መዝሙረ ዳዊት 107:42
ጻድቃን ይርኣዩ ይደስ ይበሉ፤ ክፉነት ኩሉ ኣፋ ትዝግ።
ጻድቃን ይርኣዩ ይደስ ይበሉ፤ ክፉነት ኩሉ ኣፋ ትዝግ።
ጻድቃን ይህን ያያሉ ደስም ይላቸዋል፥ ክፋትም ሁሉ አፉን ይዘጋል.
ቅኑዓት ርእዮምዎ ኺሕጐሱ፡ ኣበሳ ዘበለውን ኣፉ ኺዐጹ እዩ።
The upright see this and rejoice, but all wickedness shuts its mouth.
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop its mouth.
The rightuous wil cosidre this and reioyse, the mouth of all wickednesse shall be stopped.
The righteous shall see it, and reioyce, and all iniquitie shall stoppe her mouth.
The righteous will marke this and reioyce: and the mouth of all wickednesse shalbe stopped.
The righteous shall see [it], and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.
The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.
The upright do see and rejoice, And all perversity hath shut her mouth.
The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.
The upright shall see it, and be glad; And all iniquity shall stop her mouth.
The upright see it and are glad: the mouth of the sinner is stopped.
The upright will see it, and be glad. All the wicked will shut their mouths.
When the godly see this, they rejoice, and every sinner shuts his mouth.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
43ማን ጥበባዊ እዩ እዚኣ ነገራት እንተ ይጠነቕቕ፣ ምሕረት ተስፋ-ሙሉ ፍቕር እግዚኣብሔር ይረዱ።
10ክፉ ሰብ ይርኢ እና ይዘን፤ ጥርሙ ይንክስ እና ይሕልው፤ ፍላጎት ክፉ ሰብ ትጠፍእ።
15ፍርዲ ናብ ጽድቕ ይመለስ፥ ኩሉ እቶም በልብ ቀናት ይከተሉዎ.
10ጻድቕ ፍርዲ እንተ ራኸበ ደስ ይበለይ፤ ኣግራቱ በደም ክፉዕቲ ይታጠብ።
11እንዲኹን ሰብ እንዲህ ይል፣ በእውነት ሽርራት ኣሎ ንጻድቃን፤ በእውነት ኣብ ምድር ዝፍረድ ኣምላክ እዩ።
30ጻድቅ ከም ዘይነዳድ ለዘለዓለም እዩ፤ ክፉ ግን ኣብ ምድር ኣይነብርን.
31ኣፍ ጻድቅ ጥበብ ያበቅል፤ ምላስ ዝስክር ግን ይቈረጥ.
11ብርሃን ንጻድቃን ተዘርአ፣ ሐሤት ንዝቅኑዑ በልብ.
6በረኸት ኣብ ርእሲ ጻድቅ እዩ፤ ግፍ ግን ኣፍ ክፉን ይሸፍን.
16እውን ውሽጣይ ይደስ ይደስ እዩ፣ ከንፈርኻ ትክክል ነገራት እንተ ይናገር።
41ነገር ግን ድሓ ሰብ ካብ መከራ ኣላ ይልዕልዎ፣ ስድራታቱ ከም መንጎል ያድርግሎ።