ዘፍጥረት 49:31
በዚኣ ኣብርሃምን ሚስቶ ሣራን ቀብሮም፤ በዚኣ ኢስሓቅን ሚስቶ ሪብቃን ቀብሮም፤ እዚኣ እኔ ልያን ቀብረኣ።
በዚኣ ኣብርሃምን ሚስቶ ሣራን ቀብሮም፤ በዚኣ ኢስሓቅን ሚስቶ ሪብቃን ቀብሮም፤ እዚኣ እኔ ልያን ቀብረኣ።
በዚያ አብርሃምና ሚስቱ ሣራ ተቀበሩ፤ በዚያም ኢሳቅና ሚስቱ ሪብቃ ተቀበሩ፤ እኔም በዚያ ሌያን ቀብራለሁ።
ንኣብራህምን ንሳራ ሰበይቱን ኣብኣ ቐበሮምው፡ ንይስሃቅን ንሰበይቱ ርብቃን ከኣ ኣብኣ ቐበርዎም፡ ኣነ ድማ ንልያ ኣብኣ ቐበርክዋ።
There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
There they buryed Abraha and Sara his wyfe there they buryed Isaac and Rebecca his wyfe. And there I buried Lea:
There buryed they Abraha & Sara his wife, there buried they Isaac also & Rebecca his wife: & their buried I Lea,
There they buried Abraham and Sarah his wife: there they buryed Izhak and Rebekah his wife: and there I buried Leah.
Where as were buried Abraham and Sara his wyfe, and where as were buried Isahac and Rebecca his wife: & there I buried Lea.
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.
There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:
(there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah);
there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah:
There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah--
There Abraham and Sarah his wife were put to rest, and there they put Isaac and Rebekah his wife, and there I put Leah to rest.
There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah:
There they buried Abraham and his wife Sarah; there they buried Isaac and his wife Rebekah; and there I buried Leah.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
32ግዢ ዚ ሜዳን በዚ ዘሎ ማኅሌትን ካብ ወልዶም ኬት ነይሩ።
29ከም ዝኸውን ኣቕረበሎም እዮም በለኦም፥ እኔ ናብ ሕዝቤ ክኣኽል እየ፤ ምስ ኣባተይ ቀብረውኒ ኣብ ማኅሌት ዘሎ በጽሓ ኣብ ሜዳ ኤፍሮን ኬቲያዊ።
30ኣብ ማኅሌት ዘሎ በጽሓ ማክፔላ፣ ቅድሚ ማምሬ ኣብ ምድሪ ከነዓን፣ ኣብርሃም ካብ ኤፍሮን ኬቲያዊ በጽሓ እንደ መቃብር መዓልቲ ዝተገዘአ።
9ወዲኡ ይስሓቅን ኢስማኤልን ኣብ ጋራ መክፌላ ኣብ ሜዳ ኤፍሮን ወለድ ጾሃር ሄጢያዊ፣ ብቅድሚ ማምሬ ዘለዋ ሜዳ ቀብሮም።
10እቲ ሜዳ ኣብርሃም ካብ ወላዲ ሔት ዝገዛ እዩ፤ ኣብዚ ኣብርሃምን ሚስተይቱ ሣራን ተቀብረዮም።
11ኣብ ሞት ኣብርሃም ድማ እግዚኣብሔር ወዲኡ ይስሓቅ ባረኸዎ፤ ይስሓቅ ኣብ ዓይኒ ማይ ላሐይ-ሮዒ ነበረ።
7ሌዓ ድማ ምስ ደቂኣትኣ ቀረባ ተጐነበት፤ ድሕሪኣ ዮሴፍን ራሔልን ቀረቡ ተጐነቡ።