ዘፍጥረት 4:22
ጺላ ድማ ቱባልቃይን ወለደት፤ እዚ መምሃር ንኹሉ ዓይነት ሠሪሕ ናይ ናሕጽን ብረትን ነበረ። ሕቲ ቱባልቃይን ስማ ናዓማ ነበረት።
ጺላ ድማ ቱባልቃይን ወለደት፤ እዚ መምሃር ንኹሉ ዓይነት ሠሪሕ ናይ ናሕጽን ብረትን ነበረ። ሕቲ ቱባልቃይን ስማ ናዓማ ነበረት።
ጺላም ቱባልቄንን ወለደች፤ እርሱ በናስና በብረት ሥራ የሚሠሩ ሁሉን የሚያስተምር ነበር፤ የቱባልቄንም እህት ናዓማ ነበረች።
ጺላ ድማ ንቱባልቃይን ወለደት። ንሱ ኽኣ ካብ ኣስራዝን ሓጺንን ኩሉ ዓይነት መቕረጺ ይሰርሕ ነበረ፡ ሓውቲ ቱባልቃይን ድማ ናዕማ ኢያ።
Zillah also had a son, Tubal-Cain, who forged all kinds of tools out of bronze and iron. Tubal-Cain's sister was Naamah.
And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
And Zillah, she also bore Tubalcain, an instructor of every craftsman in bronze and iron: and the sister of Tubalcain was Naamah.
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
And Zilla she also bare Tubalcain a worker in metall and a father of all that grave in brasse and yeron. And Tubalcains syster was called Naema.
And Zilla she also bare Tubalcain, a worker in all connynge poyntes of metall & yron. And Tubalcains sister was called Naema.
And Zillah also bare Tubal-kain, who wrought cunningly euery craft of brasse and of yron: and the sister of Tubal-kain was Naamah.
And Sella also bare Thubalcain, which wrought cunnyngly euery craft of brasse and of iron, the sister of Thubalcain was Noema.
And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain [was] Naamah.
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
And Zillah she also bare Tubal-Cain, an instructor of every artificer in brass and iron; and a sister of Tubal-Cain `is' Naamah.
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
And Zillah, she also bare Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
And Zillah gave birth to Tubal-cain, who is the father of every maker of cutting instruments of brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
Now Zillah also gave birth to Tubal-Cain, who heated metal and shaped all kinds of tools made of bronze and iron. The sister of Tubal-Cain was Naamah.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
17ቃይን ሚስቲኡ ኣለማ፤ ርከብቲ ወለደት ኤኖክ። ከተማ ሠርሐ፣ ስሙ ከተማኡ ብስም ወዲኡ ኤኖክ ኣጠረዎ።
18ለኤኖክ ኢራድ ተወለደ፤ ኢራድ መሁያኤል ወለደ፤ መሁያኤል መቱሳኤል ወለደ፤ መቱሳኤል ላመክ ወለደ።
19ላመክ ክልተ ሚስታት ወሰደ፤ ስማ ሓደ ዓዳ ነበረት፣ ስማ ካልእ ጺላ ነበረት።
20ዓዳ ያባል ወለደት፤ እዚ ኣብ ጋድራት ዝኖሩን ከብቲ ዝዕርዱን እቶም ኣቦም ነበረ።
21ሓወኡ ስሙ ዩባል ነበረ፤ እዚ ኪነርን ዋሽንትን ዝገበሩ ሰባት ኣቦም ነበረ።
23ላመክ ሚስታቱ ዓዳን ጺላን ኣለዎም፦ ቃለይ ስሙ፤ ሚስታት ላመክ፣ ንመልስየ ስምዓንዮም። ምእንቲ ዝምቅለየ ሰብ ቀትልኩ፣ ምእንቲ ዝሓነቐኒ ወዲ ገደልኩ።
24እንተ ቃይን ሰባት ድግም ይተቓገሥ እንዳ እዩ፣ ላመክ ድማ ሰብዓን ሰባት ድግም እውን ይተቓገሥ እዩ።
25ኣዳም ድማ እንደገና ሚስቲኡ ኣለማ፤ እያ ወለደት ወዲ፣ ስሙ ሴት ኣጠረት። እያ ኣለት፦ ኣምላኽ ቦታ ኣቤል ዝቀተለዮ ቃይን ካልኣይ ዘር ኣቑመልኒ።
1ኣዳም ሚስቲኡ ሔዋን ኣለማ፤ ርከበት ወለደት ቃይን፤ እያ ኣለት፦ ሰብ ካብ እግዚኣብሔር ተቐበልኩ።
2እንደገና ሓወና ኣቤል ወለደት። ኣቤል ኣላጊ ግልቢ ነበረ፤ ቃይን ግን እርሻ ዝሰርሕ ነበረ።
22ኬሴድ፣ ሓዞ፣ ፒልዳሽ፣ ጂድላፍን ቤቱኤልን።
23ቤቱኤል ሪብቃ ወለደ። እዚኦም ስምንታት ሚልካ ንናሖር ሓወይ ኣብርሃም ወለዳት እዮም።
24ቁባንታኡ ስማ ረዑማ ደጊም እዚኦም ወለዳት፦ ተባህ፣ ጋሃም፣ ታሓሽን ማኣካን።