ቁጽሪ 34:19
ስማት ሰባት እዚኦም እዮም፦ ካብ ነገድ ይሁዳ፣ ቃሌብ ወልዲ ይፉነ።
ስማት ሰባት እዚኦም እዮም፦ ካብ ነገድ ይሁዳ፣ ቃሌብ ወልዲ ይፉነ።
የሰዎቹ ስሞችም እነዚህ ናቸው፦ የይሁዳ ነገድ—የኢያፉኔ ልጅ ቃሌብ።
ስም እቶም ሰባት ድማ እዚ እዩ፡ ካብ ነገድ ይሁሳ፡ ካሌብ ወዲ የፋኔ።
These are the names of the leaders: From the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.
And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
whose names are these: In the trybe of Iuda Caleb ye sonne of Iephune.
And these are the names of the men: Caleb the sonne of Iephune of the trybe of Iuda.
The names also of the men are these: Of the tribe of Iudah, Caleb ye sonne of Iephunneh.
The names of the men are these: Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune.
And the names of the men [are] these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
`And these `are' the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
And these are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
These are the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
17እዚኦም ስማት እቲ ምድሪ ንኹሉኹም ክከፍሉ ዘለዉ ሰባት፦ ካህን ኤልዓዛርን ኢያሱ ወልዲ ኑንን።
18ካብ ነገድ ነገድ ሓደ ኣለቃ ትወስዱ እቲ ምድሪ ብውርሲ ንምክፋል።
29እዚኦም እዮም እቲ እግዚኣብሔር ኣብ ምድሪ ከነዓን ውርሲ ንልጆች እስራኤል ክድርሱ ዝኣዘዛቶም።
20ካብ ነገድ ልጆች ስምዖን፣ ሸሙኤል ወልዲ ኣሚሁድ።
21ካብ ነገድ ብንያም፣ ኤሊዳድ ወልዲ ኪስሎን።