መዝሙረ ዳዊት 39:6
ብውን እውን እያን ሰብ ኣብ ከንታዊ መልክእ ይሕልው፤ ብውን እውን ከንቱ ይጨነቕዮም፤ ገንዘብ ይሰብስብ፣ ነገር ግን መን ክሰብስቦም እዩ ኣይወቅርን።
ብውን እውን እያን ሰብ ኣብ ከንታዊ መልክእ ይሕልው፤ ብውን እውን ከንቱ ይጨነቕዮም፤ ገንዘብ ይሰብስብ፣ ነገር ግን መን ክሰብስቦም እዩ ኣይወቅርን።
እውነት ሁሉም ሰው እንደ ጥላ ይመላለሳል፤ እውነት በከንቱ ይታወካሉ፤ ሀብትን ያከማቻል፤ ነገር ግን ማን እንደሚሰበስባቸው አያውቅም.
ብሓዊ ሰብ ከም ጽላሎት ይመላለስ፣ እወ ንኸንቱ እዩ ዚህወኽ፣ ይድልብ፣ ንመን ምዃንውን ኣይፈልጥን።
Behold, You have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before You. Surely, every man is but a breath. Selah.
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
Surely every man walks in a vain show: surely they are troubled in vain: he heaps up riches, and does not know who shall gather them.
[Surely every man] [walketh] [in a vain show;] [Surely they are disquieted] [in vain:] [He heapeth up] [riches], and knoweth not who shall gather them.
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted{H8799)} in vain: he heapeth up{H8799)} riches, and knoweth{H8799)} not who shall gather{H8802)} them.
Beholde, thou hast made my dayes a spanne longe, and my life is as it were nothinge before the. O how vayne are all men lyuynge?
Doubtlesse man walketh in a shadowe, and disquieteth himselfe in vaine: he heapeth vp riches, and cannot tell who shall gather them.
Truely man walketh in a vayne shadowe, truely he and all his do disquiet them selues in vayne: he heapeth vp riches, & can not tel who shal vse them.
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them.
"Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather.
Only, in an image doth each walk habitually, Only, `in' vain, they are disquieted, He heapeth up and knoweth not who gathereth them.
Surely every man walketh in a vain show; Surely they are disquieted in vain: He heapeth up `riches', and knoweth not who shall gather them.
Surely every man walketh in a vain show; Surely they are disquieted in vain: He heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them.
Truly, every man goes on his way like an image; he is troubled for no purpose: he makes a great store of wealth, and has no knowledge of who will get it.
"Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather.
Surely people go through life as mere ghosts. Surely they accumulate worthless wealth without knowing who will eventually haul it away.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ኣነፋ ዝያዳ ነገራት ብዙሓት አለዉ፤ ሰብ ምን ይሕልዉ?
12ንሰብ በዚ ህይወት ጎይታ ምን እዩ ዝሓሸበ ማን ይረዳ? መዓልታት ናይ ኣነፋ ሕይወቱ እንዳ ጽላሕ ይሓልፍ እዩ፤ ኣብ ታሕቲ ሰማይ ካብ ኋላ ምን ክኸውን ንሰብ ማን ይነግረዎ?
5እወ፡ ዕለታተይ ከመ ስፋን እጅ ኣድልዮኻ፤ እድሜይ ኣብ በፊትካ ከመ ዘይነገር እዩ፤ ብትኽክል እውን እያን ሰብ ኣብ ምርጥ ሁኔታው ሙሉእ ከንቱ እዩ። ሴላ.
1ክፉእ ነገር በታሕቲ ሰማይ ራእየዮ፤ እዚ በሰባት መካከል ዝተለመደ እዩ።
2ሰብ እግዚኣብሄር ሃብታ፣ ግስጋሰን ክብርን ዝሃበዎ፣ ነፍሱ ካብ ዝደልየ ኩሉ ነገር ምንም ኣይጐደለን፤ ግና እግዚኣብሄር እነዚኣት ንምድካም ኃይል ኣይሃበዎን፣ እንግዳ ይብላዋ። እዚ ኣነፋ እዩ፣ እና ክፉእ ሕማም እዩ።
7ስራሕ ሰብ ኩሉ ንኣፉ እዩ፤ ግና ፍላጣ ኣይተሞላን።
8ጠቢብ ካብ ሰነፍ ምን ይለበለ? ኣብ ሕያዋን በፊት ክርከብ ዝረዳ ድሆ ምን ይለበለ?
9ዓይኒ ዝረኣየት ነገር ካብ ዝዞረ ፍላጣ ይሕልዉ፤ ይኹን እዚ ኣነፋ እዩን እና ጭንቀት መንፈስ እዩ።
8ባዶታ ባዶታት፣ ይብል መክብብ፤ ኩሉ ባዶ እዩ።
2ከንቱ ከንታት ይብል መምህር፤ ከንቱ ከንታት፤ ኩሉ ከንቱ እዩ.
3ምንታይ ትርኢት ኣለዎ ሰብ ካብ ኩሉ ስራሕ ዝገብሮ ትሕቲ ጸሓይ?
7ሕጂ ጌታ ሆይ፣ እንታይ እጠብቀስ? ተስፋየ በኣንተ እዩ።
14እቲ ትሕቲ ጸሓይ ዝሰርሑ ኩሉ ስራሕ ረኣይ፤ እናበለ እዚ ኩሉ ከንቱ እዩ፣ ናይ ነፍስ ጸገም እዩ.
4እዚ ብኣነፋ ይመጽእ፣ ብጨለማ ይሄድ፤ ስሙ ብጨለማ ይሸፍን።
11ንሰብ ስለ ዓመፃኡ ብገርሂ እንተ ትጽሓር፣ ውብነቱ ከመ ጥኒ ዝበላ እንዳ ታጥፍነዩ ትግበር። ብውን እውን እያን ሰብ ከንቱ እዩ። ሴላ.
4ንምሃብ ሃብቲ ኣትገመግም፤ ካብ ጥበብ ራእስኻ ተቁም።