ምሳሌ ሰሎሞን 2:6
እግዚኣብሔር ጥበብ ይሃብ፤ ካብ ኣፉ እውቀትን ምርርዕን ይመጽእ።
እግዚኣብሔር ጥበብ ይሃብ፤ ካብ ኣፉ እውቀትን ምርርዕን ይመጽእ።
ምክንያቱም ጥበብን የሚሰጥ እግዚአብሔር ነው፤ ከአፉ እውቀትና ማስተዋል ይወጣሉ።
እግዚኣብሄር ጥበብ ይህብ እዩ እሞ፡ ፍልጠትን ምስትውዓልን ካብ ኣፉ ክትረኽቦ ኢኻ።
For the Lord gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth [cometh] knowledge and understanding:
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.
For it is the LORDE that geueth wy?dome, out of his mouth commeth knowlege and vnderstondinge.
For the Lorde giueth wisdome, out of his mouth commeth knowledge and vnderstanding.
For the Lorde geueth wisdome, out of his mouth commeth knowledge and vnderstandyng.
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.
For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
For Jehovah giveth wisdom, From His mouth knowledge and understanding.
For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth `cometh' knowledge and understanding:
For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth [cometh] knowledge and understanding:
For the Lord gives wisdom; out of his mouth come knowledge and reason:
For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
For the LORD gives wisdom, and from his mouth comes knowledge and understanding.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5እዚ ግን ፍርሓ እግዚኣብሔር ትረዳ እና እውቀት ኣምላኽ ትረኸብ።
9እዚ ግን ጻድቕነትን ፍርዲን እኩልነትን ትረዳ፤ እውን መንገድ ጽቡቕ ኩሉ ትረዳ።
10ጥበብ ኣብ ልብኻ እንትኣተወ እና እውቀት ንነፍስኻ እንትደስ፣
11ጥንቃቕነት ክትከልክልካ እያ፣ ምርርዕ ክትጠብቕካ እዩ።
7ንጻድቃን ጥበብ ድሙቕ ይጻእ፤ ንብቅንነት ዝመላሉ ጋንታ እዩ።
13ኣብ ከንፈሮ ምብልሕ ዘለዎ ጥበብ ታገኝ፤ ለጀርባ ዘይብልሕ ግን በትር እዩ.
14ሓንሳት ንዕውቀት ይከማሉ፤ ኣፍ ሞኝ ግን ለጥፋት ቅርብ እዩ.
2እንተ ጆኻ ናብ ጥበብ ትጥልክ እና ልብኻ ናብ ምርርዕ ትቕጽል፣
3እውነት፣ እንተ እውቀት ትጠርብ እና ንምርርዕ ቃልኻ ትከፍት፣
10ፍርሒ እግዚኣብሔር መጀመርታ ሕቱና እዩ፤ ትእዛዛቱ ዝገብሩ ኩሉ ጥራይ ምፍላስ ዘለዎም እዮም፤ ምስጋናው ንዘለዓለም ይነቕሕ.
31ኣፍ ጻድቅ ጥበብ ያበቅል፤ ምላስ ዝስክር ግን ይቈረጥ.