መዝሙረ ዳዊት 112:1
ሃሌ ሉያ። የረኸ ሰብ እዩ ዝፈርሕ እግዚኣብሔር፣ ትእዛዛቱ ብጣዕሚ ዝደስ ይብሎ።
ሃሌ ሉያ። የረኸ ሰብ እዩ ዝፈርሕ እግዚኣብሔር፣ ትእዛዛቱ ብጣዕሚ ዝደስ ይብሎ።
እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ። እግዚአብሔርን የሚፈራ፣ በትእዛዛቱም እጅግ የሚደሰት ሰው ብፁዕ ነው።
ሃሌሉያ። ብትእዛዛቱ ኣዝዩ ባህ ዚብሎ ሰብ ብጹእ እዩ።
Praise the LORD! How blessed is the man who fears the LORD and greatly delights in His commandments.
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
Praise the LORD. Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.
Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
Blessed is the man yt feareth the LORDE, & hath greate delite in his commaundementes.
Prayse ye the Lord. Blessed is the man, that feareth the Lord, and deliteth greatly in his commandements.
Prayse ye the Lorde. Blessed is the man that feareth God: he hath great delight in his commaundementes.
¶ Praise ye the LORD. Blessed [is] the man [that] feareth the LORD, [that] delighteth greatly in his commandments.
Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, Who delights greatly in his commandments.
Praise ye Jah! O the happiness of one fearing Jehovah, In His commands he hath delighted greatly.
Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
Praise ye Jehovah. Blessed is the man that feareth Jehovah, That delighteth greatly in his commandments.
Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.
Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.
Praise the LORD! How blessed is the one who obeys the LORD, who takes great delight in keeping his commands.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4እነ እዚ እንዳ እዩ ይባረክ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ.
1ተባረከ እዩ ኩሉ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ፣ በመንገዶቱ ዝራመዕ.
10ፍርሒ እግዚኣብሔር መጀመርታ ሕቱና እዩ፤ ትእዛዛቱ ዝገብሩ ኩሉ ጥራይ ምፍላስ ዘለዎም እዮም፤ ምስጋናው ንዘለዓለም ይነቕሕ.
2ዘሩ ብምድር ኃይለኛ ይኾን፤ ትውልዲ ቅኑዓን ትብርክ።
1ሃሌ ሉያ። በልቤ ሙሉ እግዚኣብሔርን እመስግነይ፤ ኣብ ማኅበር ቕኑዕቲ እናብ ሕብረት ሕዝብ.
2ስራሕቲ እግዚኣብሔር ዓቢ እዮም፤ ብእነቶም ደስ ይብሉሎም ኩሉ ይመርምሩኣቶም.
11እግዚኣብሔር ዝፈሩዎ በሉ ደስ ይወስድ እዩ፤ በምሕረቱ ተስፋ ዝኣላቶም ኣብኣቶም እንኳ ደስ ይወስድ እዩ።
12ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ስብሐት ስጪ ለእግዚኣብሔር፤ ጽዮን ሆይ፥ ኣምላኽኪ ኣመስግኒ።
13እግዚኣብሔር ዝፍሩ ዘሎም ንንእስን ንዓብይን ይባርክ እዩ።
19እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት እስራኤል፤ እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት ኣሮን።
20እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት ሌዊ፤ ዝፍሩ እግዚኣብሔር እባርኩ እግዚኣብሔር።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
1ሃሌ ሉያ! ኣገልጋዕቲ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ስም እግዚኣብሔር ኣመስግኑ።
2ካብ ሕጂ ጀማሪ እስከ ዘለዓለም ስም እግዚኣብሔር ይባረኽ።
12እግዚኣብሔር ዝፈርሕ ሰብ መን እዩ? እቲ መንገዲ ዝምረጽዎ ይምሃርዎ እዩ.
1ሃሌ ሉያ። ስም እግዚኣብሔር ኣመስግኑ፤ ኣገልጋዮቱ እግዚኣብሔር ንሱ ኣመስግኑ።
1ብጽሑፍ እዩ ሰብ እቲ ኣብ ምክር ክፉዓን ዘይተኸታተለ፣ ኣብ መንገዲ ሓጢአተኛታት ዘይተንበረ፣ ኣብ መንታ ዘስዕብቲ ዘይተቐመጠ።
2ነገር ግና ሓሴቱ ኣብ ሕግ እግዚኣብሔር እዩ፤ ኣብ ሕጉ መዓልቲን ለይቲን ይሓተት ይኣሰብ እዩ።
1ስብሐት ስጡ ለእግዚኣብሔር፤ ንኣምላኽና ምዝማር ጽቡቕ እዩ፤ ሕርሱ እዩ፤ ስብሐት ውብ እዩ።
3እግዚኣብሔር ኣመስግኑ፣ እግዚኣብሔር ጽቡቕ እዩ ስለዚ። ንስሙ ምስጋና ዘመሩ፣ ስለዚ ዝደስ ይበለ እዩ።
1ሃሌሉያ። ነፍሴ ሆይ፣ እግዚኣብሔርን ኣመስግኒ።
15እናንትኩም ብሰማያትን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሔር ተባርኩ ኢኹም።
1ሃሌሉያ። ለእግዚኣብሔር መዝሙር ሓዱሽ ዘምሩ፤ ምስጋናው ኣብ ማኅበረ ቅዱሳን ይስማዕ።
11እግዚኣብሔር ዝፍሩ እኹለኩም፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጡ፤ እሱ ሓገዝኩምን ጋሻኩምን እዩ።
31ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
12ብርክት ዘለዎ ሰብ እዩ እቲ እግዚኣብሔር ዝቅጽለዎ፥ ካብ ሕግኻ ዝምሃረዎ.
1ኩሉ ሃገራት ንእግዚኣብሔር ኣመስግኑ፤ ኩሉ ሕዝብታት ንሱ ኣመስግኑ።