ምሳሌ ሰሎሞን 23:4
ንምሃብ ሃብቲ ኣትገመግም፤ ካብ ጥበብ ራእስኻ ተቁም።
ንምሃብ ሃብቲ ኣትገመግም፤ ካብ ጥበብ ራእስኻ ተቁም።
ሀብታም ለመሆን አትድከም፤ በራስህ ብልህነት መታመን አቁም.
ሃብታም ክኸውን ኢልካ ኣይትጽዐር፡ ንጥበብካ ኣብኡ ኣይተውዕሎ።
Do not wear yourself out trying to become rich; stop relying on your own understanding.
Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
Do not labor to be rich; cease from your own wisdom.
Take not ouer greate trauayle and labor to be riche, bewarre of soch a purpose.
Trauaile not too much to be rich: but cease from thy wisdome.
Take not ouer great trauayle to be riche, beware of suche a purpose.
¶ Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.
Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.
Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.
Take no care to get wealth; let there be an end to your desire for money.
Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
Do not wear yourself out to become rich; be wise enough to restrain yourself.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ብዘይ ዘለዎ ነገር ዓይንኻ ትጽብቕ ኢዩ? ሃብቲ ርግጽ ጭንጫይ ይወስክ እዩ፤ ከም ነስር ናብ ሰማይ ይበርሕ።
3ካብ ጥራይ ምግቡ ኣይትመንትስ፤ እሞ ምግቢ ሓስየ እዮም።
4ብእጅ ሰናይ ዝሰርሕ ድሙጽ ይሆን፤ እጅ ትጉእቲ ግን ታሃብ.
6ብውን እውን እያን ሰብ ኣብ ከንታዊ መልክእ ይሕልው፤ ብውን እውን ከንቱ ይጨነቕዮም፤ ገንዘብ ይሰብስብ፣ ነገር ግን መን ክሰብስቦም እዩ ኣይወቅርን።
22በረኸት እግዚኣብሔር ሰብ የሃብ ያደርገዎ፤ ሓዘን ግን ኣብ ላዕለው ኣይይጨምርን.
9ኣብ እጆ ሓፍየ ኣይትናገር፤ እሞ ጥበብ ቃላትኻ ይቕስል።
7ስራሕ ሰብ ኩሉ ንኣፉ እዩ፤ ግና ፍላጣ ኣይተሞላን።