ምሳሌ ሰሎሞን 10:6
በረኸት ኣብ ርእሲ ጻድቅ እዩ፤ ግፍ ግን ኣፍ ክፉን ይሸፍን.
በረኸት ኣብ ርእሲ ጻድቅ እዩ፤ ግፍ ግን ኣፍ ክፉን ይሸፍን.
በጻድቅ ራስ ላይ በረከቶች አሉ፤ ግፍ ግን የክፉዎችን አፍ ትሸፍናለች.
በረኸት ኣብ ልዕሊ ርእሲ ጻድቕ እዩ፡ ኣፍ ረሲኣን ግና ዓመጽ ይኽውል።
Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
Blessings are upon the head of the just, but violence covers the mouth of the wicked.
Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.
Louynge and fauorable is the face of the rightuous, but ye fore heade of the vngodly is past shame, and presumptuous.
Blessings are vpon the head of the righteous: but iniquitie shall couer the mouth of the wicked.
Blessinges are vpon the head of the righteous: and the mouth of the vngodly kepeth mischiefe in secrete.
¶ Blessings [are] upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
Blessings are on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.
Blessings `are' for the head of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.
Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.
Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.
Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.
Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.
Blessings are on the head of the righteous, but the speech of the wicked conceals violence.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ኣፍ ጻድቅ ዓዲ ሕይወት እዩ፤ ግፍ ግን ኣፍ ክፉን ይሸፍን.
12ጥላ ግብዝኦታት ይነቕል፤ ፍቕሪ ግን ኩሉ ኃጢአት ትሸፍን.
7ዝኸርአ ጻድቅ ቡሩኽ እዩ፤ ስም ክፉ ግን ይበስሕ.
30ጻድቅ ከም ዘይነዳድ ለዘለዓለም እዩ፤ ክፉ ግን ኣብ ምድር ኣይነብርን.
31ኣፍ ጻድቅ ጥበብ ያበቅል፤ ምላስ ዝስክር ግን ይቈረጥ.
32ከንፈሮ ጻድቃን ዝገባ ነገር ይወቅኡ፤ ኣፍ ክፉ ግን ዘተማዚ ንግር ይናገር.
16ጕድለ ጻድቅ ናብ ሕይወት ይመራ፤ ፍሬ ክፉ ግን ናብ ኃጢአት.
20ምላስ ጻድቅ እንደ ብር ዝተመረጠ እዩ፤ ልቢ ክፉ ግን ዋጋው ብጣዕሚ ዝትንስ እዩ.
42ጻድቃን ይርኣዩ ይደስ ይበሉ፤ ክፉነት ኩሉ ኣፋ ትዝግ።
2ሃብቲ ብክፉ ዝተከኣለ ጥቅም ኣይሰጥን፤ ጽድቕ ግን ካብ ሞት ይድን.
24ፍርሒ ክፉ ብላዕሉ ይመጽእቱ፤ ምኞት ጻድቃን ግን ትፈጸም.
22በረኸት እግዚኣብሔር ሰብ የሃብ ያደርገዎ፤ ሓዘን ግን ኣብ ላዕለው ኣይይጨምርን.