ዘፍጥረት 11:27
እዚኦም ዘረኣት ተራህ እዮም። ተራህ ኣብራምን ናሆርን ሓራንን ወለደ፤ ሓራን ሎጥ ወለደ።
እዚኦም ዘረኣት ተራህ እዮም። ተራህ ኣብራምን ናሆርን ሓራንን ወለደ፤ ሓራን ሎጥ ወለደ።
ይህ የተራህ ትውልድ ነው፤ ተራህ አብራምን፣ ናኮርን እና ሐራንን ወለደ፤ ሐራንም ሎጥን ወለደ።
ወለዶ ታራ ኽኣ እዚ እዩ፡ ታራ ንኣብራምን ንናሆርን ንሃራንን ወለደ። ሃራን ድማ ንሎጥ ወለደ።
This is the account of Terah’s family line: Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
Now these are the nerations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
Now these are the generations of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.
And these are the generations of Terah. Terah begat Abram Nahor and Haran. And Haran begat Lot.
These are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor and Haran. And Haran begat Lot,
Nowe these are the generations of Terah: Terah begate Abram, Nahor, and Haran: and Haran begate Lot.
These are the generations of Tarah: Tarah begat Abram, Nachor, and Haran: Haron begat Lot.
¶ Now these [are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
And these `are' births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
The Record of Terah This is the account of Terah.Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
22ሴሩግ 30 ዓመት ነበረ፣ ናሆር ወለደ።
23ንድሕሪ ናሆር ዝወለደ 200 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
24ናሆር 29 ዓመት ነበረ፣ ተራህ ወለደ።
25ንድሕሪ ተራህ ዝወለደ 119 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
26ተራህ 70 ዓመት ነበረ፣ ኣብራምን ናሆርን ሓራንን ወለደ።
28ሓራን ብፊት ኣቦሩ ተራህ ኣብ ምድር መወለዱ ኣብ ኡር ዘኣብ ከልዳውያን ሞተ።
29ኣብራምን ናሆርን ሚካቶም ኣንስት ወሰዱ፤ ስም ኣንስቲ ኣብራም ሳራይ ነበረ፣ ስም ኣንስቲ ናሆር ሚልካ እያ ነበረት። ሚልካ ተቐባሊት ሓራን እያ፤ ሓራን ኣቦ ሚልካን ኢስካን ነበረ።
30ግን ሳራይ እምቡጥ ነበረት፤ ወልድ የብላን።
31ተራህ ወዲኡ ኣብራምን ወዲ ወዲኡ ሎጥ ወዲ ሓራንን ንውርቲዮ ሳራይ ሚስቲ ወዲኡ ኣብራምን ወሰደ። እዚኦም ካብ ኡር ዘኣብ ከልዳውያን ናብ ምድር ከነዓን ክኸዱ ኣንቀሳቐሱ፤ ናብ ሓራን መጹ እዚኣ ነበሩ።
32መዓልታት ተራህ 205 ዓመታት ነበሩ፤ ተራህ ኣብ ሓራን ሞተ።
19እዚኦም ትውልዳት ይስሓቅ ወዲ ኣብርሃም፤ ኣብርሃም ይስሓቅ ወለደ።
5ሎጥ ደጊም ምስ ኣብራም ዝተጓዓዘ መንጎታትን ከብትን ድንኳናትን ነበረዎ።
4ኣብራም እንዳ እግዚኣብሔር ዘለዎ ቃል ወጺኡ፤ ሎጥ ድማ ተኸተለዎ። ኣብራም ካብ ሐራን ዝወጸ ግዜ እድመው ሰባን ሓሙሽተን ዓመት ነይሩ.
5ኣብራም ሚስቲው ሣራይን፣ ወዲ ሓውው ሎጥን፣ ኣብ ሐራን ዝሰብሩ ኩሉ ንብረታቶምን ኣብ ሐራን ዝገናኣዮም ሰባትን ወስደ። ናብ ምድሪ ከነዓን ክምልኡ ነበሩ፤ ናብ ምድሪ ከነዓን ደርሶም በጽሑ.
20እዚኦም ነገራት ኣብ ኋላ ተኸይዱ እንተ ይኸውን፣ ኣብርሃም ተነገረዎ እንተ ይብል፦ ሚልካ ደጊም ንሓወይኻ ናሖር ልጆም ወለዳት እያ።
12እዚኦም ትውልዳት ኢስማኤል ወዲ ኣብርሃም፣ ሓጋር ግብጺት ኣገልግሊት ሣራ ለኣብርሃም ዝወለደት።
26ዮቅታን ኣልሞዳድን ሸለፍን ሐዛርማዌትን የራሕን ወለደ።
1እግዚኣብሔር ለኣብራም እንዲህ ነገረው፡ ካብ ሃገርኻን ካብ ወግንኻን ካብ ቤት ኣቦኻን ውጽእ፤ ናብ ምድር ዝኣርከካ እየ ክንርእ.
12ኣብራም ኣብ መሬት ካናዓን ኖረ፣ ሎጥ ድማ ኣብ ከተማታት ሜዳ ኖረ፣ ድንኳኑ ናብ ሶዶም ብዘመቻ ኣቀመጠ።
24ኣርፋክሳድ ሳላህ ወለደ፤ ሳላህ ድማ ዕበር ወለደ።
23ቤቱኤል ሪብቃ ወለደ። እዚኦም ስምንታት ሚልካ ንናሖር ሓወይ ኣብርሃም ወለዳት እዮም።
1ኣብራም ሚስቱን ኩሉ ንብረቱን ሎጥም ምስ እሱ ካብ ግብጽ ወጺኡ ናብ ደቡብ ኔጌብ መጹ።
8ኣብራም ሎጥን ኣለዎ፣ እባክካ ግጭት ኣብ እኔን ኣብ ንስኻን ኣይኮነን፣ ኣብ እረናተይን ኣብ እረናተኻን ኣይኮነን፤ ሓውና ኢና እሞ።