ምሳሌ ሰሎሞን 23:18
ርግጸ ነገር መጨረሻ ኣሎ፤ ተስፋኻ ኣይተቐርጽን።
ርግጸ ነገር መጨረሻ ኣሎ፤ ተስፋኻ ኣይተቐርጽን።
ምክንያቱም በእርግጥ መጨረሻ አለ፤ ተስፋህም አይቈረጥም.
ብርግጽ ዓስቢ ኣሎ፡ ትጽቢትካ ኸኣ ከንቱ ኣይኪኸውንን እዩ እሞ፡ ልብኻ ዂሉ መዓልቲ ፍርሃት እግዚኣብሄር ይሀልዎ እምበር፡ ብሓጢኣተኛታት ኣይቕናእ።
For surely there is a future, and your hope will not be cut off.
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
For surely there is an end, and your expectation shall not be cut off.
For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
for the ende is not yet come, and thy pacient abydinge shal not be in vayne.
For surely there is an ende, and thy hope shall not be cut off.
For veryly there is an ende, and thy pacient abiding shall not be cut of.
For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.
Indeed surely there is a future hope, And your hope will not be cut off.
For, is there a posterity? Then thy hope is not cut off.
For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.
For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.
For without doubt there is a future, and your hope will not be cut off.
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
For surely there is a future, and your hope will not be cut off.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
27ፍርሒ እግዚኣብሔር መዓልታት ይንድድ፤ ዓመታት ክፉ ግን ይተናጥሱ.
28ተስፋ ጻድቃን ደስታ ትሆን፤ መጠበቂ ክፉ ግን ትጠፍእ.
17ልብኻ ኃጢአን ኣይደሓስይ፤ ግን በዓል ዕለት ኩሉ ፍርሒ እግዚኣብሄር ኣትኖር።
19ስማ ወዲየ እና ጠቢብ ሁን፣ ልብኻ ኣብ መንገዲ ምምራሕ ኣምር።
7ሕጂ ጌታ ሆይ፣ እንታይ እጠብቀስ? ተስፋየ በኣንተ እዩ።
18ትጸንሕ ትኖር እዩ፣ ምእንቲ ተስፋ ዘለኻ፤ እውን ኣብ ዙርያኻ ትመርምር ትገብር እዩ፣ ብድሕነት ትንሸረስ ትክእል።
20ግን ዓይኖም ክፉዓት ይስልዉ እዮም፣ ኣይስዕቡን፣ ተስፋቶም ከም ምፍስሳ ነፍሲ ይሆን።