ምሳሌ ሰሎሞን 10:28
ተስፋ ጻድቃን ደስታ ትሆን፤ መጠበቂ ክፉ ግን ትጠፍእ.
ተስፋ ጻድቃን ደስታ ትሆን፤ መጠበቂ ክፉ ግን ትጠፍእ.
የጻድቃን ተስፋ ደስታ ይሆናል፤ የክፉዎች ተስፋ ግን ይጠፋል.
ትጽቢት ጻድቃን ደስታ እዩ፡ ተስፋ ረሲኣን ግና ክትጠፍእ እያ።
The hope of the righteous is joy, but the expectation of the wicked will perish.
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
The hope of the righteous shall be gladness, but the expectation of the wicked shall perish.
The hope of the righteous [shall be] gladness; But the expectation of the wicked shall perish.
The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
The pacient abydinge of the rightuous shalbe turned to gladnesse, but the hope of the vngodly shal perish.
The patient abiding of the righteous shal be gladnesse: but the hope of the wicked shall perish.
The patient abydyng of the righteous shalbe turned to gladnesse: but the hope of the vngodly shall perishe.
The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
The prospect of the righteous is joy, But the hope of the wicked will perish.
The hope of the righteous `is' joyful, And the expectation of the wicked perisheth.
The hope of the righteous `shall be' gladness; But the expectation of the wicked shall perish.
The hope of the righteous [shall be] gladness; But the expectation of the wicked shall perish.
The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.
The hope of the righteous is joy, but the expectation of the wicked perishes.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
29መንገዲ እግዚኣብሔር ለዝቀነዱ ኃይል እዩ፤ ለዝሰርሑ ዓመፀ ግን ጥፋት ይሆን.
30ጻድቅ ከም ዘይነዳድ ለዘለዓለም እዩ፤ ክፉ ግን ኣብ ምድር ኣይነብርን.
10ክፉ ሰብ ይርኢ እና ይዘን፤ ጥርሙ ይንክስ እና ይሕልው፤ ፍላጎት ክፉ ሰብ ትጠፍእ።
20ግን ዓይኖም ክፉዓት ይስልዉ እዮም፣ ኣይስዕቡን፣ ተስፋቶም ከም ምፍስሳ ነፍሲ ይሆን።
24ፍርሒ ክፉ ብላዕሉ ይመጽእቱ፤ ምኞት ጻድቃን ግን ትፈጸም.
25እንዳ ነፋስ ዝዞረ ይሓለፍ እዩ፣ ክፉ እንዳተ ኣይተረክቦን፤ ጻድቅ ግን መሠረት ዘለዓለማዊ እዩ.
27ፍርሒ እግዚኣብሔር መዓልታት ይንድድ፤ ዓመታት ክፉ ግን ይተናጥሱ.
18ርግጸ ነገር መጨረሻ ኣሎ፤ ተስፋኻ ኣይተቐርጽን።
6እግዚኣብሔር መንገዲ ጻድቃን ይፈልጥ እዩ፤ ግና መንገዲ ክፉዓን ትጠፋ እያ።
16ጕድለ ጻድቅ ናብ ሕይወት ይመራ፤ ፍሬ ክፉ ግን ናብ ኃጢአት.
11ብርሃን ንጻድቃን ተዘርአ፣ ሐሤት ንዝቅኑዑ በልብ.
2ሃብቲ ብክፉ ዝተከኣለ ጥቅም ኣይሰጥን፤ ጽድቕ ግን ካብ ሞት ይድን.
3እግዚኣብሔር ነፍሲ ጻድቅ ክረስ ኣይፍትሕን፤ ሃብታት ክፉ ግን ይበፅሓ.
7ዝኸርአ ጻድቅ ቡሩኽ እዩ፤ ስም ክፉ ግን ይበስሕ.
7ሕጂ ጌታ ሆይ፣ እንታይ እጠብቀስ? ተስፋየ በኣንተ እዩ።