መዝሙረ ዳዊት 97:11
ብርሃን ንጻድቃን ተዘርአ፣ ሐሤት ንዝቅኑዑ በልብ.
ብርሃን ንጻድቃን ተዘርአ፣ ሐሤት ንዝቅኑዑ በልብ.
ለጻድቃን ብርሃን ተዘራ፤ ለቀና ልብ ያላቸውም ሰዎች ደስታ ተዘራ።
ብርሃን ንጻድቃን፡ ደስታ ኸኣ ንቕኑዓት ልቢ ተዘርኤ።
Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
There is spronge vp a light for the rightuous, and a ioyfull gladnesse for soch as be true herted.
Light is sowen for the righteous, and ioy for the vpright in heart.
There is sowen a lyght for the ryghteous: and gladnesse for such as be vpryght of heart.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
Light `is' sown for the righteous, And for the upright of heart -- joy.
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
The godly bask in the light; the morally upright experience joy.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ኣብ ጸልማ ንቅኑዕ ብርሃን ይብራ፤ ጸጋ ዘለዎ፣ ሙሉእ ምሕረት ዘለዎ፣ ጻድቅ እዩ።
12ኣብ እግዚአብሔር ተደስዩ እናትኹም ጻድቃን፤ ብዝክር ቅዱሳነቱ ኣመስግኑ.
4ጽቡቕ ግበር እግዚኣብሔር ሆይ፣ ንዝጽብቕዎን ንልባቶም ቅኑዕ ዘለዎምን።
10እናትኹም ዝሓቱ እግዚአብሔር ክፉ ጥሉ፤ ነፍሳት ቅዱሳን ይጠብቕ፣ ካብ እድ ክፉዕ ይድናቶም.
15ፍርዲ ናብ ጽድቕ ይመለስ፥ ኩሉ እቶም በልብ ቀናት ይከተሉዎ.
42ጻድቃን ይርኣዩ ይደስ ይበሉ፤ ክፉነት ኩሉ ኣፋ ትዝግ።
28ተስፋ ጻድቃን ደስታ ትሆን፤ መጠበቂ ክፉ ግን ትጠፍእ.
29መንገዲ እግዚኣብሔር ለዝቀነዱ ኃይል እዩ፤ ለዝሰርሑ ዓመፀ ግን ጥፋት ይሆን.
30ጻድቅ ከም ዘይነዳድ ለዘለዓለም እዩ፤ ክፉ ግን ኣብ ምድር ኣይነብርን.
11እንዲኹን ሰብ እንዲህ ይል፣ በእውነት ሽርራት ኣሎ ንጻድቃን፤ በእውነት ኣብ ምድር ዝፍረድ ኣምላክ እዩ።
11እውነት ካብ ምድር ትፈልቅ፤ ጽድቕ ካብ ሰማይ ይመለከት።
12እወ፣ እግዚኣብሔር ጥዑም ነገር ይሃብ፤ ምድርና ፍሬኣ ትሃብ።
15ድምጺ ሐጎስን ድሕነትን ኣብ ድንክሮታት ጻድቃን ይስማዕ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.