ዘፍጥረት 22:16
እንተ ይብል፦ ብራሴ ኣመልክኩ፣ ይብል እግዚኣብሄር፤ ስለዘ እዚ ነገር ገብርካን ልጅኻ ሓደ ልጅኻ ኣይተኣጋገፍካን።
እንተ ይብል፦ ብራሴ ኣመልክኩ፣ ይብል እግዚኣብሄር፤ ስለዘ እዚ ነገር ገብርካን ልጅኻ ሓደ ልጅኻ ኣይተኣጋገፍካን።
እንዲህ ሲል አለ፤ ይላል እግዚአብሔር፣ ይህን ነገር ስላደረግህ ልጅህን የብቻ ወንድህን ስላልከለከልህ፣ በራሴ ላይ ማልሁ።
ብርእሰይ መሓልኩ ይብል እግዚኣብሄር፡ እኒ ነገርዚ ኻብ እትገብር፡ ነቲ ሓደ ውሉድካውን፡ ካብ ዘይትኸልእ።
and said, 'By Myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son,
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
And said, By myself I have sworn, says the LORD, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son:
saynge: by my selfe haue I sworne (sayth the LORde) because thou hast done this thinge and hast not spared thy only so
and sayde: I haue sworen by myne owne self (sayeth the LORDE) that for so moch as thou hast done this, and hast not spared thine onely sonne,
And saide, By my selfe haue I sworne (saith ye Lord) because thou hast done this thing, and hast not spared thine onely sonne,
And sayd: by my selfe haue I sworne, sayeth the Lorde, because thou hast done this thyng, and hast not spared yea thyne onlye sonne,
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only [son]:
and said, "I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
and saith, `By Myself I have sworn -- the affirmation of Jehovah -- that because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only one --
and said, By myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,
and said, By myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,
Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,
and said, "I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
and said,“‘I solemnly swear by my own name,’ decrees the LORD,‘that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ይስሓቅ ኣብርሃም ኣቦኡ ተናገረ፦ ኣቦይ! እሞ እርሒኦ፦ እነ ወዲድየ። እሞ እንተ ይብል ኣለ፦ እቶን ሕሩይቶን እዮም፣ ንመስዋእቲ ሙሉእ ዝቃጠለ ንእሽ በጊ ኣበይ ኣሎ?
8ኣብርሃም መለሰለይ፦ ወዲድየ፣ ኣምላኽ ራሱ ንመስዋእቲ ንእሽ በጊ ክረክብ እዩ። እዚኦም ክልቶም ሓባር ሓባር ሄዱ።
9ንእቲ ኣምላኽ ዝነገረዎ ቦታ መጹ፤ ኣብርሃም መሠዊያ ሠረሐ፣ ሕሩይቶ ብደረጃ ኣስተኻኸለ፣ ይስሓቅ ልጁ ኣሰረዎ፣ ኣብ መሠዊያ ብላዕሊ ሕሩይቶ ኣሕተቱ።
10ኣብርሃም እድዩ ኣዘረገ፣ ልጁ ንምቕባል ምስሪት ኣንሰተወ።
11መልአክ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ጠርዎ እንተ ይብል፦ ኣብርሃም፣ ኣብርሃም! እሞ እርሒኦ፦ እነ ኣነ።
12እሞ ነገረዎ፦ እድኻ ኣብ ወዲ ኣይትርኣረእ፤ ንሱ ምንም ነገር ኣይትግበር። ሕጂ ኣምላኽ ትፍርሕ እከ ዘለኻ ፈልጠለይ፣ ስለዘ ልጅኻ ሓደ ልጅኻ ካብኣይ ኣይተኣጋገፍካን።
13ኣብርሃም ዓይኖቱ ኣነሳ ተመሊሱ ረአዮ፤ እነ ድሕሪኡ ወዲ በጊ ብቀንዲቱ ኣብ ቁጥቋጦ ተይዚ እዩ። ኣብርሃም ቀረበ እቲ ወዲ በጊ ወሰደ፣ ብተንስኤ ልጁ ንመስዋእቲ ሙሉእ ዝቃጠለ ኣቅርበዮ።
14ኣብርሃም ስማ እቲ ቦታ ዮቬ-ይሬ ብሎ ጠርዎ። እስከ ሎሚ እንተ ይባህል፦ ኣብ ተራራ እግዚኣብሄር ይታይ ይብሉ።
15መልአክ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ብከልእ ግዜ ንኣብርሃም ጠርዎ።
1እዚኦም ነገራት ኣብ ኋላ ተኸይዱ እንተ ይኸውን፣ ኣምላኽ ኣብርሃም ፈተነዎ እዩ። እሞ ክብሎ ጠርዎ፦ ኣብርሃም! እሞ እርሒኦ፦ እነ ኣነ።
2እሞ እንተ ይብል ነገረዎ፦ ልጅኻ፣ ሓደ ልጅኻ ይስሓቅ ዝበዝሕካ፣ ኣሎኻ፤ ናብ ምድሪ ሞራያ ሂድ፤ ኣብ ሓደ ካብቲ ተራሮታት ዝነግርካ ላዕለይ እቲ ልጅኻ ንመስዋእቲ ሙሉእ ዝቃጠለ ኣቅርብዎ።
19እግዚኣብሔር ኣመለሰ እንዲሕ በለዎ፦ ሣራ ሚስርኻ እውን ወዲ ትወልድልካ እያ፤ ስሙ ይስሐቅ ትጥርከዎ እየ፤ ኪዳናይ ምስኹ ክኣቐምጥ እየ ንዘለዓለም ኪዳን፣ ከምኡ ምስ ዘርዩ ደግሞ.
17እንድዩ ብባርነት ክባርካ እየ ክባርካ፤ በዝሒ ዘርካ እየ ክእልካ ከመ ኮከብታት ሰማይን ከመ ኩር ዝርከብ ኣብ ዳር ባሕሪን። ዘርካ በር ጠላማቱ ይወርስ እዩ።
18እዚ ዝበለ ብዘርካ ሕብረታት ምድሪ ኩሉ ይባርኩ ኢዮም፣ ስለዘ ቃልይ ሰምዕካ።
9እግዚኣብሔር ለኣብርሃም በለዎ፦ ኣንተን ዘርይኻ በኋላኻ ብትውልድታቶም ኪዳናይ ትጠብቁ.
21ነገር ግን ኪዳናይ ምስ ይስሐቅ ክኣቐምጥ እየ፣ ሣራ ለኻ ብዝሓለ ጊዜ ዘመን ዝመጽእ ዓመት ትወልድልካዮ.
4እኔ፣ ኪዳናይ ምስኻ እዩ፤ ኣቦ ሕዝባት ብዙሓት ትሆን.
2ኣነ ኪዳናይ በይናይኻን ክኣቐምጥ እየ፤ እጅግ ክብዝሕኻ እየ.