተበትኑ ተዘርጉ።