ኢዮብ 18:17
ትዝናቱ ካብ ምድር ትጠፍእ፣ ኣብ መንገዳት ስሙ ኣይኮነን.
ትዝናቱ ካብ ምድር ትጠፍእ፣ ኣብ መንገዳት ስሙ ኣይኮነን.
ዝክሩ ከምድር ይጠፋል፤ በአደባባይም ስም አይኖረውም።
ዝኽሩ ኻብ ምድሪ ይጠፍእ፡ ኣብ ኣደባባይ ስሙ ኣይስመን፡
His memory perishes from the earth, and he has no name in the public square.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His memory shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His remembraunce shall perish from the earth, & his name shall not be praysed in the stretes:
His remembrance shall perish from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembraunce shall perishe from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
His memory perishes from the earth, he has no name in the land.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ካብ ብርሃን ናብ ጨለማ ይነድድ፣ ካብ ዓለም ይተኽይድ.
19ኣብ ሕዝቡ ወልድ ወይ ዘር ኣይኮነን፣ ኣብ መኖራቱ ዝተረፈ ማንኛይ ኣይኮነን.
20ንኋላ ዝመጹ ብዕለቱ ይደንግጡ፣ እንደ ቅድሚት ዝሄዱ ዝፈርሑ.
14ተስፋኡ ካብ ድንኳኑ ሥር ይነቐል፣ ይመራዎ ናብ ንጉስ ፍርሀት.
15ኣብ ድንኳኑ ዘይዑ ይነብር፤ ጥንቸል ኣብ መኖሩ ይበትን.
16ሥርኡ በታሕቲ ይድረቕ፣ ላዕለዋይ ኢራኡ ይቆረጥ.
5እወ፣ መብራቱ ክፉ ሰብ ይጠፍእ፣ ነበልባሉ እሳቱ ኣይብርሓንን.
6መብራን ኣብ ድንኳኑ ይጨልም፣ መብራቱ ምስኡ ይጠፍእ.
7እግራት ኃይልኡ ይታጠቁ፣ ምክሩ እቲ እሱውን ይወድቀዎ.
4እዚ ብኣነፋ ይመጽእ፣ ብጨለማ ይሄድ፤ ስሙ ብጨለማ ይሸፍን።
7ዝኸርአ ጻድቅ ቡሩኽ እዩ፤ ስም ክፉ ግን ይበስሕ.
4ንፋሱ ይወጽእ፤ ናታ ምድር ይመለስ፤ ብዚእ ዕለት ሓሳቡ ይጠፍእ።
16ነፋስ ስተ ሓልፈብሉ ይጠፋ፤ ስፍራው ድማ ዳግማይ ኣይርፍዎን።