ምሳሌ ሰሎሞን 10:22
በረኸት እግዚኣብሔር ሰብ የሃብ ያደርገዎ፤ ሓዘን ግን ኣብ ላዕለው ኣይይጨምርን.
በረኸት እግዚኣብሔር ሰብ የሃብ ያደርገዎ፤ ሓዘን ግን ኣብ ላዕለው ኣይይጨምርን.
የእግዚአብሔር በረከት ያሳድጋል፥ ሀዘንንም አይጨምርበትም.
በረኸት እግዚኣብሄር የሀብትም፡ ሽጋርውን ገለ ኣይውስኸሉን።
The blessing of the LORD brings wealth, and He adds no sorrow with it.
The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
The blessing of the LORD makes rich, and He adds no sorrow with it.
The blessynge of the LORDE maketh rich me, as for carefull trauayle, it doth nothinge therto.
The blessing of the Lorde, it maketh riche, and he doeth adde no sorowes with it.
The blessyng of the Lorde maketh riche: and bryngeth no sorowe of heart with it.
¶ The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.
Yahweh's blessing brings wealth, And he adds no trouble to it.
The blessing of Jehovah -- it maketh rich, And He addeth no grief with it.
The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.
The blessing of Jehovah, it maketh rich; And he addeth no sorrow therewith.
The blessing of the Lord gives wealth: hard work makes it no greater.
Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.
The blessing from the LORD makes a person rich, and he adds no sorrow to it.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ብእጅ ሰናይ ዝሰርሕ ድሙጽ ይሆን፤ እጅ ትጉእቲ ግን ታሃብ.
23ክፉ ማድረግ ንሞኝ ጨዋታ እዩ፤ ምብልሕ ዘለዎ ሰብ ግን ጥበብ ይኣለዎ.
15ሃብቲ ሓብታም እንደ ከበሮ ብርቱዕ መከታው እዩ፤ ጥፋት ድሙጻን ግን ድሙጽነታቶም እዩ.
16ጕድለ ጻድቅ ናብ ሕይወት ይመራ፤ ፍሬ ክፉ ግን ናብ ኃጢአት.
4ንምሃብ ሃብቲ ኣትገመግም፤ ካብ ጥበብ ራእስኻ ተቁም።
2ሃብቲ ብክፉ ዝተከኣለ ጥቅም ኣይሰጥን፤ ጽድቕ ግን ካብ ሞት ይድን.
21ከንፈሮ ጻድቅ ብዙሕ ይመግብ፤ ሞናታት ግን ብምንጥቅ ጥበብ ይሞቱ.
6በረኸት ኣብ ርእሲ ጻድቅ እዩ፤ ግፍ ግን ኣፍ ክፉን ይሸፍን.
18እምበር ብዙሕ ጥበብ ብዙሕ ሕዝነት እዩ፤ ዕውቀት ዝድልይ ሰብ ሓዘን ይድልይ.