መክሳተ ሰሎሞን 6:7
ስራሕ ሰብ ኩሉ ንኣፉ እዩ፤ ግና ፍላጣ ኣይተሞላን።
ስራሕ ሰብ ኩሉ ንኣፉ እዩ፤ ግና ፍላጣ ኣይተሞላን።
የሰው ድካም ሁሉ ለአፉ ነው፤ ነገር ግን ፍላጎቱ አይጠግብም።
ሰብ ጻዕሩ ዘበለ ንኣፉ እዩ፡ ምስናይዚ ግና ዊንታኡ ኣይጸግብን።
All human toil is for their mouth, yet their appetite is never satisfied.
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
All the labor of man is for his mouth, and yet his appetite is not satisfied.
All the laboure that a man taketh, is for himself, and yet his desyre is neuer fylled after his mynde.
All the labour of man is for his mouth: yet the soule is not filled.
All the labour that a man taketh, is for him selfe, and yet his desire is neuer fylled after his mynde.
¶ All the labour of man [is] for his mouth, and yet the appetite is not filled.
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
All the labour of man `is' for his mouth, and yet the soul is not filled.
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
All the work of man is for his mouth, and still he has a desire for food.
All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
All of man’s labor is for nothing more than to fill his stomach– yet his appetite is never satisfied!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8ኩሉ ነገር ብጕድለ ሞልኩ እዩ፤ ሰብ ክነገረው ኣይክእልን። ዓይኒ ብራእይ ኣይትረክብን፣ እዝን እውን ብስምዒ ኣይትሞልን.
6እንኳ ሺሕ ዓመት ክልተ ጊዜ እንተኖረ፣ ጎይታ ኣይራኣየን፤ ኣብ መጨረሻ ኩሉ ናብ ሓደ ቦታ ይምለሱ ዘይኮነን?
8ጠቢብ ካብ ሰነፍ ምን ይለበለ? ኣብ ሕያዋን በፊት ክርከብ ዝረዳ ድሆ ምን ይለበለ?
9ዓይኒ ዝረኣየት ነገር ካብ ዝዞረ ፍላጣ ይሕልዉ፤ ይኹን እዚ ኣነፋ እዩን እና ጭንቀት መንፈስ እዩ።
10ዝነበረ ነገር ከይዲ ስሙ ተባሂሱ እዩ፣ ሰብ እንዳ እዩ ይታወት እዩ፤ ንሱ ካብ ዝበለጠ ኃይል ዘለዎ ምስ ክተጋደል ኣይክእልን።
11ኣነፋ ዝያዳ ነገራት ብዙሓት አለዉ፤ ሰብ ምን ይሕልዉ?
12ንሰብ በዚ ህይወት ጎይታ ምን እዩ ዝሓሸበ ማን ይረዳ? መዓልታት ናይ ኣነፋ ሕይወቱ እንዳ ጽላሕ ይሓልፍ እዩ፤ ኣብ ታሕቲ ሰማይ ካብ ኋላ ምን ክኸውን ንሰብ ማን ይነግረዎ?
1ክፉእ ነገር በታሕቲ ሰማይ ራእየዮ፤ እዚ በሰባት መካከል ዝተለመደ እዩ።
2ሰብ እግዚኣብሄር ሃብታ፣ ግስጋሰን ክብርን ዝሃበዎ፣ ነፍሱ ካብ ዝደልየ ኩሉ ነገር ምንም ኣይጐደለን፤ ግና እግዚኣብሄር እነዚኣት ንምድካም ኃይል ኣይሃበዎን፣ እንግዳ ይብላዋ። እዚ ኣነፋ እዩ፣ እና ክፉእ ሕማም እዩ።
3ሰብ መቶ ወልዶ እንተወለደ እና ዓመታት ብዙሓት እንተኖረ፣ መዓልታታት ናይ ዓመታቱ ብዙሕ እንዳ ይሁኑ፣ ነፍሱ ግን ብጎይታ እንተዘይሞላንን እንኳን ቃብሪ እንተዘይነበረሉ፣ እኔ እላ፦ ብቅድሚ ዝሞተ ፅንስ ካብኡ ይሕልዉ እዩ።
2ከንቱ ከንታት ይብል መምህር፤ ከንቱ ከንታት፤ ኩሉ ከንቱ እዩ.
3ምንታይ ትርኢት ኣለዎ ሰብ ካብ ኩሉ ስራሕ ዝገብሮ ትሕቲ ጸሓይ?
6ብውን እውን እያን ሰብ ኣብ ከንታዊ መልክእ ይሕልው፤ ብውን እውን ከንቱ ይጨነቕዮም፤ ገንዘብ ይሰብስብ፣ ነገር ግን መን ክሰብስቦም እዩ ኣይወቅርን።
14እቲ ትሕቲ ጸሓይ ዝሰርሑ ኩሉ ስራሕ ረኣይ፤ እናበለ እዚ ኩሉ ከንቱ እዩ፣ ናይ ነፍስ ጸገም እዩ.
8ባዶታ ባዶታት፣ ይብል መክብብ፤ ኩሉ ባዶ እዩ።