ቁጽሪ 34:5
ድንበሩ ድማ ካብ ኣዝሞን ይኸይድ እና ይሽይጥ ናብ ወንዝ ግብጽ፤ መውጣታቱ ድማ ኣብ ባሕር ይሆና።
ድንበሩ ድማ ካብ ኣዝሞን ይኸይድ እና ይሽይጥ ናብ ወንዝ ግብጽ፤ መውጣታቱ ድማ ኣብ ባሕር ይሆና።
ድንበሩም ከአዝሞን በዙሪያ ይዞር እስከ የግብጽ ወንዝ ይደርሳል፤ መጨረሻውም በባሕሩ ይሆናል።
ካብ ዓጽሞን ከአ እቲ ዶብ ናብ ርባ ግብጺ ይዙር፡ ናብ ባሕሪ ድማ ይውጻእ።
From Azmon, the boundary will turn to the Wadi of Egypt and end at the Mediterranean Sea.
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
And the border shall turn from Azmon to the river of Egypt, and the termination of it shall be at the sea.
And shall fet a copasse from Azmon vnto the ryuer of Egipte and shall goo out at the see.
and stretch out from Azmona vnto the ryuer of Egipte, and that the ende therof be at the greate see.
And the border shall compasse from Azmon vnto the riuer of Egypt, and shall goe out to the Sea.
And fet a compasse agayne from Azmon, vnto the riuer of Egypt, and shall go out at the sea.
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
and the border hath turned round from Azmon to the brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea.
and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea.
And from Azmon it will go round to the stream of Egypt as far as the sea.
and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
There the border will turn from Azmon to the Stream of Egypt, and then its direction is to the sea.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ንልጆች እስራኤል ኣዝዩ ንሕቶሞም ብሉ፦ እዛ ናብ ምድሪ ከነዓን ኣብ ዝትግቡ ጊዜ—(እዚኣ እዩ እቲ ምድሪ ንውርሲ ዝወድእልኩም፣ እቲ ምድሪ ከነዓን ምስ ድንበራቱ)—
3ደቡባዊ ክፍልኹም ድማ ካብ ምድረ በዳ ዚን ብተከታታይ ኣብ ድንበር ኤዶም ይመስርሕ፤ ድንበርኹም ደቡብ ካብ መወዳእታ ምስራቃዊ ናይ ባሕር ጨዋ ይጀምር።
4ካብ ደቡብ ድንበርኹም ናብ መውጣ ኣክራቢም ይሰናክል እና ናብ ዚን ይሓፅፍ፤ መውጣታቱ ድማ ካብ ደቡብ ናብ ቃዴስ-ባርኔዓ ይሆና እና ናብ ሐፆር-ዓዳር ይኸይድ እና ናብ ኣዝሞን ይሓፅፍ።
6ምእራባዊ ድንበር እንተ ኣለ እቲ ባሕር ዓቢ ድንበርኹም ይኾን፤ እዚ ክኸውን ድንበርኹም ምዕራብ።
7እዚ ድማ ድንበርኹም ሰሜን እዩ፤ ካብ ባሕር ዓቢ ጀምሮ እቲ ተራራ ሆር ትምልኡ።
8ካብ ተራራ ሆር ድንበርኹም ክትምልኡ ክሳብ መግቢ ሓማት ይኸይዱ፤ መውጣታ ድንበሩ ድማ ክሳብ ዘዳድ ይሆና።
9ድንበሩ ድማ ክሳብ ዚፍሮን ይኸይድ፤ መውጣታቱ ድማ ኣብ ሐፆር-ዔናን ይሆና፤ እዚ ክኸውን ድንበርኹም ሰሜን።
10ድንበርኹም ምስራቅ ከምዚ ትወስ ካብ ሐፆር-ዔናን ክሳብ ሸፋም።
11ድንበሩ ድማ ካብ ሸፋም ይወርድ ናብ ሪብላህ ኣብ ምስራቃዊ ጎን ዓይን፤ ድንበሩ ይወርድ እና ይድረስ ናብ ጎን ባሕር ኪነሬት በኩል ምስራቅ።
12ድንበሩ ድማ ይወርድ ናብ ዮርዳኖስ፤ መውጣታቱ ድማ ኣብ ባሕር ጨዋ ይሆና። እዚ እዩ ምድሪኹም ምስ ድንበራቱ ክብ ኣብ ኩሉ።
2እንዳ ናፍታሊ ኩሉ፣ ምድሪ ኤፍሬምን ማናሴን፣ እንተኾነ ምድሪ ይሁዳ ኩሉ እስከ ባሕሪ ምዕራብ።
6ድንበሩ ናብ ባሕሪ ወጻኣ ናብ ሚክሜታ ኣብ ጎና ሰሜን፤ ከዚ ድማ ናብ ምብራቕ ተዞርዞር ክሳብ ታኣናት-ሺሎ ሓሊፎ ኣብ ምብራቕ ንብሓ ያኖሃ ተሻገረ።
7ካብ ያኖሃ ንታሕቲ ወርዶ ናብ ኣታሮት፣ ከዚ ድማ ናብ ናዓራት ደርሶ ናብ ኤሪኮ መጻእ ናብ ዮርዳኖስ ወጻኣ።
8ድንበሩ ካብ ታፑዓ ኣብ ምዕራብ ወጻኣ ክሳብ ወደር ቃና፤ መውጻኡ ድማ ኣብ ባሕሪ ነበረ። እዚ ርስታ ናይ ወላዲ ኤፍሬም እዩ እንተ ትውልድታቶም።
3ከዚ ድማ ኣብ ምዕራብ ንታሕቲ ወርዶ ናብ ድንበር ያፍሌቲ፣ ከዚ ድማ ናብ ድንበር ቤት-ሆሮን ታሕታይን ናብ ጌዘርን፤ መውጻኡ ድማ ኣብ ባሕሪ ነበረ።
9እናወርደ ድንበሩ ክሳብ ወንዝ ካና ተወርዶ ነበረ፤ ኣብ ደቡብ ጎን ወንዚ ከተማታት ኤፍሬም ኣብ ከተማታት ማናሴ ውሽጢ ነበሩ፤ ድንበር ማናሴ ደጊም ኣብ ሰሜን ጎን ወንዚ ነበረ፣ መውጫታ ደጊም ኣብ ባሕሪ ተደርሶ ነበረ።
10ኣብ ደቡብ ኤፍሬም ነበረት፣ ኣብ ሰሜን ማናሴ ነበረ። ባሕሪ ድንበረኡ ነበረ፤ ድንበራቶም በሰሜን ኣብ ኣሰር እንዲሁ ተገናእዩ፣ በምስራቅ ደጊም ኣብ ኢሳካር።
19ድንበር ከነዓናውያን ካብ ሲዶን ናብ ገራር እስከ ጋዛ ዝኸድን ነበረ፤ ካልእ በኩል ድማ ናብ ሶዶምን ጎሞራን ኣድማን ዘቦይምን እስከ ላሻ ዝኸድን ነበረ።