ምሳሌ ሰሎሞን 2:5
እዚ ግን ፍርሓ እግዚኣብሔር ትረዳ እና እውቀት ኣምላኽ ትረኸብ።
እዚ ግን ፍርሓ እግዚኣብሔር ትረዳ እና እውቀት ኣምላኽ ትረኸብ።
ከዚያ የእግዚአብሔርን ፍርሃት ታረዳ የእግዚአብሔርንም እውቀት ታገኝ።
ሽዑ ንፍርሃት እግዚኣብሄር ከተስተውዕሎ፡ ንምፍላጥ ኣምላኽ ከአ ክትረኽቦ ኢኻ።
then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God.
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
Then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God.
Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
The shalt thou vnderstonde ye feare of the LORDE, and fynde ye knowlege of God.
Then shalt thou vnderstand the feare of the Lord, and finde the knowledge of God.
Then shalt thou vnderstand the feare of the Lorde, and finde the knowledge of God.
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
Then you will understand the fear of Yahweh, And find the knowledge of God.
Then understandest thou fear of Jehovah, And knowledge of God thou findest.
Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.
Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.
Then the fear of the Lord will be clear to you, and knowledge of God will be yours.
then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God.
then you will understand how to fear the LORD, and you will discover knowledge about God.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6እግዚኣብሔር ጥበብ ይሃብ፤ ካብ ኣፉ እውቀትን ምርርዕን ይመጽእ።
2እንተ ጆኻ ናብ ጥበብ ትጥልክ እና ልብኻ ናብ ምርርዕ ትቕጽል፣
3እውነት፣ እንተ እውቀት ትጠርብ እና ንምርርዕ ቃልኻ ትከፍት፣
4እንተ ጥበብ እንደ ብር ትሻት እና እንደ ዝተሰወረ መዝናን ትድልዮ ትከብብ፣
10ፍርሒ እግዚኣብሔር መጀመርታ ሕቱና እዩ፤ ትእዛዛቱ ዝገብሩ ኩሉ ጥራይ ምፍላስ ዘለዎም እዮም፤ ምስጋናው ንዘለዓለም ይነቕሕ.
9እዚ ግን ጻድቕነትን ፍርዲን እኩልነትን ትረዳ፤ እውን መንገድ ጽቡቕ ኩሉ ትረዳ።
10ጥበብ ኣብ ልብኻ እንትኣተወ እና እውቀት ንነፍስኻ እንትደስ፣
11ጥንቃቕነት ክትከልክልካ እያ፣ ምርርዕ ክትጠብቕካ እዩ።
6እና ምስጢራት ጥበብ እንተ ኣርኣኻ ነበር፣ ከም ዝትረዳ ካብዚ ልዕሊ ድርብ ድርብ ዝብዛ እዮም ትረዳ። ስለዚ እውቅ፤ ኣምላኽ ካብ ዓመፀኻ ዝገብርካ ቅጣት ኣብ ትሕቲ እዩ ዝጠየቀካ።
7ብመፈለጥ ኣምላኽ ትረክቦ? ሻዳይን ኣብ ሙሉእ መጠን ትረክበዎ ትኽእል?
14ምስጢር እግዚኣብሔር ምስ ዝፈርሑዎ እዩ፤ ኪዳኑ ኣርኢዮም እዩ.