ምሳሌ ሰሎሞን 23:17
ልብኻ ኃጢአን ኣይደሓስይ፤ ግን በዓል ዕለት ኩሉ ፍርሒ እግዚኣብሄር ኣትኖር።
ልብኻ ኃጢአን ኣይደሓስይ፤ ግን በዓል ዕለት ኩሉ ፍርሒ እግዚኣብሄር ኣትኖር።
ልብህ በኃጢአተኞች ላይ አይቅና፤ ነገር ግን በቀኑ ሁሉ በእግዚአብሔር ፍርሃት ቁም.
ብርግጽ ዓስቢ ኣሎ፡ ትጽቢትካ ኸኣ ከንቱ ኣይኪኸውንን እዩ እሞ፡ ልብኻ ዂሉ መዓልቲ ፍርሃት እግዚኣብሄር ይሀልዎ እምበር፡ ብሓጢኣተኛታት ኣይቕናእ።
Do not let your heart envy sinners, but live in the fear of the Lord all day long.
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
Do not let your heart envy sinners, but be in the fear of the LORD all day long.
Let not thine herte be gelous to folowe synners, but kepe ye still in the feare of the LORDE all the daye loge:
Let not thine heart bee enuious against sinners: but let it bee in the feare of the Lorde continually.
Let not thyne heart be ielous to folowe sinners, but kepe thee styll in the feare of the Lorde all the day long:
¶ Let not thine heart envy sinners: but [be thou] in the fear of the LORD all the day long.
Don't let your heart envy sinners; But rather fear Yahweh all the day long.
Let not thy heart be envious at sinners, But -- in the fear of Jehovah all the day.
Let not thy heart envy sinners; But `be thou' in the fear of Jehovah all the day long:
Let not thy heart envy sinners; But [be thou] in the fear of Jehovah all the day long:
Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;
Don't let your heart envy sinners; but rather fear Yahweh all the day long.
Do not let your heart envy sinners, but rather be zealous in fearing the LORD all the time.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ርግጸ ነገር መጨረሻ ኣሎ፤ ተስፋኻ ኣይተቐርጽን።
19ስማ ወዲየ እና ጠቢብ ሁን፣ ልብኻ ኣብ መንገዲ ምምራሕ ኣምር።
27ፍርሒ እግዚኣብሔር መዓልታት ይንድድ፤ ዓመታት ክፉ ግን ይተናጥሱ.
16እውን ውሽጣይ ይደስ ይደስ እዩ፣ ከንፈርኻ ትክክል ነገራት እንተ ይናገር።
4ልበይ ናብ ማንኛይ ክፉ ነገር ኣይትጥለኦኒ፤ ክፉ ሥራሕታት ምስ ዓመጻ ዝገብሩ ሰባት ንምግባር ኣይትስማምደኒ፤ ካብ መኣከርታታቶም ምርጥ ኣይትበልዕኒ።
1ብጽሑፍ እዩ ሰብ እቲ ኣብ ምክር ክፉዓን ዘይተኸታተለ፣ ኣብ መንገዲ ሓጢአተኛታት ዘይተንበረ፣ ኣብ መንታ ዘስዕብቲ ዘይተቐመጠ።
4እነ እዚ እንዳ እዩ ይባረክ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ.
1ተባረከ እዩ ኩሉ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ፣ በመንገዶቱ ዝራመዕ.