ምሳሌ ሰሎሞን 2:4
እንተ ጥበብ እንደ ብር ትሻት እና እንደ ዝተሰወረ መዝናን ትድልዮ ትከብብ፣
እንተ ጥበብ እንደ ብር ትሻት እና እንደ ዝተሰወረ መዝናን ትድልዮ ትከብብ፣
እርስዋን እንደ ብር ብትፈልግ እንደ የተደበቁ ንብረቶች ብትመረምር፥
ከም ንብሩር ጌርካ እንተ ደሌኻያ፡ ከም ንሕቡእ መዝገብ ጌርካ ኸአ ሃለው እንተ በልካያ፡
if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures,
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures;
If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
yf thou sekest after her as after money, and dyggest for her as for treasure:
If thou seekest her as siluer, & searchest for her as for treasures,
If thou seekest for her as for siluer, and searchest for her as for treasures:
If thou seekest her as silver, and searchest for her as [for] hid treasures;
If you seek her as silver, And search for her as for hidden treasures:
If thou dost seek her as silver, And as hid treasures searchest for her,
If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:
If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:
If you are looking for her as for silver, and searching for her as for stored-up wealth;
If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:
if you seek it like silver, and search for it like hidden treasure,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ወዲየ፣ እንተ ቃላተይ ትቕበል እና ትእዛዛተይ ኣብ ልብኻ ትጠብቕ፣
2እንተ ጆኻ ናብ ጥበብ ትጥልክ እና ልብኻ ናብ ምርርዕ ትቕጽል፣
3እውነት፣ እንተ እውቀት ትጠርብ እና ንምርርዕ ቃልኻ ትከፍት፣
5እዚ ግን ፍርሓ እግዚኣብሔር ትረዳ እና እውቀት ኣምላኽ ትረኸብ።
10ጥበብ ኣብ ልብኻ እንትኣተወ እና እውቀት ንነፍስኻ እንትደስ፣
11ጥንቃቕነት ክትከልክልካ እያ፣ ምርርዕ ክትጠብቕካ እዩ።