ዘፍጥረት 49:22
ዮሴፍ ዘይንስር ዛዕባ ዝርከብ ኣብ ምንጭ ማይ እዩ፤ ቅርኒኡ ግድን ላፈነ ይረፍሕ።
ዮሴፍ ዘይንስር ዛዕባ ዝርከብ ኣብ ምንጭ ማይ እዩ፤ ቅርኒኡ ግድን ላፈነ ይረፍሕ።
ዮሴፍ ፍሬ የሚሰጥ ቅርንጫፍ ነው፥ በውኃ ምንጭ ዳር የበቀለ ፍሬ የሚሰጥ ቅርንጫፍ፤ ቅርንጫፎቹ ከቅጥር በላይ ይዘረጋሉ።
ዮሴፍ ፈራዩት ጨንፈር ኣብ ጥቓ ዓይኒ ማይ ዘላ ፈራይት ጨንፈር እዩ። ጨናፍሩ ኣብ ልዕሊ መከባብያ ይዝርግሕ።
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine near a spring, whose branches climb over a wall.
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall.
That florishynge childe Ioseph that florishing childe and goodly vn to the eye: the doughters come forth to bere ruele.
The fruteful sonne Ioseph, that florishinge sonne to loke vpon, the doughters go vpo the wall.
Ioseph shalbe a fruitefull bough, euen a fruitful bough by the well side: the smal boughs shall runne vpon the wall.
Ioseph is lyke a floryshyng bough, a bough floryshyng by a well syde whose small boughes ran vpon the wall.
¶ Joseph [is] a fruitful bough, [even] a fruitful bough by a well; [whose] branches run over the wall:
"Joseph is a fruitful vine, A fruitful vine by a spring; His branches run over the wall.
Joseph `is' a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;
"Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.
Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough near a spring whose branches climb over the wall.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
23ኣበርክቶ ቀስት ብዙሕ ኣሓሚሙ፣ ተወጋዉ ወስኹሙ፣ ሓሙኦ።
24ነገር ግን ቀስቱ ብኃይል ቆመ፣ ክንዶ እጆቱ ተጸናዩ ብእጆ እዙዛዝ ኣምላኽ ያዕቆብ፤ ካብዚ እዩ እረኛ እስራኤል፣ ድንጋይ እስራኤል።
25እንተዘይ፣ ኣምላኽ ኣቦኻ ይሓግዝካ፣ ኣልሓዊ ይባርክካ ይሃብካ ብብሩክቲ ሰማይ ላዕሊ፣ ብብሩክቲ ጥልቀት ታሕቲ፣ ብብሩክቲ ጡብን ማሕጸንን።
26ብሩክቲ ኣቦኻ ካብ ብሩክቲ መዓዳትየ ላዕሊ ኣበረቱ እስከ ዳር ዘለዉ ዘለዉ ገዳማት፤ እዛተ ኣብ ራስ ዮሴፍ ትኾና፣ ኣብ ጸኒሒ ራሱ እቲ ካብ ሓውኦም ዝተለየ ትኾና።
21ናፍታሊ ዝተፈታ ዋርባ እዩ፤ ቃላት ጽቡቓት ይሃብ።
8ይሁዳ፥ ኢኻ ብሓዋትኻ ዝተመስገን ኢኻ፤ እድኻ ኣብ ቁንካ ጠላቕኻ ትሆን፤ ወልዶ ኣቦኻ በፊትካ ክሕብዩ ይሕብዩ።
28እዚኣ ኩሉ ኣስርተ ክልተ ነገድ እስራኤል እዮም። እዚ እዩ ዝነገረላቶም ኣቦም ዘባረከላቶም፤ እያእያ እንተ ብርኪ እኳ ባረከላቶም።
6እንተ ሸለቆታት ክዘርጉ እዮም፣ እንተ ኣትክልቲ ኣብ ጎና ወንዝ፣ እንተ ዛፍ ኣሎስ እግዚኣብሔር ዝተተከለ፣ እንተ ዛፍ ሴድራ ኣብ ጎና ማይ።