ዘፍጥረት 38:28
እቲ ምውሊድ እንተ ትትሓም ነበረት ሓደ እጁ ኣወጽአ። ሓጋይቲ ልደት ኣንሲኣ ኣብ እጁ ቀይሕ ክር ኣስራተት ብላ፣ እዚ ቀዳማይ ወፂኡ እዩ በለት።
እቲ ምውሊድ እንተ ትትሓም ነበረት ሓደ እጁ ኣወጽአ። ሓጋይቲ ልደት ኣንሲኣ ኣብ እጁ ቀይሕ ክር ኣስራተት ብላ፣ እዚ ቀዳማይ ወፂኡ እዩ በለት።
ትወልድ ሳለ አንዱ እጁን አወጣ፤ የልደት ረዳትም ይህ መጀመሪያ ወጣ አለችና በእጁ ላይ የቀይ ክር አሰረች።
ኮነ ድማ ክትወልድ ከላ፡ ኣቲ ሓደ ኢዱ ኣውጼኤ እታ መሕረሲት ከኣ እዚ ቕድም ወጸ ኢላ ቀይሕ ፈትሎ ወሲዳ ኣብ ኢዱ ኣሰረትሉ።
As she was giving birth, one of them extended his hand, and the midwife tied a scarlet thread around it, saying, 'This one came out first.'
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
As she was giving birth, one put out his hand, and the midwife took and tied a scarlet thread to his hand, saying, This one came out first.
And as she traveled the one put out his hande and the mydwife toke and bownde a reed threde aboute it saynge: this wyll come out fyrst.
And as she was now in trauelynge, the one put out his hande. Then the mydwife toke and boude a reed threde aboute it, and saide: This shal come out first.
And when she was in trauell, the one put out his hand: and the midwife tooke and bound a red threde about his hand, saying, This is come out first.
And when she trauayled, the one put out his hande, & the mydwyfe toke & bounde a red threede about it, saying: this is come out first.
And it came to pass, when she travailed, that [the one] put out [his] hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
It happened, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, "This came out first."
and it cometh to pass in her bearing, that `one' giveth out a hand, and the midwife taketh and bindeth on his hand a scarlet thread, saying, `This hath come out first.'
And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
And while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, "This came out first."
While she was giving birth, one child put out his hand, and the midwife took a scarlet thread and tied it on his hand, saying,“This one came out first.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
29እሱ እጁ እንተ መልሓ ሓውኡ ኣወጻኡ። ሓጋይቲ ልደት ብላት፣ ከመይ ኣበጽሕካ? እዚ ስብር በአንተ ይሁን። ስለዚ ስሙ ፋሬስ ተብሎ ተጠርአ።
30ድሕሪኡ ድማ ኣብ እጁ ቀይሕ ክር ዘነበረሉ ሓውኡ ኣወጻኡ፤ ስሙ ዘራሕ ተብሎ ተጠርአ።
27ብግዜ ምውሊዳ እንተ ተባሃለት እዚ ኣብ ማእዘኣዋ ውሽጢ ሁለት ሕፃናት ነበሩ ተብሎ ተረአየ።
22እቶም ዕርያታት ኣብ ውሽጢዋ ይጣሩ ነበሩ፤ እዚ እንተኾነ ስለ ምንታይ እየ እኖ? ብላ ናብ እግዚኣብሔር ሓተታ ሄደት።
23እግዚኣብሔር ኣላታ፦ ክልተ ሕብረታት ኣብ ሆድኪ እዮም፤ ክልተ ህዝባት ካብ ማእከልኪ ይፈልጡ። ሓንቲ ሕዝብ ካብ ካልእ ብሓይል ትበልዓ እያ፤ ኣበይቲ ንእሽቶ ይምልከት።
24ቀናታ ልደትዋ እንተሞሉ፣ ክልተ ተዛመኑ ኣብ ሆድዋ ነበሩ።
25መጀመርታይ ቀይሕ ብዙሕ ጸጉር ከም ልብስ ዝሸፈነ እዩ ወጽአ፤ ስሙን ኤሳው ብሉ ጥሪዎ።
26ብድሕሪ እዚ ሓውኡ ወጽአ፤ ኢዱ ብስልየ እግር ኤሳው ይዕዝ ነበረ፤ ስሙን ያዕቆብ ብሉ ጥሪዎ። ርብቃ እቶም ከም ዝወለደትዮም ይስሓቅ ስሳ ዓመት ነበረ።
23ይሁዳ ኣለ፣ ንሳ ታሰርሓያ ይሁን እንተ ኾይና ንሕና ክንሕፀን እንተ ኾይና። እዚ ጠል መላኢኻዮ እየ ግን ኣተዋ ኣይረኣየካን።
24ሰሙን ሶስተ ወርሒ ድሕሪኡ ይሁዳ እንተነገረ፣ ታማር እቲ ናይ ወዲኻ ሚስቲ ዝንፋለት እያ ብሉ፤ እደገና ርእ በዚ ብዝንፋል ተፆረት ብሉ። ይሁዳ ኣለ፣ ኣስመልጡዋ እና ብእሳት ትቐጥቕጥ።
25እንተ ኣስመልጧ ናብ ሓሙርኣ መልእኽቲ ሰደደት ብላ፣ እቲ ናቶም ዘላ ሰብ ብእቲ እየ ተፆረት። እደገና ብላት፣ ብጸጋ ርእሰ፣ እዚ ቀለበት ምልክትን እጅ-ጌጣታትን በትርን ናቶም ማነ እዮም?
18እርሱ ኣለዋ፣ ዋስነት ምንታይ ክስጥኪ? እርዚ ብላት፣ ቀለበት ምልክትካን እጅ-ጌጣታትካን በትርካ ዘለኻ ኣብ እጅኻ ዘለዎ እዚን። እሱ ኣትዮም ሃበኣ ኣብዛ ገበረኣ፣ እቲ ብእሱ ተፆረት።
19እዚ ተነሲት ሓለፈት፣ ጓዳ ካብ ኣካላ ኣወልቀት እና ልባሳ መኣሪነት መለበሰት።
3እዚ ተፆረት ወዲ ወለደት፤ ስሙኡ ኤር ብሎ ጠርዎ።
4እንደገና ተፆረት ወዲ ወለደት፤ ስሙ ኦናን ብላ ጠርያዮ።
5እንደገና ተፆረት ወዲ ወለደት፤ ስሙ ሴላ ብላ ጠርያዮ። ንዚ ዝወለደትኡ ጊዜ ይሁዳ ኣብ ኬዚብ ነበረ።
19ሓኪምታት ልደት ንፈርዖን ብኣለዋ፣ “ኣንሳት ዕብራውያን ከመ ኣንሳት ግብፃውያን ኣይኮነን፤ ጽባብ እዮም፣ ክመጽና ብቅድሚ ይወልዱ።”