ምሳሌ ሰሎሞን 10:27
ፍርሒ እግዚኣብሔር መዓልታት ይንድድ፤ ዓመታት ክፉ ግን ይተናጥሱ.
ፍርሒ እግዚኣብሔር መዓልታት ይንድድ፤ ዓመታት ክፉ ግን ይተናጥሱ.
የእግዚአብሔር ፍርሃት ዕድሜን ያራዝማል፤ የክፉዎች ዓመታት ግን ይቀንሳሉ.
ንእግዚኣብሄር ምፍራህ ዕድመ የንውሕ፡ ዓመታት ረሲእ ግና ኺሐጽራ እየን።
The fear of the LORD prolongs life, but the years of the wicked are cut short.
The fear of the LORD olongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
The fear of the LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
The feare of ye LORDE maketh a loge life, but ye yeares of ye vngodly shal be shortened.
The feare of the Lord increaseth the dayes: but the yeeres of the wicked shalbe diminished.
The feare of the Lorde maketh a long lyfe: but the yeres of the vngodly shalbe shortened.
¶ The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened.
The fear of Yahweh prolongs days, But the years of the wicked shall be shortened.
The fear of Jehovah addeth days, And the years of the wicked are shortened.
The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.
The fear of Jehovah prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened.
The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short.
The fear of Yahweh prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened.
Fearing the LORD prolongs life, but the life span of the wicked will be shortened.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
28ተስፋ ጻድቃን ደስታ ትሆን፤ መጠበቂ ክፉ ግን ትጠፍእ.
29መንገዲ እግዚኣብሔር ለዝቀነዱ ኃይል እዩ፤ ለዝሰርሑ ዓመፀ ግን ጥፋት ይሆን.
10ፍርሒ እግዚኣብሔር መጀመርታ ሕቱና እዩ፤ ትእዛዛቱ ዝገብሩ ኩሉ ጥራይ ምፍላስ ዘለዎም እዮም፤ ምስጋናው ንዘለዓለም ይነቕሕ.
24ፍርሒ ክፉ ብላዕሉ ይመጽእቱ፤ ምኞት ጻድቃን ግን ትፈጸም.
17ልብኻ ኃጢአን ኣይደሓስይ፤ ግን በዓል ዕለት ኩሉ ፍርሒ እግዚኣብሄር ኣትኖር።
18ርግጸ ነገር መጨረሻ ኣሎ፤ ተስፋኻ ኣይተቐርጽን።
16ጕድለ ጻድቅ ናብ ሕይወት ይመራ፤ ፍሬ ክፉ ግን ናብ ኃጢአት.
23ኣብ መንገዲ ኃይለይ ኣሳነሰ፥ መዓልታተይ ኣምቀረሰ።
4እነ እዚ እንዳ እዩ ይባረክ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ.
10ክፉ ሰብ ይርኢ እና ይዘን፤ ጥርሙ ይንክስ እና ይሕልው፤ ፍላጎት ክፉ ሰብ ትጠፍእ።
26እንደ ሆሙስ ለሰንፈርን እንደ ጢስ ለዓይኒን እዩ ሰናይ ንዝስድዱዎ.
7ዝኸርአ ጻድቅ ቡሩኽ እዩ፤ ስም ክፉ ግን ይበስሕ.
5እዚ ግን ፍርሓ እግዚኣብሔር ትረዳ እና እውቀት ኣምላኽ ትረኸብ።