መዝሙረ ዳዊት 128:1
ተባረከ እዩ ኩሉ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ፣ በመንገዶቱ ዝራመዕ.
ተባረከ እዩ ኩሉ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ፣ በመንገዶቱ ዝራመዕ.
እግዚአብሔርን የሚፈራና በመንገዶቹ የሚሄድ ሁሉ ብፁዕ ነው።
ንእግዚኣብሄር ዚፈርህ፡ ብመገዱ ዚመላለስ ዘበለ ሰብ ብጹእ እዩ።
A song of ascents: Blessed is everyone who fears the Lord, who walks in His ways.
A Song of degrees. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in His ways.
Blessed are all they that feare the LORDE, & walke in his wayes.
A song of degrees. Blessed is euery one that feareth the Lorde and walketh in his wayes.
A song of high degrees. He is blessed whatsoeuer he be that feareth God: walking in his waies.
¶ A Song of degrees. Blessed [is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
> Blessed is everyone who fears Yahweh, Who walks in his ways.
A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways.
Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.
[A Song of Ascents]. Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.
<A Song of the going up.> Happy is the worshipper of the Lord, who is walking in his ways.
Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
A song of ascents. How blessed is every one of the LORD’s loyal followers, each one who keeps his commands!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4እነ እዚ እንዳ እዩ ይባረክ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ.
5እግዚአብሔር ካብ ጽዮን ይባርክካ፤ ጽቡቕ እቲ ኢየሩሳሌም ኩሉ መዓልታት ሕይወትኻ ትርኣይ.
1ሃሌ ሉያ። የረኸ ሰብ እዩ ዝፈርሕ እግዚኣብሔር፣ ትእዛዛቱ ብጣዕሚ ዝደስ ይብሎ።
2ዘሩ ብምድር ኃይለኛ ይኾን፤ ትውልዲ ቅኑዓን ትብርክ።
2ስራሕ እጅኻ ትበልዓ፤ ደስ ብለካ ትሆን እዩ፣ ጽቡቕ ይሆን እዩ ምስኻ.
1ብጽሑፍ እዩ ሰብ እቲ ኣብ ምክር ክፉዓን ዘይተኸታተለ፣ ኣብ መንገዲ ሓጢአተኛታት ዘይተንበረ፣ ኣብ መንታ ዘስዕብቲ ዘይተቐመጠ።
13እግዚኣብሔር ዝፍሩ ዘሎም ንንእስን ንዓብይን ይባርክ እዩ።
10ፍርሒ እግዚኣብሔር መጀመርታ ሕቱና እዩ፤ ትእዛዛቱ ዝገብሩ ኩሉ ጥራይ ምፍላስ ዘለዎም እዮም፤ ምስጋናው ንዘለዓለም ይነቕሕ.
12እግዚኣብሔር ዝፈርሕ ሰብ መን እዩ? እቲ መንገዲ ዝምረጽዎ ይምሃርዎ እዩ.
15እናንትኩም ብሰማያትን ምድርን ዝፈጠረ እግዚኣብሔር ተባርኩ ኢኹም።
20ንኽትመላ ኣብ መንገዲ ሰባት ጽቡቕ እና መንገዳት ጻድቃን ንኽትጠብቕ።
9ብቀንዲ ዘምርር በርግጽ ይምረር፤ መንገዶቱ ዝቅይር ግን ይገልጽ.
20እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት ሌዊ፤ ዝፍሩ እግዚኣብሔር እባርኩ እግዚኣብሔር።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
11እግዚኣብሔር ዝፈሩዎ በሉ ደስ ይወስድ እዩ፤ በምሕረቱ ተስፋ ዝኣላቶም ኣብኣቶም እንኳ ደስ ይወስድ እዩ።
11እግዚኣብሔር ዝፍሩ እኹለኩም፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጡ፤ እሱ ሓገዝኩምን ጋሻኩምን እዩ።
17ልብኻ ኃጢአን ኣይደሓስይ፤ ግን በዓል ዕለት ኩሉ ፍርሒ እግዚኣብሄር ኣትኖር።