ምሳሌ ሰሎሞን 10:4
ብእጅ ሰናይ ዝሰርሕ ድሙጽ ይሆን፤ እጅ ትጉእቲ ግን ታሃብ.
ብእጅ ሰናይ ዝሰርሕ ድሙጽ ይሆን፤ እጅ ትጉእቲ ግን ታሃብ.
ሰናካ እጅ ሰውን ድሀ ታደርገዋለች፤ የትጋት እጅ ግን ባለጠጋ ታደርገዋለች.
ብህክይቲ ኢድ ዚዐዪ ይደኪ፡ ኢድ ትጉሃት ግና ተሀብትም።
Laziness leads to poverty, but diligent hands bring wealth.
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
He becomes poor who deals with a slack hand, but the hand of the diligent makes rich.
An ydle hande maketh poore, but a quycke laboringe hande maketh riche.
A slouthfull hand maketh poore: but the hand of the diligent maketh riche.
An idle hande maketh poore: but a quicke labouring hande maketh riche.
¶ He becometh poor that dealeth [with] a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
He becomes poor who works with a lazy hand, But the hand of the diligent brings wealth.
Poor `is' he who is working -- a slothful hand, And the hand of the diligent maketh rich.
He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.
He becometh poor that worketh with a slack hand; But the hand of the diligent maketh rich.
He who is slow in his work becomes poor, but the hand of the ready worker gets in wealth.
He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.
The one who is lazy becomes poor, but the one who works diligently becomes wealthy.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5በጋ ዝከማል ልጅ ጥበባዊ እዩ፤ ኣብ መከር ዝነቕ ግን ኣሕፀን ዝያመጣ ልጅ እዩ.
15ሃብቲ ሓብታም እንደ ከበሮ ብርቱዕ መከታው እዩ፤ ጥፋት ድሙጻን ግን ድሙጽነታቶም እዩ.
16ጕድለ ጻድቅ ናብ ሕይወት ይመራ፤ ፍሬ ክፉ ግን ናብ ኃጢአት.
22በረኸት እግዚኣብሔር ሰብ የሃብ ያደርገዎ፤ ሓዘን ግን ኣብ ላዕለው ኣይይጨምርን.
4ንምሃብ ሃብቲ ኣትገመግም፤ ካብ ጥበብ ራእስኻ ተቁም።
3እግዚኣብሔር ነፍሲ ጻድቅ ክረስ ኣይፍትሕን፤ ሃብታት ክፉ ግን ይበፅሓ.
7ካብኡ ዘቆረጸ እቲ ሰብ እጁ ኣይምልክን፤ ጥቕልታት ዘርበብ እቲ ሰብ ዕብድዩ ኣይምልክን።
2ስራሕ እጅኻ ትበልዓ፤ ደስ ብለካ ትሆን እዩ፣ ጽቡቕ ይሆን እዩ ምስኻ.