ምሳሌ ሰሎሞን 10:26
እንደ ሆሙስ ለሰንፈርን እንደ ጢስ ለዓይኒን እዩ ሰናይ ንዝስድዱዎ.
እንደ ሆሙስ ለሰንፈርን እንደ ጢስ ለዓይኒን እዩ ሰናይ ንዝስድዱዎ.
ለጥርስ መረቅ እንዳለ፣ ለዓይንም ጭስ እንዳለ፣ ሰነፍም ለሚልኩት እንዲሁ ነው.
ከም መጺጽ ንስኒ፡ ከም ትኪ ኸኣ ንዓይኒ፡ ሃካይ ንለኣኽቱ ኸምኡ እዩ።
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is a sluggard to those who send him.
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
As vyneger is to the teth, and as smoke is vnto ye eyes, eue so is a slogish personne to them that sende him forth.
As vineger is to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the slouthful to them that send him.
As vineger is to the teeth, & as smoke is vnto the eyes: euen so is a sluggishe person to them that sendeth him foorth.
¶ As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so [is] the sluggard to them that send him.
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him.
As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So `is' the slothful to those sending him.
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.
Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
Like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
27ፍርሒ እግዚኣብሔር መዓልታት ይንድድ፤ ዓመታት ክፉ ግን ይተናጥሱ.
21ሰከራይን ላምዓን ናብ ድህነት ይመጹ፤ ንኹማነት ሰብን ብከረጢ ትልበሰዎ።
18ጥላ ብሓሳዊ ከንፈር ዝሰወረን፣ ስንክል ዝኣወጣን ሞኝ እዩ.
4ብእጅ ሰናይ ዝሰርሕ ድሙጽ ይሆን፤ እጅ ትጉእቲ ግን ታሃብ.
10ብዓይኒ ምዕዝጋዝ ሓዘን ያመጣ፤ ተነጋጋሪ ሞኝ ግን ይወድቃ.
32በመጨረሻ ከም ሓሳን ይንክእ፣ ከም እትም ይንከርት።
16ጕድለ ጻድቅ ናብ ሕይወት ይመራ፤ ፍሬ ክፉ ግን ናብ ኃጢአት.
10ክፉ ሰብ ይርኢ እና ይዘን፤ ጥርሙ ይንክስ እና ይሕልው፤ ፍላጎት ክፉ ሰብ ትጠፍእ።
8እንደ ሸረሬ ዝቀልስ እያንዳንዳቶም ይለፉ፤ እንደ ቅድሚ-ጊዜ ዝወለደት ሴት እንተ እዮም ጸሓይ ኣይርኡ።